그ᄢᅴ 大衆이 이 寶塔ᄋᆞᆯ 보고 疑心ᄒᆞ야 엇던 因緣으로 이런 寶塔이 ᄯᅡ해셔 소사나거뇨 ᄒᆞ더라.
그때 대중이 이 보탑을 보고 의심하여 ‘어떤 인연으로 이런 보탑이 땅에서 솟아났는가?’ 하였다.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
확실히 알 수 없어서 믿지 못하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
의심하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
의심하다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
疑心ᄒᆞ-, 의심ᄒᆞ-
그ᄢᅴ 大衆이 이 寶塔ᄋᆞᆯ 보고 疑心ᄒᆞ야 엇던 因緣으로 이런 寶塔이 ᄯᅡ해셔 소사나거뇨 ᄒᆞ더라.
그때 대중이 이 보탑을 보고 의심하여 ‘어떤 인연으로 이런 보탑이 땅에서 솟아났는가?’ 하였다.
이젯 사ᄅᆞ미 世俗 論애 惑ᄒᆞ야 주근 後에 이시며 업수ᄆᆞᆯ 疑心ᄒᆞ리 하니.
지금의 사람이 세속 논의에 미혹되어 죽은 후에 있으며 없음을 의심할 사람이 많으니.
今人이 惑於俗論而疑死後有無者ㅣ 多矣니.
漁陽ㅅ 사ᄅᆞᄆᆡ 怨恨ᄋᆞᆯ ᄆᆡ자슈믈 요ᄉᆞᅀᅵ예 의심ᄒᆞ노니.
어양 사람이 원한을 맺고 있음을 요사이에 의심하니.
比訝漁陽結怨恨.
疑心ᄒᆞ-, 의심ᄒᆞ-, 으심ᄒᆞ-
ᄒᆞ다가 이 이ᄅᆞᆯ 니ᄅᆞ면 一切 世間 諸天과 사ᄅᆞ미 다 반ᄃᆞ기 놀라 疑心ᄒᆞ리라.
만약 이 일을 말하면 일체 세간 제천과 사람이 다 반드시 놀라 의심할 것이다.
若說是事ᄒᆞ면 一切世間諸天及人이 皆當驚疑ᄒᆞ리라.
새 차ᄃᆡ를 엇디 ᄉᆡ려다 의심ᄒᆞ료.
새 포대를 어찌 샐 것이다 의심하겠느냐.
新布袋那裏怕漏.
내 ᄌᆞ조 郭氏ᄋᆡ 疑心호미 ᄃᆞ외야 내 ᄠᅳ들 바ᄅᆞ ᄒᆞ고 分別 아니ᄒᆞ다니.
내가 자주 곽씨의 의심을 받아 내 뜻을 바로 하고 걱정하지 않았는데.
朕이 數爲郭氏의 所疑ᄒᆞ야 朕이 徑情不恤ᄒᆞ다니.
부톄 니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 어딜샤 어딜샤 문슈ᄉᆞ리여 네 으심ᄒᆞᄂᆞᆫ 배ᄅᆞᆯ 반ᄃᆞ시 너ᄃᆞ려 문노라.
부처께서 이르시되, “어질구나, 어질구나. 문수사리여! 네가 의심하는 바를 마땅히 너에게 묻는다.”.
佛言 善哉善哉 文殊師利 汝有所疑 當恣汝問.
疑心ᄒᆞ-, 의심ᄒᆞ-, 의심ㅎ-
됴ᄒᆞ며 사오나오ᄆᆞᆯ ᄃᆞ토디 아니ᄒᆞ노니 서르 疑心ᄒᆞ디 말라.
좋으며 나쁨을 다투지 아니하니 서로 의심하지 말라.
不爭好惡莫相疑.
옥지 나조히 ᄆᆞᆺ도록 고로이 기ᄃᆞ리며 의심ᄒᆞᆯ 즈음에 첟 어을믜 ᄉᆈ 홀로 왓거ᄂᆞᆯ.
옥지가 저녁이 끝나도록 괴로이 기다리며 의심할 즈음에 첫 어스름에 소가 홀로 왔거늘.
玉之竟夕苦待疑訝之間初昏牛獨來.
이 도리 ᄇᆞᆯ그미 심ᄒᆞᆫ디라 ᄒᆡᆼ혀도 의심티 말ᄯᅵ어다.
이 도리가 매우 밝으니 행여 의심하지 말지어다.
此理明甚이라 幸無疑焉이어다.
진짓 도적은 잡디 못ᄒᆞ고 쇽졀업시 地主와 겨틧 平人을다가 의심ᄒᆞ여 텨 져주더니.
진짜 도적은 잡지 못하고 속절없이 지주와 곁의 평인을 의심하여 쳐 심문하였는데.
正賊捉不住 幹把地主并左近平人 涉疑打拷.
疑心ᄒᆞ-, 의심ᄒᆞ-, 의심ㅎ-
므ᄉᆞᆷ 일에 疑心ᄒᆞ리오 내 다만 여러 ᄆᆞᆯ을 모라갈 ᄯᆞᄅᆞᆷ이오 ᄯᅩ 다ᄅᆞᆫ 財物 업ᄉᆞ니 그 盜賊이 우리ᄅᆞᆯ 어이리.
무슨 일을 의심하리오? 내가 다만 여러 말을 몰아갈 따름이고, 또 다른 재물이 없으니 그 도적이 우리를 어찌하겠는가?
믈을 응ᄒᆞᆯ 즈음의 일마다 당인가 의심ᄒᆞ고 말마다 당인가 의심ᄒᆞ면 ᄆᆞᄋᆞᆷ애 해롭고 졍ᄉᆞ의 해로올띠니.
사물을 응할 즈음에 일마다 당인가 의심하고 말마다 당인가 의심하면 마음에 해롭고 정사에 해로울 것이니.
應物之際事事而疑黨 言言而疑黨害於心害於政.
疑惑 의심ᄒᆞ다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
챵이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 부군이 병의 곤ᄒᆞ야 말ᄅᆞᆯ 그릇ᄒᆞ야시니 낭군은 의심치 말나 ᄒᆞ더라.
창이 말하기를 “부군이 병이 위중하여 말을 잘못하였으니 낭군은 의심치 말라.” 하였다.
敞曰府君疾困謬言爾郞君無疑.
의심ᄒᆞ-, 의심ㅎ-, 의심하-, 疑心ᄒᆞ-
혜왕이 과연히 의을 의심ᄒᆞ야 이예 긔겁으로 ᄒᆞ여곰 댱슈ᄅᆞᆯ ᄃᆡᄒᆞ고 의ᄅᆞᆯ 부른ᄃᆡ.
혜왕이 과연 악의를 의심하여, 이에 기겁으로 하여금 장수를 교대하게 하고 악의를 불러들였는데.
惠王이 果疑毅ᄒᆞ야 乃使騎劫으로 對將而召毅ᄒᆞᆫᄃᆡ.
이곳은 남ᄌᆡ 업ᄉᆞ오니 의심치 말고 잠간 머므소셔.
이곳은 남자가 없사오니 의심하지 말고 잠깐 머무르소서.
옛ᄶᅧᆨ 서국에 ᄒᆞᆫ 노옥 가운데 마른 우물이 잇서서 심이 깁던이 우물 치ᄂᆞᆫ 사람이 들어가는 자는 문듯 죽ᄂᆞᆫ지라 쳐음은 독헌 요귄가 의심하야던이.
옛적 서국에 한 노옥 가운데 마른 우물이 있어서 심히 깊더니 우물 치는 사람이 들어가는 자는 갑자기 죽는지라 처음은 독한 요귀인가 의심하였더니.
쥐ᄉᆡᆨ기 何故로 다시 나오지 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ고 疑心ᄒᆞ얏더니.
‘쥐새끼가 어떤 이유로 다시 나오지 않는가?’ 의심하였는데.
의심ᄒᆞ-, 疑心하-, 疑心ᄒᆞ-, 의심ㅎ-, 疑心ㅎ-
집에 쳐ᄒᆞ매 로주 간에 서로 의심ᄒᆞ고 졍부에 나아가 벼ᄉᆞᆯᄒᆞ매 관민 간에 서로 의심ᄒᆞ고.
집에 있으매 노비와 주인 간에 서로 의심하고, 정부에 나아가 벼슬을 하매 관리와 백성 간에 서로 의심하고.
或者는 陳述의 眞實 與否를 疑心하려니와.
혹자는 진술의 진실 여부를 의심하려니와.
彼를 平和主義 乃至 人道主義의 高唱者인가 疑心ᄒᆞ얏스나.
그를 평화주의 내지 인도주의의 고창자인가 의심하였으나.
조선 사람의 심리 상태를 리용하야 혹 예슈교의 도리를 의심케 할 념려가 업지 안키로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그것은 나도 疑心치 안아요.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
의심하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
疑心ᄒᆞ-, 의심ᄒᆞ-, 으심ᄒᆞ-, 의심ㅎ-, 의심하-, 疑心하-, 疑心ㅎ-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘의심하다’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘의심ᄒᆞ다’나 한자로 표기된 ‘疑心ᄒᆞ다’가 나타난다.
‘의심ᄒᆞ-’는 한자어 ‘疑心’을 한글로 표기한 ‘의심’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
16세기에 첫째 음절 ‘ㅢ’가 ‘ㅡ’로 바뀐 ‘으심ᄒᆞ-’도 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘의심하-’가 나타나서 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 153자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.