단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사람의 지혜가 열려 새로운 사상, 문물, 제도 따위를 가지게 됨.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
개화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
개화 · 19세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄀᆡ화, 개화, 開化
ᄀᆡ화ᄒᆞᆫ 지가 비록 오ᄅᆡ나 ᄭᆡ닷ᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이 업ᄂᆞᆫ지라.
개화한 지가 비록 오래이나 깨닫는 사람이 없는지라.
無術開化雖久悟者.
내 개화ᄒᆞᄂᆞᆫ 소임을 맛타 널니 방편을 가져.
내가 개화하는 소임을 맡아 널리 방편을 가져.
敎育은 開化의 本이라 愛國의 心과 富强의 術이 皆 學文으로븟터 生ᄒᆞᄂᆞ니.
교육은 개화의 근본이라 애국의 마음과 부강의 기술이 모두 학문으로부터 생기니.
漸漸 文明 開化되게 經營ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ ᄎᆞᆷ生徒의 將來 事業이니.
점점 문명 개화되게 경영하기는 참생도의 장래 사업이니.
ᄀᆡ화ᄒᆞᆫ 나라에셔들은 마시ᄂᆞᆫ 공긔와 먹는 물을 기여히 졍ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거시 그 연고라.
개화한 나라에서는 마시는 공기와 먹는 물을 기어히 깨끗하게 하는 것이 그 까닭이다.
ᄀᆡ화라 ᄀᆡ명이라 ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅳᆺ을 밤낫 궁구ᄒᆞ여 본즉 ᄀᆡ화란 ᄯᅳᆺ은 ᄀᆡ물화라ᄂᆞᆫ ᄯᅳᆺ이오 ᄀᆡ명이란 ᄯᅳᆺ은 문명이란 것인ᄃᆡ.
개화라 개명이라 하는 뜻을 밤낮 궁구하여 본즉 개화란 뜻은 개물화라는 뜻이요 개명이란 뜻은 문명이란 것인데.
개화의 마ᄋᆞᆷ을 두고 ᄯᅳᆺ을 결단ᄒᆞ야 각항 ᄉᆞ업을 ᄇᆡ호고 닉히ᄂᆞᆫ대.
개화에 마음을 두고 뜻을 결단하여 각항 사업을 배우고 익히는데.
개화, 開化, ᄀᆡ화
실상 개화의 효험이 이러ᄒᆞ다고.
실상 개화의 효험이 이러하다고.
又 況余ᄂᆞᆫ 現今 韓國의 士君子와 結親ᄒᆞ야 日夜로 國事를 論議ᄒᆞᆯ 時에 心中에 竊히 感得ᄒᆞᆷ이 有ᄒᆞ니 或 淸國보다 文明 開化의 域에 先進ᄒᆞᆯᄂᆞᆫ지도 不知ᄒᆞᄀᆡᆺ고.
또 하물며 지금 한국의 사군자와 친분을 맺어 밤낮으로 국사를 논의할 때에 심중에 몰래 깨달은 것이 있으니 혹 청나라보다 문명 개화의 영역에 먼저 도달할지도 모르겠고.
오직 우리나라 문명 ᄀᆡ화에 나아가ᄂᆞᆫ 길흘 알기로만 힘쓰고.
오직 우리나라 문명 개화에 나아가는 길을 알기에만 힘쓰고.
식민ᄒᆞᄂᆞᆫ 나라히 다ᄅᆞᆫ 나라헤 가셔 그 나라 ᄇᆡᆨ셩을 ᄀᆞᄅᆞ쳐 ᄀᆡ화도 시기고.
식민하는 나라가 다른 나라에 가서 그 나라 백성을 가르쳐 개화도 시키고.
開化하신 여러분에게.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
개화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄀᆡ화, 개화, 開化
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘개화’는 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘ᄀᆡ화’, ‘개화’나 한자로 표기된 ‘開化’가 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 ‘ᄀᆡ화’가 ‘개화’로 나타났다.
‘開化(개화)’는 일본어로부터 들어온 말이다.
20세기까지 ‘ᄀᆡ화’, ‘개화’, ‘開化’ 등이 쓰였으나 ‘개화’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 59자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
