출처1517 번역노걸대 상:9ㄴ
용례 01 문헌 용례
여듧 푼 은에 ᄒᆞᆫ 말 겨ᇰ미오.
현대어 풀이
은 여덟 푼에 경미(粳米) 한 말이고.
대응 원문
八分銀子一斗粳米.
푼의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘푹’은 20세기부터 ‘푹’으로 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '푼'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
예전에, 엽전을 세던 단위. 한 푼은 돈 한 닢을 이른다.
영상으로 보는 푼의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 5개
문헌에 나타난 푼의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께푼의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
푼의 문헌 뜻 고르기
세기 고르기
문헌의 뜻: 돈을 세는 단위. · 16세기 · 수록 용례 4개
16세기에 기록된 푼의 표기
푼
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 푼
전체 용례 17개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
돈을 세는 단위.문헌의 뜻 · 전체 16개
16세기푼용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처1517 번역노걸대 상:9ㄴ
용례 02 문헌 용례
두 푼 은에 ᄒᆞᆫ 근 야ᇰ육이라 ᄒᆞ더라.
현대어 풀이
은 두 푼에 양고기 한 근이라 하였다.
대응 원문
二分銀子一斤羊肉.
출처1517 번역노걸대 하:20ㄱ
용례 03 문헌 용례
모도와 ᄒᆞᆫ 돈 두 푼이로소니.
현대어 풀이
모아 한 돈 두 푼이니.
대응 원문
通該着一錢二分.
출처1517 번역박통사 상:33ㄱ
용례 04 문헌 용례
너를 ᄒᆞᆫ 돈 여듧 푼 은을 내여 주마
현대어 풀이
너에게 은 한 돈 여덟 푼을 내어 주마.
대응 원문
出饋伱一錢八分銀子
17세기푼용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처17세기 후기-18세기 전기 은진송씨송규렴가선찰소재언간 115
용례 05 문헌 용례
하 시ᄅᆞᆷ 나와 돈 오 푼 보내니.
현대어 풀이
하 시름 나와 돈 오 푼 보내니.
출처1690 역어유해 상:64ㄴ
용례 06 문헌 용례
四分 너 푼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1670 노걸대언해 하:16ㄴ
용례 07 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 냥이 서 푼식이오.
현대어 풀이
한 냥이 세 푼 씩이고.
대응 원문
一兩該三分.
18세기푼용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처1632 가례언해 7:32ㄴ
용례 08 문헌 용례
네 푼이 앏ᄑᆡ 잇고.
현대어 풀이
네 푼이 앞에 있고.
대응 원문
四分居前.
출처1608 언해두창집요 하:30ㄴ
용례 09 문헌 용례
ᄒᆞᆫ 고대 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 다ᄉᆞᆺ 여ᄉᆞᆺ 설에 아ᄒᆡ어든 세 푼 네 푼만 머기라.
현대어 풀이
한 곳에서 말하길 다섯, 여섯 살 아이이거든 세 푼 네 푼만 먹이라.
대응 원문
一云五六歲兒服三四分.
출처1608 언해두창집요 상:44ㄴ
용례 10 문헌 용례
감초 다ᄉᆞᆺ 푼.
현대어 풀이
감초 다섯 푼.
대응 원문
甘草五分.
19세기푼용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처1852 태상감응편도설언해 3:49ㄱ
용례 11 문헌 용례
ᄆᆡ 말의 두 푼 니ᄅᆞᆯ 엇어 부모ᄅᆞᆯ 봉양ᄒᆞ고.
현대어 풀이
매 말마다 두 푼씩의 이를 얻어 부모를 봉양하고.
대응 원문
每斗惟取息數文以資父母.
출처1864 남원고사 2:21ㄴ
용례 12 문헌 용례
션혜쳥이 오 푼이오 호조가 셔 푼이오.
현대어 풀이
선혜청이 오 푼이고 호조가 서 푼이고.
출처1887 예수성교전서 27
용례 13 문헌 용례
ᄉᆡ 두 말이ᄅᆞᆯ 돈 한 푼에 ᄉᆞ지 안나냐.
현대어 풀이
새 두 마리를 돈 한 푼에 사지 않느냐.
20세기푼용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처1902 신학월보 2:480
용례 14 문헌 용례
돈은 ᄒᆞᆫ 푼도 밧지 아니ᄒᆞ니.
현대어 풀이
돈은 한 푼도 받지 아니하니.
출처1911 동각한매 38
용례 15 문헌 용례
오 푼 돈이ᄂᆞ 가졋슬 터인가.
현대어 풀이
오 푼 돈이나 가졌을 터인가.
출처1911 모란병 77
용례 16 문헌 용례
돈 ᄒᆞᆫ 푼이라도 ᄯᅡᆷ이 나도록 ᄌᆔ고.
현대어 풀이
돈 한푼이라도 땀이 나도록 쥐고.
무게의 단위.문헌의 뜻 · 전체 1개
17세기푼용례 1개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
푼
출처1608 언해두창집요 상:4ㄴ
용례 17 문헌 용례
그 ᄀᆞᆯ리 다ᄉᆞᆺ 푼이어든
현대어 풀이
그 가루가 다섯 푼이거든
대응 원문
若有五分重
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
푼의 표기 연대표
표기의 변화와 공존푼의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 푼16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | 15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 1종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 푼16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 1종
푼
푼에 관한 주석
‘푼’이 ‘分’에서 기원했다는 견해가 있다. 즉, ‘分’의 중고음 [puan] 이 근대음에서 [p'an] 으로 변했는데, ‘푼’은 이 음이 반영된 결과라는 것이다. 다만 이러한 견해는 확실한 것은 아니다.
푼 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
푼의 참고문헌
사전 편찬 참고자료- 김민수 외 1997 우리말 어원사전 태학사
푼의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
푼의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 45자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 14218
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.