문헌에 나타난 의아하다의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께의아하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
의아하다 · 18세기 · 수록 용례 3개
18세기에 기록된 의아하다의 표기
의아ᄒᆞ-
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
18세기의아ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
의아ᄒᆞ-
문헌 용례쳔쳡이 ᄉᆞ죄 이시니 감히 니ᄅᆞ디 못ᄒᆞ더니 쥬군이 이믜 깁히 의아ᄒᆞ시니 엇디 감히 숨기리잇가.
현대어 풀이천첩이 죽을 죄가 있으니 감히 말하지 못하였는데 주군이 이미 깊이 의아해 하시니 어찌 감히 숨기겠습니까?
대응 원문賤妾死罪無復敢言 主君旣深訝之何敢潛隱.
문헌 용례공이 심이 의아ᄒᆞ야 명ᄒᆞ야 왼편 발을 벗기니 썅샤마귀 완연ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이공이 심히 의아하여 명하여 왼편 발을 벗기니 쌍사마귀가 완연한지라.
문헌 용례악쇼년이 이셔 의아ᄒᆞ야 밤의 불을 네 번토록 더디되 다 ᄭᅥ디ᄂᆞᆫ디라.
현대어 풀이악소년이 있어 의아하여 밤에 불을 네 번까지 던지되 다 꺼지는지라.
19세기의아ᄒᆞ-, 疑訝ᄒᆞ-용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
의아ᄒᆞ-, 疑訝ᄒᆞ-
문헌 용례이 일이 극히 의아ᄒᆞ니 ᄂᆡ 몬져 ᄃᆡᄂᆡ의 드러가 위졀를 아라 긔별헐 거시ᄆᆡ 잠간 기다리소셔.
현대어 풀이이 일이 극히 의아하니 내가 먼저 대내에 들어가 위절을 알아 기별할 것이므로 잠깐 기다리소서.
출처1896 신정심상소학학부간본 아세아문화사영인본 3:17ㄱ 용례 05 문헌 용례宿瘤ㅣ 홀노 도라보지 아니ᄒᆞ고 ᄲᅩᆼ닙만 ᄯᅡ거ᄂᆞᆯ 齊王이 보고 疑訝ᄒᆞ야 宿瘤ᄅᆞᆯ 불으사 그 緣故ᄅᆞᆯ 물으시니.
현대어 풀이숙류가 홀로 돌아보지 아니하고 뽕잎만 따거늘 제왕이 보고 의아하여 숙류를 부르시어 그 연유를 물으시니.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
20세기疑訝ㅎ-, 의아ᄒᆞ-, 疑訝ᄒᆞ- 외 3종용례 7개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
疑訝ㅎ-, 의아ᄒᆞ-, 疑訝ᄒᆞ-, 疑訝하-, 의아ㅎ-, 의아하-
문헌 용례此를 疑訝커든 木葉과 石을 가져 一時에 水中에 投入하여 볼지어다.
현대어 풀이이를 의아해 하거든 나뭇잎과 돌을 가져다가 동시에 물속에 던져 볼지어다.
문헌 용례좌션이 명편을 밧아보고 마ᄋᆞᆷ에 의아ᄒᆞ야 이 ᄉᆞ람 날과 면분이 업ᄂᆞᆫᄃᆡ 엇지ᄒᆞ야 ᄎᆞᆺᄂᆞᆫ고.
현대어 풀이좌선이 명편을 받아보고 마음에 의아하여 이 사람이 나와 면분이 없는데 어찌하여 찾는가?
문헌 용례他에 被化ᄒᆞ야 他의 同化力 範圍內에 流入ᄒᆞᄂᆞᆫ가 疑訝ᄒᆞ야 絶對的 反對로 開化上에 妄加ᄒᆞᄂᆞ니.
현대어 풀이다른 세력에 동화되어 다른 세력의 동화력 범위 안으로 흘러 들어가는가 하고 의아하여, 절대적인 반대로 개화하는 과정에 망령되이 비난을 가하는 것이니.
문헌 용례십분十分 의아疑訝ᄒᆞ야 즉시 ᄯᅳᆯ에 나려 텬긔天氣를 ᄉᆞᆲ혀보니.
현대어 풀이십분 의아하여 즉시 뜰에 내려 천기를 살펴보니.
문헌 용례只于 今日하야는 언제 그런 일이 잇섯던가 疑訝하리만큼 쓸쓸하다.
현대어 풀이단지 오늘날에 이르러서는 ‘언제 그런 일이 있었던가’ 하고 의아해 할 만큼 쓸쓸하다.
문헌 용례심부림ᄭᅮᆫ을 보낸다는 도장ᄭᅡ지 분명한 위임장ᄭᅡ지 가지고 왓슴으로 별로 의아치 안코 판 것이라는데.
현대어 풀이심부름꾼을 보낸다는 도장까지 분명한 위임장까지 가지고 왔으므로 별로 의아치 않고 판 것이라는데.
문헌 용례일애는 의아하여 편지를 밧어 들고 생각하기를.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
의아하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 —대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 의아ᄒᆞ다
18세기19세기20세기
- 의아하다
20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 6종
의아ᄒᆞ-, 疑訝ᄒᆞ-, 疑訝ㅎ-, 疑訝하-, 의아ㅎ-, 의아하-
의아하다의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 등장 시기
‘의아하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘의아ᄒᆞ-’로 나타나고 19세기부터 한자로 표기된 ‘疑訝ᄒᆞ-’도 나타난다.
말의 구성과 어원
‘의아ᄒᆞ-’는 의심스럽고 이상함을 뜻하는 한자어 ‘疑訝(의아)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
소리와 발음의 특징
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 20세기에 ‘의아하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.
의아하다 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
의아하다의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
의아하다의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 60자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
PDF · A4 · 17쪽 · 3.0 MB
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14535
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
