단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
병이나 상처 따위를 고치거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
약의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
약 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
藥, 약
두 兄弟 ᄭᅬ 하건마ᄅᆞᆫ 藥이 하ᄂᆞᆯ 계우니 아바님 지ᄒᆞ신 일훔 엇더ᄒᆞ시니.
두 형제가 꾀가 많지만 약이 하늘을 이기지 못하니 아버님께서 지으신 이름이 어떠하신가?
兄第謀多 藥不勝天 厥考所名 果如何焉.
얻는 藥이 므스것고.
얻으려는 약이 무엇이냐?
약 ᄏᆡ야 먹곡 내 將ᄎᆞᆺ 늘거셔 아ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆡ여곰 들이디 아니호리라.
약을 캐어 먹고 내가 장차 늙으려 하니 아이로 하여금 들리지 않게 하겠다.
採藥吾將老 童兒未遣聞.
약 머근 독.
약 먹은 독.
諸藥毒.
藥, 약
ᄒᆞ다가 됴ᄒᆞᆫ 藥ᄋᆞᆯ 머거도 ᄯᅩ 더 甚ᄒᆞ며.
만일 좋은 약을 먹어도 또 더 심해지며.
設服良藥ᄒᆞ야도 而復增劇ᄒᆞ며.
내 이 약 듀ᇰ에 너를 쇼화ᄒᆞᆯ 약을 주리니.
내가 이 약 중에 너에게 소화할 약을 주겠으니.
我這藥裏頭 與伱些克化的藥餌.
삼월와 류월와 구월와 섯ᄃᆞᆯ와 ᄒᆞ야 이 약 머고미 맛다ᇰᄒᆞ니라.
삼월과 유월과 구월과 섣달에 이 약 먹는 것이 마땅하다.
公이 오나시ᄂᆞᆯ 藥을 녀허 받ᄌᆞᆸ고.
공이 오시거늘 약을 넣어 바치고.
약, 藥
그러나 발표ᄒᆞᆯ 약을 반ᄃᆞ시 블근 뎜 뵈디 아닌 젼ᄋᆡ ᄡᅳᆯ 거시라.
그러나 땀을 내서 겉에 있는 사기(邪氣)를 발산(發散)시키는 약을 반드시 붉은 점이 보이지 않기 전에 써야 한다.
然表藥必在紅點未見之前.
손ᄭᅡ락을 버혀 약애 섯ᄭᅥ 머기니 병이 됴ᄒᆞ니라.
손가락을 베어 약에 섞어 먹이니 병이 나아졌다.
斷手指和藥以進病愈.
親히 藥을 지어 맛보아 밧ᄌᆞᆸ고.
친히 약을 지어 맛보아 바치고.
親調賞藥而供之ᄒᆞ고.
藥을 반ᄃᆞ시 몬져 맛보며.
약을 반드시 먼저 맛보며.
藥必先嘗ᄒᆞ며.
약, 藥
남진 댱문통이 시드ᄂᆞᆫ 병을 어드니 약으로 곳티디 못ᄒᆞ야.
남편 장문통이 몸이 쇠약해지는 병을 얻으니 약으로 고치지 못하여.
여러 가지로 藥을 물오며 온갓 곧의 神을 求ᄒᆞ야.
여러 가지로 약을 물으며 온갖 곳의 신을 구하여.
多方問藥ᄒᆞ며 遍處求神ᄒᆞ야.
소위 삼슈ᄂᆞᆫ ᄒᆞ나흔 칼이오 ᄒᆞ나흔 약이오 ᄒᆞ나흔 승샹교지ᄒᆞ다 호미라.
이른바 삼수는 하나는 칼이요, 하나는 약이요, 하나는 국상(國喪)을 틈타 교지(矯旨)한다 하는 것이다.
所謂三手 一則劍 一則藥 一則乘喪矯旨也.
補腎ᄒᆞᆯ 藥을 ᄌᆞ시면 齒痛은 自然히 ᄒᆞ리오리.
신장을 보하는 약을 드시면 치통은 자연히 나을 것입니다.
약, 藥
약은 그ᄉᆞ이 다 잡ᄉᆞ와 겨오실 듯ᄒᆞ오며.
약은 그사이에 다 잡수셨을 듯하며.
ᄂᆡ게 혀 ᄭᅳᆫ날 칼도 잇고 벙어리 되ᄂᆞᆫ 약도 이스니.
내게 혀 끊는 칼도 있고 벙어리 되는 약도 있으니.
너 무ᄉᆞᆷ 藥을 먹고 ᄆᆞ리좃ᄎᆞ 검엇는다.
네가 무슨 약을 먹고 머리조차 검게 되었느냐?
목강이 친이 약과 음식을 보살펴 극진이 구완ᄒᆞ니.
목강이 친히 약과 음식을 보살피어 극진히 구완하니.
약, 藥
약방에 업ᄂᆞᆫ 약은 그 소종ᄅᆡ를 드ᄃᆡ여 외국 약방 일홈을 긔록ᄒᆞᆯ 거시오.
약방에 없는 약은 그 소종래(所從來)를 드디어 외국 약방 이름을 기록할 것이오.
아희들 경풍증과 복학에 신긔ᄒᆞᆫ 약과 젹병에 신효ᄒᆞᆫ 약이 잇ᄉᆞ오니.
아이들 경풍증과 복학에 신기한 약과 적병에 신효한 약이 있으니.
그러나 쓴 藥을 먹을 ᄯᅢ에는 머리를 흔들고.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그러나 그 病은 누어서 便할 病도 안이오 藥으로써 나을 病은 無論 아니엿섯다.
그러나 그 병은 누워서 편할 병도 아니요, 약으로써 나을 병은 물론 아니었었다.
약의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
| 표기 · 근거 | 15세기 | 16세기 | 17세기 | 18세기 | 19세기 | 20세기 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 약15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약 | ||||||
| 藥문헌 수록 표기 |
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
약, 藥
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘약’은 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘약’이나 한자로 표기된 ‘藥’이 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 102자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
