단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
강과 호수를 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
강호의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
강호 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
江湖
이ᄅᆞᆫ 보ᄆᆡ 다시 江湖앳 興이 혀 나ᄂᆞ니.
이른 봄에 다시 강호의 흥이 끌려(일어) 나니.
早春重引江湖興.
山岳이 머리 여럿고 江湖ㅣ 흐렛도다.
산악이 멀리 열려 있고 강호가 흩어져 있구나.
遠開山岳散江湖.
江湖애 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ ᄃᆞ리 디거ᄂᆞᆯ.
강호에 맑은 달이 지거늘.
江湖墮淸月.
江湖
樸質愚直ㅣ라 ᄒᆞ샤 江湖ᄅᆞᆯ 주시다.
박질우직(질박하고 곧다)이라 하시고 강호를 주셨다.
樸直乞江湖.
江湖애 ᄇᆞᄅᆞᆷ 믈겨리 하니.
강호에 바람과 물결이 많으니.
江湖多風波.
江湖ᄂᆞᆫ 萬里예 여러 가놋다.
강호는 만리에 열려 가는구나.
江湖萬里開.
江湖, 강호
江湖의 遠에 處ᄒᆞ면 그 님금을 근심ᄒᆞ야.
강호의 먼 곳에 처하면 임금을 근심하여.
處江湖之遠則憂其君.
듕국의 도망ᄒᆞ여 가 강호의 은닉ᄒᆞ고 나디 아니ᄒᆞ니.
중국에 도망하여 가 강호에 은닉하고 나오지 아니하니.
江湖애 病이 깁퍼 竹林의 누엇더니.
강호에서 병이 깊어 죽림에 누웠더니.
강호, 江湖
악ᄒᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ을 죽이고 도망ᄒᆞ여 강호의 디접ᄒᆞᆫ 디 오륙 년이라.
악한 사람을 죽이고 도망가 강호에 지접한(거주한) 지 오륙 년이다.
간밤에 부든 ᄇᆞᄅᆞᆷ 江湖에도 부돗던지.
간밤에 불던 바람 강호에도 불었던지.
강호 [江湖].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
江湖, 강호
我가 江湖에 觴詠ᄒᆞ면 蘋末草端에 走且躍ᄒᆞᄂᆞᆫ 一魚一鼈이 皆是我라.
내가 강호에서 술 마시면서 흥겹게 노래하면 개구리밥 끝에서 달리고 뛰노는 물고기 한 마리, 자리 한 마리가 모두 나이다.
소ᄌᆡ 본ᄃᆡ 강호의 두루 구경코ᄌᆞ ᄒᆞ옵더니.
소자가 본디 강호를 두루 구경하고자 하였더니.
다만 바라건대 江湖의 여러 君子여 그대의 품은 바 理想과 어든 바 抱負를 이곳에다 發表하라.
다만 바라건대 강호의 여러 군자들이여, 그대들이 품은 이상과 얻은 포부를 이곳에다 드러내어 알려라.
ᄇᆡ를 강호의 ᄯᅴ이고 산간을 찻고ᄌᆞ ᄒᆞ더니.
배를 강호에 띄우고 산간을 찾고자 하였더니.
강호의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
江湖, 강호
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘강호’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘江湖’로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘강호’로 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
