자장면

중국요리의 하나. 고기와 채소를 넣어 볶은 중국 된장에 국수를 비벼 먹는다.

단어표제어: 자장면용례 1개
자장면의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '자장면'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

중국요리의 하나. 고기와 채소를 넣어 볶은 중국 된장에 국수를 비벼 먹는다.

영상으로 보는 자장면의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 1개
  1. 20세기炸醬麵이 뜻·세기의 문헌 묶음

자장면의 표기 연대표

문헌에 나타난 자장면의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

자장면의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

자장면 · 20세기 · 수록 용례 1개

20세기에 기록된 자장면의 표기

炸醬麵자장면짜장면

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 자장면

전체 용례 1개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 1개

20세기炸醬麵, 자장면, 짜장면용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

炸醬麵, 자장면, 짜장면

출처1974 매일경제 1월 30일 7면
용례 01
문헌 용례
한편 서울시는 2월 10일경 자장면, 우동 값을 현행 80원에서 1백 원~1백 20원 선으로 인상해 줄 것을 검토 중에 있는 것으로 알려졌다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

자장면의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

자장면의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
炸醬麵20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
짜장면20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
자장면20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 炸醬麵
    20세기
  • 짜장면
    20세기
  • 자장면
    20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종

炸醬麵, 짜장면, 자장면

자장면의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘자장면’은 20세기부터 한자로 표기된 ‘炸醬麵(작장면)’이나 한글로 표기된 ‘짜장면’, ‘자장면’으로 나타난다.

표기와 소리의 특징

파열음 표기에는 된소리를 쓰지 않는다는 원칙으로 하는 에 따라 ‘자장면’이 1988년 에서 표준어로 인정되어 사용되었다. 이후 2011년 ‘짜장면’도 복수 표준어로 인정되어 현재는 ‘자장면’과 ‘짜장면’이 같이 쓰이고 있다.

자장면의 보충 설명

자장면은 1905년 중국식 자장면으로 처음 우리나라에 소개되었다. 이후 우리나라식 자장면은 1953년 공화춘에서 첫선을 보였다. 1912년 인천의 ‘산동회관’을 운영하던 우희광이 중화민국 수립을 기념하여 상호를 ‘공화춘’으로 변경하고 이후 한국 전쟁을 거치면서 우리나라식 자장면을 개발하게 된다. 단순히 춘장에 면을 비벼 먹던 산동 지방의 방식에서 벗어나 양파와 고기, 전분을 더하고 춘장을 묽게 만드는 방식으로 바꿔 오늘날의 우리나라식 자장면을 개발하여 보급하였다.##표기 ‘자장면’이 표준어로 인정되자 ‘짜장면’이란 표기가 더 익숙했던 언중들의 요구와 ‘짜장면’을 외래어로 볼 수 없다는 근거하에 ‘자장’이란 외국어가 우리말로 되면서 ‘짜장’으로 변했다고 인정하면서 ‘짜장면’도 표준어로 인정되었다.

자장면 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

자장면의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 이재운‧박숙희‧유동숙 2008 ≪(뜻도 모르고 자주 쓰는) 우리말 어원 500가지≫ 위즈덤하우스
  • 자장면~짜장면, 만날~맨날: 복수 표준어를 확대한 사정- 남기심 전 국어심의회 위원장을 찾아서 https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/2011_4/2011_0413.pdf

자장면의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

자장면 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

자장면의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 7자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 6쪽 · 755 KB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
14428
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

집시낱말의 기록위없다낱말의 기록