단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
활시위에 메겨서 당겼다가 놓으면 그 반동으로 멀리 날아가도록 만든 물건. 가는 대로 줄기를 삼고, 아래 끝에는 쇠로 만든 촉을 꽂으며 위쪽에는 세 줄로 새의 깃을 붙인다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
활시위에 메겨서 당겼다가 놓으면 그 반동으로 멀리 날아가도록 만든 물건. 가는 대로 줄기를 삼고, 아래 끝에는 쇠로 만든 촉을 꽂으며 위쪽에는 세 줄로 새의 깃을 붙인다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
화살의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
화살 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄂᆞᆯ살, 화살
箭은 ᄂᆞᆯ사리라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ 各各 無數ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 화살와 槍과 여러 가짓 싸호맷 연자ᅌᆞᆯ 가지고 圍繞ᄒᆞ야.
또 각각 무수한 사람들이 화살과 창과 여러 가지 싸움 도구를 가지고 둘러싸.
士卒이 화살 업슨 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 브레 ᄃᆞ라드더니.
화살 없는 군인은 불에 달려들더니.
士卒有弓盡矢絶者 挺身入火中.
화살
뒤헤 ᄒᆞᆫ ᄆᆞᆯ ᄐᆞᆫ 도ᄌᆞ기 화살 ᄎᆞ고 미조차 가.
뒤에 말 탄 도적 한 명이 화살을 차고 뒤좇아 가.
後頭有一箇騎馬的賊, 帶着弓箭跟着行｡.
안햇 ᄆᆞᅀᆞ미 져ᇰᄒᆞ며 밧긔 얼구리 고ᄌᆞᆨᄒᆞᆫ 후에ᅀᅡ 화살 자보ᄆᆞᆯ ᄉᆞᆯ펴 구디 ᄒᆞ며.
안의 뜻이 바르고 밖의 몸이 곧은 후에야 화살 잡음을 굳게 하며.
內志正ᄒᆞ고 外體直然後에ᅀᅡ 持弓矢審固ᄒᆞ며.
셰쇼개 스스ᇰ이 간대로 비셰원 호미 미츄미 심ᄒᆞ야 션화ᇰ 이바ᄃᆞ며 햐ᇰ도 무ᅀᅥ ᄇᆡ예 가 놀며 ᄆᆞᆯ ᄐᆡ와 놀며 믈ᄭᅧᄅᆞᆯ ᄇᆞᆯ오며 화살 가지고 노라 므듸므듸예 법 저티 아니코.
세속에서 무당이 망령되게 비는 것이 미친 정도가 심해서 땅의 귀신에게 제사 지내며, 무리를 지어 배[舟]에 가서 놀고 말을 타고 놀며 물결을 밟고 화살을 갖고 놀면서 종종 금하고 있는 법도 두려워하지 않고.
世俗巫禱 狂妄尤甚 祠土神 結會社 迎舡躍馬之娛 跳浪兵械之戱 往往 不顧禁律.
대괄호 안은 옛 인코딩 문자의 코드입니다. 자형 대응을 확인하지 못해 코드로 표시하며, 원자료의 원래 문자는 별도로 보존했습니다.
화살
면이 면티 몯ᄒᆞᆯ 줄 알고 화살 가지고 누희 올라 네 사ᄅᆞᆷ을 ᄡᅩ아 주기고.
면이 면하지 못할 것을 알고 화살 가지고 누각에 올라 네 사람을 쏘아 죽이고.
㴐知不免 持弓矢登樓 射殺四人.
一百 壯漢을 시겨 화살 연장 가지고 그 도적을다가 ᄒᆞᆫ 뫼ᄭᅩᆯ의 에워 ᄀᆞᆺ 자바 도라오니.
백 명의 장정을 시켜 화살을 가지고 그 도적을 한 산골에 에워 갓 잡아 돌아오니.
差了一百箇壯漢，將着弓箭器械 把那賊圍在一箇山峪裏，纔能拿着廻來.
箭裙 화살 ᄎᆞᄂᆞᆫ 치마.
箭裙 화살 차는 치마.
화살, 활살
ᄯᅩ ᄒᆞᆫ 나그ᄂᆡ 두 籠에 대쵸 담아 ᄒᆞᆫ 나귀게 싯고 갈 ᄶᆡ 뒤흐로셔 ᄆᆞᆯᄐᆞᆫ 盜賊이 화살 ᄎᆞ고 ᄯᆞ라가다가.
또 한 나그네 두 바구니에 대추를 담아 한 나귀에 싣고 갈 때 뒤에서 말탄 도적이 화살 차고 따라가다가.
盜賊 잡ᄂᆞᆫ 官員이 자최ᄅᆞᆯ ᄯᆞ라 가다가 村에 드러가 百 사ᄅᆞᆷ을 내야 화살 장기 잡히고 뫼ㅅ 골에 에워ᄡᅡ 잡아 도라와 그 살 마즌 사ᄅᆞᆷ을 보니.
도적 잡는 관원이 자취를 따라 가다가 마을에 들어가 백 사람을 내어 화살을 잡게 하고 산골에 에워싸 잡아 돌아와 그 화살 맞은 사람을 보니.
져 捕盜ᄒᆞᄂᆞᆫ 관원이 村에 밋처 가 一百 壯漢을 시겨 활살 연장 가지고 져 도적을다가 ᄒᆞᆫ 묏골에 에워 ᄀᆞᆺ 잡아 도라와 그 살 마즌 弓手ᄅᆞᆯ 보니.
도적을 쫓는 관원이 마을에 가 백 명의 장한을 시켜 화살을 가지고 저 도적을 한 산골에 에워 갓 잡아 돌아와 그 화살 맞은 궁수를 보니.
捕盜官襲將去, 到箇村裏, 差了一百箇壯漢, 將着弓箭器械, 把那賊圍在一箇山峪裏, 纔拿着迴來.
화살, 활살
즉시 화살을 먹여 버들가지를 바라보고 쑈니 졍히 버들가디와 금푀 ᄯᅡ희 ᄯᅥ러디ᄂᆞᆫ지라.
즉시 화살을 메겨 버들가지를 바라보고 쏘니 정확히 버들가지와 금포가 땅에 떨어지는지라.
화살 弓箭.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
화살, 활살
리원군에 잇ᄂᆞᆫ 군긔ᄅᆞᆯ 일본 슈비ᄃᆡ에셔 됴사ᄒᆞᆫ다 칭ᄒᆞ고 군긔고 문을 열고 총과 탄환과 화살을 슈탐ᄒᆞ여 가나 군슈의 권으로ᄂᆞᆫ 엇지ᄒᆞᆯ 수 업ᄂᆞᆫ지라.
이원군에 있는 병기를 일본 수비대에서 조사한다고 칭하고 병기고 문을 열고 총과 탄환과 화살을 수탐하여 가나 군수의 권한으로는 어찌할 수 없는지라.
矢화살 시.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
사울이 그 아달의 죽음을 보고 마암이 민망한 중에 자긔 몸도 활살에 마자 여러 곳이 상한 고로 피란하야 갈 수도 업사니.
사울이 그 아들의 죽음을 보고 마음이 민망한 중에 자기 몸도 화살에 맞아 여러 곳이 상한 까닭으로 피란하여 갈 수도 없으니.
화살의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄂᆞᆯ살, 화살, 활살
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘화살’의 옛말은 15세기에 ‘ᄂᆞᆯ살’ 또는 ‘화살’로 나타난다.
‘ᄂᆞᆯ살’은 칼날을 뜻하는 ‘ᄂᆞᆯㅎ’과 살을 의미하는 ‘살’의 결합이다. ‘화살’은 ‘활’과 ‘살’의 결합인데, ‘ㅅ’ 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락한 것이다. 18세기부터 ‘활살’이 나타난다.
이는 ‘활’을 명확하게 표현하려는 의도에서 나온 어형으로 보인다.
15세기에도 ‘활살’이 보이는데 이는 활과 화살을 의미한다.
‘화살’과 ‘활살’이 섞여 쓰이다가 ‘화살’로 굳어지게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 107자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
