섭섭하다

출처1677 박통사언해 중:30ㄴ

용례 04

문헌 용례

뎌 거즛말ᄒᆞ고 섭섭ᄒᆞᆫ ᄒᆞᆫ 財主人家에셔 블러 사회ᄅᆞᆯ 삼으니.

현대어 풀이

저 거짓말하고 허황된 한 부잣집에서 불러 사위를 삼으니.

대응 원문

那謊松一個財主人家裏招做女婿來.

출처1690 역어유해 상:28ㄴ

용례 05

문헌 용례

謊鬆的 거즛말ᄒᆞ고 섭섭ᄒᆞᆫ 이.

현대어 풀이

거짓말하고 허황된 이.

서운하고 아쉽다문헌의 뜻 · 전체 15개

17세기섭섭ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

섭섭ᄒᆞ-

출처1676 첩해신어 초간본 2:2ㄱ

용례 06

문헌 용례

병 드러 몯 난다 ᄒᆞ니 ᄀᆞ장 섭섭ᄒᆞ외.

현대어 풀이

병 들어 못 나온다 하니 아주 섭섭하네.

출처1676 첩해신어 초간본 3:1ㄱ

용례 07

문헌 용례

御渡海ᄒᆞ션 디 오래되 서ᄅᆞ 보ᄋᆞᆸ디 몯ᄒᆞ오니 섭섭ᄒᆞᄋᆞᆸ더니.

현대어 풀이

바다 건너 가신 지 오래돼 서로 보지 못하니 섭섭하더니.

출처1676 첩해신어 초간본 7:11ㄴ

용례 08

문헌 용례

그저 니러나미 ᄀᆞ장 섭섭ᄒᆞᆯ ᄯᅳᆺᄒᆞ오니.

현대어 풀이

그냥 일어나는 것이 아주 섭섭할 듯하니.

18세기섭섭ᄒᆞ-, 셥셥ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

섭섭ᄒᆞ-, 셥셥ᄒᆞ-

출처1781 중간개수첩해신어 3:1ㄴ

용례 09

문헌 용례

御渡海ᄒᆞ션 지 오래되엳ᄉᆞ오되 서로 서로 보ᄋᆞᆸ지 몯ᄒᆞ오니 섭섭ᄒᆞᄋᆞᆸ더니.

현대어 풀이

바다 건너 가신 지 오래되었는데 서로 보지 못하니 섭섭하더니.

출처1790 인어대방 1:2ㄴ

용례 10

문헌 용례

親ᄒᆞᆫ 벋이라도 餞送ᄒᆞ여 相別ᄒᆞᆯ 제ᄂᆞᆫ 섭섭ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄀᆞ이 업서.

현대어 풀이

친한 벗이라도 전송하여 서로 이별할 때는 섭섭한 마음이 끝이 없어.<br>

출처1790 인어대방 5:9ㄱ

용례 11

문헌 용례

公의 瓜滿이 갇가이 되오매 섭섭ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 測量이 업ᄉᆞᆸ더니.

현대어 풀이

공의 임기가 끝날 무렵이 가까워지니 섭섭한 마음이 헤아릴 수 없더니.

출처18세기 후반 일동장유가 4:34ㄱ

용례 12

문헌 용례

못 가 보고 그져 디나가게 되니 셥셥ᄒᆞ기 측냥업ᄂᆡ.

현대어 풀이

못 가 보고 그저 지나가게 되니 섭섭하기 헤아릴 수 없네.

19세기섭섭ᄒᆞ-, 셥셥ᄒᆞ-용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

섭섭ᄒᆞ-, 셥셥ᄒᆞ-

출처1818 추사언간 7

용례 13

문헌 용례

편지 오ᄅᆡ 못 부치오니 섭섭ᄒᆞ올 ᄲᅮᆫ이오며.

현대어 풀이

편지 오래 못 부치니 섭섭할 뿐이며.

출처1853 순원왕후어필봉서언간 23

용례 14

문헌 용례

요원이 디낼 일이 섭섭ᄒᆞ오이다.

현대어 풀이

멀리서 지낼 일이 섭섭합니다.

출처1864 남원고사 2:1ㄱ

용례 15

문헌 용례

공ᄒᆡᆼ으로 도라가면 졔 마음도 셥셥ᄒᆞᆯ 듯ᄒᆞ고.

현대어 풀이

헛수고만 하고 돌아가면 제 마음도 섭섭할 듯하고.

출처1895 국한178

용례 16

문헌 용례

섭섭ᄒᆞ다 [帳然].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기섭섭하-, 셥셥ᄒᆞ-, 섭섭ᄒᆞ- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

섭섭하-,셥셥ᄒᆞ-, 섭섭ᄒᆞ-, 셥셥하-

출처1903 신학월보 3:141

용례 17

문헌 용례

그 섭섭하고 슯흔 마음을 다 억제하야 참고 견듸니.

현대어 풀이

그 섭섭하고 슬픈 마음을 다 억제하여 참고 견디니.

출처1903 신학월보 3:28

용례 18

문헌 용례

그러나 ᄒᆞᆫ 가지 셥셥ᄒᆞᆫ 일이 잇ᄉᆞ니.

현대어 풀이

그러나 한 가지 섭섭한 일이 있으니.

출처1908 치악산 상:30

용례 19

문헌 용례

서방님게셔 타국에 가시면 앗씨게셔 섭섭ᄒᆞ신 마ᄋᆞᆷ이 업슬 수가 잇슴니가마ᄂᆞᆫ.

현대어 풀이

서방님께서 타국에 가시면 아씨께서 섭섭하신 마음이 없을 수가 있습니까마는.

출처1912 완월루 48

용례 20

문헌 용례

며ᄂᆞ리는 셥셥하여 말나 ᄒᆞ더라.

현대어 풀이

며느리는 섭섭해 말라 하더라.