ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오니 갈소록 그립ᄉᆞᆸ고 망극 셜워.
생각하니 갈수록 그립고 망극하게 서러워.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
시간이 흐르거나 일이 진행됨에 따라 더욱더.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
갈수록의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
갈수록 · 17세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
갈소록
ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오니 갈소록 그립ᄉᆞᆸ고 망극 셜워.
생각하니 갈수록 그립고 망극하게 서러워.
갈ᄉᆞ록
오히려 능히 효경의 셩졍을 변화티 못ᄒᆞ야 젼츈의 변에 미처 더옥 갈ᄉᆞ록 더옥 치셩ᄒᆞ니.
오히려 능히 효경의 성정을 변화시키지 못하여 전춘의 변에 미처 더욱 갈수록 더욱 치성하니.
猶不能化梟獍之性 逮夫前春之變 而愈往而愈熾.
긔긔괴괴ᄒᆞᆫ 말이 갈ᄉᆞ록 더옥 심ᄒᆞᆫ지라.
기기괴괴한 말이 갈수록 더욱 심한지라.
而奇奇怪怪之說愈往愈甚。
일노 말믜아마 남샹ᄒᆞ야 갈ᄉᆞ록 더욱 고치기 어려오니.
이것으로 말미암아 남상하여 갈수록 더욱 고치기 어려우니.
由玆濫觴 去益難醫.
갈ᄉᆞ록, 갈소록, 갈사록, 갈쇼록
그놈이 갈ᄉᆞ록 고이ᄒᆞ여 농ᄉᆞ도 아니ᄒᆞ옵고 온갖 노름ᄒᆞ기와 슐먹기를 조와ᄒᆞ온ᄃᆡ.
그놈이 갈수록 괴이해져서 농사도 아니하고 온갖 노름하기와 술먹기를 좋아하는데.
갈소록 험ᄒᆞᆫ 길 [去益] 險路.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
일향 명을 항거ᄒᆞ여 더옥 갈사록 더옥 심ᄒᆞ니 죄가 솃시오.
일향 명에 항거하여 더욱 갈수록 더욱 심하니 죄가 셋이고.
都南을 너머 드러 ᄇᆡ고ᄀᆡ 올나안자 雪寒ᄌᆡ 뒤에 두고 長白山 구버보니 重岡 複關은 갈쇼록 어렵도다.
도남을 넘어 들어 배고개에 올라앉아 설한재 뒤에 두고 장백산 굽어보니 중강과 복관은 갈수록 어렵도다.
갈소록, 갈슈락, 갈ᄉᆞ록, 갈수록, 갈슈룩, 갈사록, 갈슈록, 갈사록
외국 사ᄅᆞᆷ이 말ᄒᆞ기를 나라이 ᄀᆡ명이 되어 갈ᄉᆞ록 사ᄅᆞᆷ이 날마다 물을 만이 쓰나니.
외국 사람이 말하기를 나라가 개명이 되어 갈수록 사람이 날마다 물을 많이 쓰니.
구주의 은혜는 갈수록 감사하고 자긔 직분은 항상 미진함으로 감히 한 마대 말로 적은 정성을 표하야.
구주의 은혜는 갈수록 감사하고 자기 직분은 항상 미진하므로 감히 한 마디 말로 적은 정성을 표하여.
졔 죄악은 갈슈룩 더ᄒᆞᆷ니다.
저의 죄악은 갈수록 더합니다.
더군다나 슐 먹ᄂᆞᆫ 버릇슨 갈사록 자라서 지금은 슐밧게는 아모 거셰도 ᄉᆡᆼ각이 업도록 되야.
더군다나 술 먹는 버릇은 갈수록 자라서 지금은 술밖에는 아무 것에도 생각이 없도록 되어.
한 가지식은 바라ᄂᆞᆫ 바이 잇셔 이 셰상 환난질고를 격ᄂᆞᆫ 것이라 갈슈록 환란이오 갈슈록 질고면 그 누라셔 살기를 죠화ᄒᆞ리오.
한 가지씩은 바라는 바가 있어 이 세상 환난질고를 겪는 것이라 갈수록 환란이고 갈수록 질고면 그 누가 살기를 좋아하겠느냐?
신성한 가뎡이 ᄭᅳᆺᄭᅳᆺ내 신성하고 선량한 가뎡이 갈사록 선량하야 짐내다.
신성한 가정이 끝끝내 신성하고 선량한 가정이 갈수록 선량하여 집니다.
조조 장죨 신셰 갈소록 불상ᄒᆞ다.
조조 장졸 신세 갈수록 불쌍하다.
츈향이 안이 밋고 갈슈락 셜게 운다.
춘향이 아니 믿고 갈수록 서럽게 운다.
갈슈록, 갈소록, 갈ᄉᆞ록
사자목의 올나가니 갈슈록 그냥이라 슐 한 잔식 먹은 후(後)의 졍신(精神)을 진졍(鎭靜)ᄒᆞ여.
사자목에 올라가니 갈수록 그냥이라 술 한 잔씩 먹은 후에 정신을 진정하여.
窮達이 길히 달라 못 뫼옵고 믈러셔도 犬馬微誠은 갈소록 새롭ᄂᆞ다.
궁달이 길이 달라 못 모이고 물러서도 견마미성은 갈수록 새롭다.
병셰 갈ᄉᆞ록 극즁ᄒᆞ여 죽기를 면치 못ᄒᆞᆯ지라.
병세가 갈수록 극중하여 죽기를 면치 못할지라.
갈수록의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
갈소록, 갈쇼록, 갈ᄉᆞ록, 갈사록, 갈수록, 갈슈록, 갈슈룩, 갈슈락
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘갈수록’의 옛말인 ‘갈소록’은 17세기부터 나타난다.
‘갈소록’은 가다를 뜻하는 ‘가-’와 앞 절 일의 어떤 정도가 그렇게 더하여 가는 것이, 뒤 절 일의 어떤 정도가 더하거나 덜하게 되는 조건이 됨을 뜻하는 연결 어미 ‘-ㄹ소록’이 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상으로 인해 20세기에 ‘갈수록’으로 나타나 현재까지 이어진다. 연결 어미 ‘-ㄹ소록’은 15세기에 ‘-ㄹᄉᆞ록’으로 나타나는데 근대 국어 시기에 보이는 ‘갈ᄉᆞ록’은 ‘갈소록’의 제2음절 모음 표기가 변한 것이라기보다는 어미 ‘-ㄹᄉᆞ록’이 쓰인 것으로 추정된다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ㄹᄉᆞ록’도 ‘-ㄹ사록’으로 나타나는데 19세기와 20세기에 보이는 ‘갈사록’은 ‘-ㄹᄉᆞ록’의 표기 변화로 인해 나타난 것으로 보인다. ‘갈쇼록’, ‘갈슈록’은 근대 국어 시기에 ‘소’와 ‘쇼’, ‘수’와 ‘슈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기에서 섞여 쓰이면서 나타난 것이다. 20세기에 보이는 ‘갈슈락’, ‘갈슈룩’은 제3음절의 모음을 ‘ㅗ’가 아니라 ‘ㅏ’, ‘ㅜ’로 표기한 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 52자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.