단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
붉은 꽃.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
홍화의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
홍화 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
紅花
當歸 各 세 돈과 紅花와 甘草 各 두 돈과 桃仁 쉰 나ᄎᆞᆯ 더운 므레 ᄌᆞ마 부리 앗고 ᄀᆞ로ᄃᆡ.
당귀 각 세 돈과 홍화와 감초 각 두 돈과 복숭아씨 알맹이 쉰 낱을 따뜻한 물에 담궈 끝부분을 제거하고 갈되.
當歸各三錢紅花甘草各二錢桃仁湯泡去尖硏.
紅花 ᄒᆞᆫ 兩ᄋᆞᆯ 므레 디투 글혀 汁을 머그라.
홍화 한 냥을 물에 짙게 끓여 즙을 먹으라.
紅花一兩水煮濃 汁服.
호ᇰ화
화ᇰ벽피 새 록두 호ᇰ화 각 두 돈 반 감초 ᄉᆡᇰᄒᆞ니 반 랴ᇰ 이 약ᄌᆡᄅᆞᆯ 셰말ᄒᆞ야 ᄎᆞᆷ기름에 ᄆᆞ라 눈 에ᇰ엇 ᄉᆞ면의 두루 열이 ᄇᆞᄅᆞ라.
황벽나무 껍질, 새 녹두, 홍화 각 두 돈 반, 감초 날 것 반 냥, 이 약재를 가늘게 갈아 참기름에 말아 눈 언저리 사면에 두루 엷게 바르라.
黃栢 新菉豆 紅花【各一分】甘草【生半兩】右爲末麻油調 爲膏薄塗眼眶四圍.
홍화
맛당이 화독탕의 ᄌᆞ초과 홍화과 션각을 가ᄒᆞ야 ᄡᅥ 혈긔ᄅᆞᆯ ᄎᆞ게 ᄒᆞ며 독긔ᄅᆞᆯ 플라.
마땅히 화독탕의 자초와 홍화와 매미 껍질을 더해 써 혈기를 차게 하며 독기를 풀라.
速宜用化毒湯加紫草紅花蟬殻凉血解毒.
ᄇᆡᆨ쟉약 쥬세 셔졈 ᄌᆞ쵸연 홍화가 ᄒᆞᆫ 돈 젼호 감초 각 오 분.
백작약, 주세, 자초, 홍화가 한 돈, 전호, 감초 각 오 푼.
乾地黃酒洗紫草紅花鼠粘子炒研各一錢前胡甘草各五分.
홍화 ᄒᆞᆫ 돈과 믈 두 되애 ᄒᆞᆫᄃᆡ 달혀 ᄃᆞᄉᆞ게 ᄒᆞ야 흘리라.
홍화 한 돈과 물 두 되에 함께 달여 따뜻하게 하여 흘리라.
紅花一錢과 水二升애 同煎三沸ᄒᆞ야 溫灌ᄒᆞ라.
홍화
紅花 홍화.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍화
홍화ᄂᆞᆫ 난만이 닉은 것 ᄯᆞ 그르ᄉᆡ 너코 독고마리 닙흐로 덥허.
홍화는 활짝 피어 익은 것을 따서 그릇에 넣고 도꼬마리 잎으로 덮어.
홍화[紅花].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍화 紅花.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
紅花, 홍화
赤色은 紅花와 或은 牧丹 搗汁이며.
붉은 색은 홍화 또는 모란 빻은 물이며.
홍화 紅花.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍의 원료인 홍화(紅花)로부터 "퓨어"한 변치 안는 것을 얼마큼이라도 연구해 낼 수 잇다는 것이다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
홍화의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
紅花, 호ᇰ화, 홍화
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘홍화’는 15세기부터 한자로 표기된 ‘紅花’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘호ᇰ화’로 나타난다. 16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기부터 ‘홍화’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 80자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
