단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떤 곳에서 다른 곳으로 움직여 자리를 바꾸다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
옮다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
옮다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
옮-, 옴-
狄人ㅅ 서리예 가샤 狄人이 ᄀᆞᆯ외어늘 岐山 올ᄆᆞ샴도 하ᄂᆞᇙ ᄠᅳ디시니.
적인들 무리에 가 계셔는데 적인이 침범하거늘 기산으로 옮으심도 하늘의 뜻이시니.
狄人與處 狄人于侵 岐山之遷 實維天心.
ᄯᅩ 隨喜ᄒᆞ야 옮겨 ᄀᆞᄅᆞ쳐 이ᄀᆞ티 올ᄆᆞ며 올마 第五十에 니를면.
또 함께 기뻐하여 옮겨 가르쳐 이같이 옮으며 옮아 제오십에 이르면.
둘흔 올ᄆᆞ며 올마 細히 사기샤미니.
둘은 옮으며 옮아 세세히 새기심이니.
二ᄂᆞᆫ 展轉細釋이니.
星橋ㅅ 바ᄆᆡ셔 ᄒᆞᆫ 번 여희유니 斗柄 횟도ᄂᆞᆫ 보미 세 번 옴도다.
은하수 다리에서 밤에 한 번 이별하니 북두칠성 자루가 휘도는 봄이 세 번 바뀌었도다.
一別星橋夜 三移斗柄春.
옮-
어마니믜 ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ샤미 세 고대 니르히 올ᄆᆞ시던 주를 ᄉᆡᇰ각ᄒᆞ야.
어머님의 사랑하심이 세 곳에까지 옮으셨던 것을 생각하여.
念慈母之愛ㅣ 至於三遷ᄒᆞ야.
맏ᄐᆞ면 즉재 숫굼그로 올아 ᄇᆡᆨᄆᆡᆨ애 헤여디여 올마 서ᄅᆞ 뎐염ᄒᆞᄂᆞ니.
즉시 숯구멍으로 올라 백맥에 흩어져 옮아 서로 전염하니.
聞之卽上泥丸 散入百脉 轉相傳染.
ᄃᆞᄃᆞ리 올ᄆᆞ며 올마 믄득 來年히 니르러 오며.
다달이 옮으며 옮아 문득 내년이 이르러 오며.
月月移移ᄒᆞ야 忽來年至ᄒᆞ며.
옮-, 옴-
蓬閣애 마ᄋᆞᄅᆞᆯ 올ᄆᆞᆫ 後에 나디 貴커ᄂᆞᆯ 潛夫ㅣ 죽도다.
봉각에 마을을 옮은 후에 곡식이 낟알도 귀하거늘 잠부가 죽도다.
移官蓬閣後 穀貴歿潛夫.
반ᄃᆞ시 옴디 아니ᄒᆞᄂᆞ니 열흘이 디나면 고티디 아녀도 절로 됸ᄂᆞ니.
반드시 옮지 아니하니 열흘이 지나면 치료하지 않아도 절로 좋아지나니.
必不傳染 過得十日 不治自愈.
그리어니 얼굴이 福을 조차 옴ᄂᆞ니라.
그러하니 모습이 복을 따라 바뀌는 것이다.
可知貌隨福轉。.
옮-, 옴-
風雲을 언제 조차 窟宅을 올마 간고.
풍운을 언제 좇아 거처를 옮아 갔는가?
공이 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 샹인이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 올마 ᄃᆞᆫ니미 무샹ᄒᆞ고 ᄯᅩ 의 업ᄂᆞ니.
공이 가로대 상인이라 하는 것은 옮아 다님이 일정하지 않고 또 의 없으니.
公曰 商人轉徙不常 且無義.
혈긔 장ᄒᆞ고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 올믄 후의사 ᄇᆞ야흐로 ᄀᆞᄅᆞ친들 세와다 들기 어려오니.
혈기 장하고 마음이 옮은 후에야 바야흐로 가르친들 굳세어 들기 어려우니.
星移 별 옴다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
옮-, 옴-
진이 령을 ᄲᅡ혀ᄂᆞᆯ 초ㅣ 진의 올마 도읍흐다.
진이 영(郢)을 빼앗거늘 초가 진에 옮아 도읍하다.
秦이 拔郢이어ᄂᆞᆯ 椘ㅣ 徙都徙都於陳ᄒᆞ다.
싹군이 그 갑슬 어드미 싸나 이 집으로 뎌 집에 옴지 말고.
삯군이 그 값을 얻음이 마땅하나 이 집에서 저 집에 옮지 말고.
맛당ᄒᆞ온 집 잇ᄉᆞ오면 옴ᄉᆞ올 하졍이오니 만일 금명년으로라도 옴ᄉᆞᆸ게 되오면 일것 공부 드리온 일 가셕ᄒᆞ올 거시오ᄃᆡ.
마땅한 집이 있으면 옮길 생각이오니 만일 금년이나 내년 중으로라도 옮기게 되면 그간 공부에 들인 정성이 아까울 것이로되.
옮-
본 회ᄉᆞ를 큰 안동 별궁 셔편 담 건넌골 북편 둘ᄌᆡ 집으로 올마ᄉᆞ오니 쳠군ᄌᆞᄂᆞᆫ 다 아시옵소셔.
본 회사를 큰 안동 별궁 서편 담 건넌골 북편 둘째 집으로 옮았사오니 첨군자는 다 아시옵소서.
여러 번 군난에 피ᄒᆞ야 두루 옮아 ᄃᆞᆫ니니.
여러 번 군난에 피하여 두루 옮아 다니니.
김 공ᄌᆞ의 거쳐를 뭇ᄌᆞ오니 슈 년 젼에 집을 올마 영쳔으로 갓다 ᄒᆞ오니.
김 공자의 거처를 묻자오니 수 년 전에 집을 옮아 영천으로 갔다 하오니.
옮다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
옮-, 옴-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘옮다’는 15세기부터 나타나 현재까지 이어진다. ‘옮-’은 자음 어미 앞에서는 ‘옴-’, 모음 어미 앞에서는 ‘옮-’으로 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
