자연

사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태.

단어표제어: 자연용례 23개
자연의 완성 영상 포스터
영상 속 낱말 표기

우리가 알고있는 '자연'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.

사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태.

영상으로 보는 자연의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 6개
  1. 15세기自然이 장면의 문헌 용례
  2. 16세기自然이 장면의 문헌 용례
  3. 17세기ᄌᆞ연이 장면의 문헌 용례
  4. 18세기自然이 장면의 문헌 용례
  5. 19세기자연이 장면의 문헌 용례
  6. 20세기自然이 장면의 문헌 용례

자연의 표기 연대표

문헌에 나타난 자연의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

자연의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.

자연의 문헌 뜻 고르기

세기 고르기

문헌의 뜻: 사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태. · 20세기 · 수록 용례 3개

20세기에 기록된 자연의 표기

自然자연

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

  • 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
  • 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

문헌 속의 자연

전체 용례 23개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

전체 용례 23개

사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태.문헌의 뜻 · 전체 3개

20세기自然, 자연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然, 자연

출처1908 금수회의록 24
용례 01
문헌 용례
그러ᄒᆞᆫ즉 텬디 자연의 리치를 직히ᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ 우리가 사ᄅᆞᆷ의게 비교ᄒᆞᆯ 거시 아니오 만일 아비를 담지 아니ᄒᆞᆫ 자식을 마귀의 자식이라 ᄒᆞᆯ진ᄃᆡ.
현대어 풀이

그러한즉 천지 자연의 이치를 지키는 자는 우리가 사람에게 비교할 것이 아니고 만일 아비를 담지 않은 자식을 마귀의 자식이라 할진대.

출처1920 동아일보 4월 29일 1면
용례 02
문헌 용례
바람이 불고 비가 오고 ᄭᅩᆺ이 피고 나무닙이 나옴을 볼 ᄯᅢ에 朝鮮人은 『自然의 理致』라 하며 사람이 죽고 살며 病 들며 나흘 ᄯᅢ에 朝鮮 사람은 或은 『運命』이라 하며.
현대어 풀이

바람이 불고 비가 오고 꽃이 피고 나뭇잎이 나옴을 볼 때에 조선인은 ‘자연의 이치’라 하며 사람이 죽고 살며 병 들며 나을 때에 조선 사람은 혹은 ‘운명’이라 하며.

출처1938 조선일보 6월20일 1면
용례 03
문헌 용례
따라서 生物學上 또는 生理學上 今日까지 알려진 自然 法則의 支配를 밧게 되어 잇다.
현대어 풀이

따라서 생물학상 또는 생리학상 금일까지 알려진 자연 법칙의 지배를 받게 되어 있다.

사람의 힘이 더해지지 아니하고 저절로 생겨난 산, 강, 바다, 식물, 동물 따위의 존재. 또는 그것들이 이루는 지리적·지질적 환경.문헌의 뜻 · 전체 3개

20세기自然, 자연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然, 자연

출처1920 동아일보 7월 18일 1면
용례 04
문헌 용례
사람은 自然에 싸이어 自然의 恩惠를 아지 못하며 空氣에 싸이어 空氣를 보지 못하는 것과 가치 祖國을 ᄯᅥ나지 아니하면 그 그리움을 아지 못하고 父母의 膝下를 ᄯᅥ나지 아니하면 또한 그 사랑을 아지 못하나니.
현대어 풀이

사람은 자연에 싸이어 자연의 은혜를 알지 못하며 공기에 싸이어 공기를 보지 못하는 것과 같이 조국을 떠나지 않으면 그 그리움을 알지 못하고 부모의 슬하를 떠나지 않으면 또한 그 사랑을 알지 못하나니.

출처1939 동아일보 4월 8일 5면
용례 05
문헌 용례
자연과 친합시다 봄철의 가정 원예 취미뿐 아니라 실익도 잇습니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1940 동아일보 7월 7일 4면
용례 06
문헌 용례
자연의 혜택은 크다 바위돌로 솜이 되어 이용되는 범위가 넓습니다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

사람의 힘이 더해지지 아니하고 스스로 존재하거나 저절로 이루어진다는 뜻을 나타내는 말.문헌의 뜻 · 전체 3개

16세기自然용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然

출처1569 칠대만법 5ㄱ
용례 07
문헌 용례
虛空애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 眞實 므른 젓디 아니ᄒᆞ야 브레 섯기여 하ᄂᆞᆯ콰 ᄯᅡ콰 ᄉᆞᅀᅵ예 뷘 ᄯᅡ 업시 잇ᄂᆞᆫ 므릐 야ᇰᄌᆡᄅᆞᆯ 보건댄 因緣도 아니며 自然도 아니라.
현대어 풀이

공중에 가득한 진실 물은 젓지 않아 불에 섞이어 하늘과 땅과 사이에 빈 땅 없이 있는 물의 양자를 보건대 인연도 아니며 자연도 아니라.

20세기자연용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

자연

출처1939 동아일보 1월 13일 3면
용례 08
문헌 용례
가연성의 동선 적재 화물이 초석 비료(硝石肥料)라 하야 一시는 자연 발화(自然 發火)라는 설이 농후하더니.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

출처1945 조선일보 11월 23일 1면
용례 09
문헌 용례
이날부터 조선 각지에는 일본의 침략 정치가 고형적을 감추고 불과 수삼일 사이에 전선적으로 자연 발생적(自然 發生的)이기는 하나 우리 사산의 손으로 수립된 인민 자치의 조직체가 각지에 나타나 명실 함ᄭᅦ 우리는 자주 독립의 길을 출발하게 되엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

사람의 의도적인 행위 없이 저절로.문헌의 뜻 · 전체 14개

15세기自然용례 2개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然

출처1482 남명집언해 하:25ㄴ
용례 10
문헌 용례
三四 句ᄂᆞᆫ 達磨ㅅ 工巧ᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᆷ 부루믈 기드리디 아니ᄒᆞ야도 自然 곳 퍼 여름 여ᄂᆞ다 ᄒᆞᆯ시니 보ᇝ ᄇᆞᄅᆞᆷ 가디 아니ᄒᆞᆫ 고대 블 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 千萬 가지라 닐옴과 ᄀᆞᆮᄒᆞ니라.
현대어 풀이

삼사 구는 달마의 공교한 바람 붊을 기다리지 않아도 자연 꽃 펴 열매 연다 할 것이니 봄의 바람 가지 않은 곳에 불 같은 천만 가지라 이름과 같다.

출처1496 육조단경언해 하:60ㄴ
용례 11
문헌 용례
ᄒᆞᆫ 고재 다ᄉᆞᆺ 니피 퍼 여름 여로미 自然 일리라.
현대어 풀이

한 꽃에 다섯 잎이 펴 열매가 엶이 자연 이루리라.

대응 원문

偈曰호ᄃᆡ 吾本來玆土ᄂᆞᆫ 傳法救迷情이러니 一花애 開五葉ᄒᆞ야 結果ㅣ 自然成이리라.

17세기ᄌᆞ연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞ연

출처1608 언해두창집요 하:11ㄴ
용례 12
문헌 용례
긔운이 ᄒᆡᆼᄒᆞ고 피 운동ᄒᆞ면 ᄀᆞ럅기 ᄌᆞ연 근ᄂᆞ니라.
현대어 풀이

기운이 행하고 피가 운동하면 가려운 것이 자연 끝난다.

대응 원문

氣行血運其痒自止方見起脹.

출처17세기 후반 숙명신한첩언간 39
용례 13
문헌 용례
사ᄅᆞᆷ이 밧바ᄒᆞ므로 갈 거시 아니니 ᄌᆞ연 됴ᄒᆞᆫ ᄠᅢ예 아니 나랴 하 밧바 마라 ᄂᆡ일 날은 다ᄅᆞ시니.
현대어 풀이

사람이 바빠하므로 갈 것이 아니니 자연 좋은 때에 아니 나가랴? 많이 바빠 마라.

출처17세기 진성이씨이동표가언간 9
용례 14
문헌 용례
ᄯᅩ 사흘의 집을 가려니와 이번의 어마님ᄭᅴ 약쥬 ᄒᆞᆫ잔이나 잡ᄉᆞᆸ고 가고져 ᄒᆞ니 ᄌᆞ연 여남은 분이나 모 드실 거시니 안쥬ᄒᆞᆯ 거시 업슬가 ᄒᆞ노라.
현대어 풀이

또 사흘에 집을 가려니와 이번에 어머님께서 약주 한잔이나 잡숫고 가고자 하니 자연 여남은 분이나 못 드실 것이니 안주할 것이 없을까 한다.

18세기自然, ᄌᆞ연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然, ᄌᆞ연

출처1748 동문유해 상:9ㄱ
용례 15
문헌 용례
子孫ᄋᆡ 옷 밥이 ᄌᆞ연 有餘ᄒᆞ리이다.
현대어 풀이

자손이 옷, 밥이 자연 유여할 것입니다.

대응 원문

子孫衣食이 自有餘饒ᄒᆞ리이다.

출처1760 무목왕정충록 12:22ㄴ
용례 16
문헌 용례
그 사ᄅᆞᆷ이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 가면 ᄌᆞ연 알 거시니 무러 므엇ᄒᆞ리오 ᄒᆞ고.
현대어 풀이

그 사람이 가로되, “가면 자연 알 것이니 물어 무엇하랴?” 하고.

19세기自然, ᄌᆞ연, 자연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

自然, ᄌᆞ연, 자연

출처1840 춘향전 단:22ㄴ
용례 18
문헌 용례
이ᄯᆡ 츈향이 니 도령을 니별ᄒᆞᆫ 후 ᄌᆞ연 병이 되여 만ᄉᆞ무심 누엇더니 이 소ᄅᆡ의 ᄭᅡᆷᄶᅡᆨ 놀ᄂᆞ 유리 굼그로 여어보니 젼일 함혐ᄒᆞ던 놈이라.
현대어 풀이

이때 춘향이 이 도령을 이별한 후 자연 병이 되어 만사무심 누웠더니 이 소리에 깜짝 놀라 유리 구멍으로 열어 보니 전일 함혐하던 놈이라.

출처1848 삼설기 27장본 3:24ㄱ
용례 19
문헌 용례
둣겁이 한숨지며 왈 다름 아니라 져 건너 괴양나무를 보니 자연 비감ᄒᆞᆫ지라.
현대어 풀이

두꺼비 한숨지으며 왈, “다름 아니라 저 건너 회화나무를 보니 자연 비감한지라.”.

출처1897 한영자전 PARTⅠ:728
용례 20
문헌 용례
ᄌᆞ연 自然 (스ᄉᆞ리).

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기ᄌᆞ연, 자연용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

ᄌᆞ연, 자연

출처1914 금강문 177
용례 21
문헌 용례
부모 되신 마음에 죠곰 뉘우친 ᄉᆡᆼ각은 계실 듯ᄒᆞ지만은 그 사실로 말ᄒᆞ면 자연 그럿케 된 일이오.
현대어 풀이

부모 되신 마음에 조금 뉘우친 생각은 있으실 듯하지마는 그 사실로 말하면 자연 그렇게 된 일이고.

출처1913 비파성 44
용례 22
문헌 용례
(림) 이 편지가 연희 아범에게셔 온 것인ᄃᆡ ᄉᆞ연을 보시면 ᄌᆞ연 알으실 터이야오.
현대어 풀이

(림) 이 편지가 연희 아범에게서 온 것인데 사연을 보시면 자연 아실 테예요.

출처1927 사각전 113
용례 23
문헌 용례
소ᄌᆞㅣ 선ᄉᆡᆼ을 모신 후로 셩경 현젼과 병법 리ᄒᆡ를 통달ᄒᆞ오니 ᄌᆞ연 더듸엿나이다.
현대어 풀이

소자가 선생을 모신 후로 성경 현전과 병법 이해를 통달하니 자연 더디었습니다.

  • 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
  • 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
  • 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

자연의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

자연의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거15세기16세기17세기18세기19세기20세기
自然15세기, 16세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
ᄌᆞ연17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
자연19세기, 20세기사전 표기 요약15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법
  • 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
  • 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
  • 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
  • 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

  • 自然
    15세기16세기18세기19세기20세기
  • ᄌᆞ연
    17세기18세기19세기20세기
  • 자연
    19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 3종

自然, ᄌᆞ연, 자연

자연의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘자연’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘自然’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘ᄌᆞ연’으로 나타난다.

소리와 발음의 특징

‘ᄌᆞ연’은 18세기 이후 나타난 제1음절 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 19세기에 ‘자연’으로 나타나 현재까지 이어진다.

뜻과 쓰임

19세기까지는 자연적으로, 자연의 상태로, 자연스럽게, 스스로의 뜻을 가진 부사 혹은 명사 ‘자연’만 나타나고 20세기부터 의미가 변화한 ‘자연’이 나타난다.

자연의 보충 설명

명사 ‘자연’은 에도 시대에 일본에서 네덜란드어 ‘Natuur’, 독일어 ‘Natur’, 영어 ‘nature’를 ‘自然(しぜん, 시젠)’으로 번역한 것이다.##개화기 이전에 나타나던 의미는 자연적으로 또는 자연의 상태로였는데, 개화기에 일본에서 ‘natural’의 역어로 채용된 ‘自然(자연)’이 수용되면서 이전 시기의 자연히라는 부사적 의미와 천지자연(natural)이라는 명사적 의미가 함께 쓰이기 시작하였다. 1890년 이후 개화기 자료에서 번역어의 의미로 사용된 ‘자연’의 예는 잘 보이지 않는데, 이러한 점에서 번역어가 직접 유입되었다기보다 ‘자연과학’과 같은 ‘자연’이라는 번역어를 포함한 복합어가 유입되면서 결과적으로 자연을 ‘nature’의 번역어로 인식하기 시작한 것으로 추정된다. ‘nature’ 뜻의 ‘자연’이 사용된 우리나라 최초의 예는 신소설 ≪금슈회의록≫(1908)이다.

자연 관련 읽을거리

낱말과 한자 사전

이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.

뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내

자연의 참고문헌

사전 편찬 참고자료
  • 김민수 편 1997 ≪우리말 어원사전≫ 태학사
  • 김성근 2010 동아시아에서 '자연(nature)'이라는 근대어휘의 탄생과 정착: 일본과 한국의 사전류를 중심으로 ≪한국과학사학회지≫ 32권 2호
  • 최경옥 2003 ≪韓國開化期近代外來漢字語의 受容硏究≫ 제이앤씨
  • 이한섭 2024 ≪일본어 유래 우리말 사전≫ 이그잼플러스

자연의 자료 저장 및 인쇄

기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.

자연 낱말 기록집 PDF 첫 페이지첫 페이지 미리보기

낱말 기록집

자연의 역사를 한 권에

오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 100자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.

PDF · A4 · 29쪽 · 4.9 MB

자료 정보와 읽는 방법

뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.

항목 식별자
14425
동형어 번호
1
전체 항목 수
15039
원자료 제목
사전 내용
원자료 설명
사전 내용 검색 결과
생성 표기
20260918 02:29:20
원자료에 기록된 시스템 주소
http://localhost:8193/history

시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.

다음 낱말 둘러보기

자유낱말의 기록자유자재낱말의 기록