단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
‘카르마’의 음역어.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
갈마의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
갈마 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
羯磨
닐오ᄃᆡ 四人 已上이 사ᄅᆞ미 비록 各各 다ᄅᆞ나 ᄒᆞᆫ가지로 자바 ᄒᆞᆫ 羯磨ㅅ 이ᄅᆞᆯ 일우ᄂᆞ니라
말하되 네 사람 이상이 사람이 비록 각각 다르나 한가지로(함께) 잡아 한 갈마의 일을 일운다.
謂四人已上이 人雖各別ᄒᆞ나 同秉ᄒᆞ야 成一羯磨ㅣ니라
갈마, 羯磨
갈마
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
「業」이란 梵語 karma의 漢譯인 「羯磨」로 신체가 짓는「身業」, 말로 짓는「口業」, 마음으로 짓는「意業」의 3業으로 분류되는 善惡의 소행을 가리킨다.
「업」이란 범어(산스크리트어) karma의 한역인「갈마」로 신체가 짓는「신업」, 말로 짓는「구업」, 마음으로 짓는「의업」의 3업으로 분류되는 선악의 소행을 가리킨다.
갈마의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
羯磨, 갈마
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘갈마’는 15세기에 한자로 표기된 ‘羯磨’로 나타나고 20세기부터 ‘갈마’로 나타나 현재까지 이어진다. ‘갈마’는 불교 용어로 인도 산스크리트어에서 온 말이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 25자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
