단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
몸이 찌뿌드드하고 괴로워 움직임이 자연스럽지 못하거나 자유롭지 못하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
거북하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
거북하다 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
거복ᄒᆡ-
급뎨 몯ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆫ 다ᄆᆞᆫ ᄌᆞ시글 길어 그티나 볼가 ᄒᆞ다가 하 이리 마ᄒᆞ라 몯ᄒᆞ니 내 거복ᄒᆡ여 영화ᄂᆞᆯ 몯 보고 주그리로다.
급제 못한 일은 다만 자식을 길러 끝이나 볼까 하다가 하도 이렇게 사나워 못하니 내가 거북하여 영화를 못 보고 죽겠구나.
거복ᄒᆞ-
나ᄂᆞᆫ 대단티 아니ᄒᆞ나 감모ᄭᅴ로 티도 알프고 거복ᄒᆞ여 약 먹노라.
나는 대단치 않으나 감기로 치도 아프고 거북하여 약 먹는다.
슉휘ᄂᆞᆫ 그리 ᄆᆡ이 알터니마ᄂᆞᆫ ᄒᆞ리긔 되니 슬슬 됴하 닌후도 각별 브드브드ᄒᆞ거나 거복ᄒᆞᆫ 이리 업서 여샹ᄒᆞ니 깃브다.
숙휘는 그리 매우 앓더니만 낫게 되니 슬슬 좋아져 일어난 후에도 각별히 찌뿌드드하거나 거북한 일이 없어 여상(평소와 다름없음)하니 기쁘다.
ᄐᆡ복기ᄂᆞᆫ 헐복ᄒᆞᆫ 거시 거복ᄒᆞᆫ 병 어더 그리도록 듕ᄐᆞᆫ 아니ᄒᆞᄃᆡ.
태복이는 헐복(어지간히 복이 없음)한 것이 거북한 병을 얻어 그렇게 중하지는 않되.
거북ᄒᆞ-, 거복ᄒᆞ-
몸이 심히 거북ᄒᆞ야.
몸이 심히 거북하여.
나도 요ᄉᆞ이 더위가 드러 이러 ᄒᆞ온지 氣運이 거복ᄒᆞ매 服藥을 ᄒᆞ오되 至今 채 낟지 몯ᄒᆞ오니 診脈ᄒᆞ시고 病勢ᄅᆞᆯ 아라주ᄋᆞᆸ쇼셔.
나도 요사이 더위가 들어 이런지 기운이 거북함에 복약을 하되 지금까지 채 낫지 못하니 진맥하시고 병세를 밝혀(알려) 주십시오.
아ᄒᆡ가 너모 슬거워도 뮙ᄉᆞᆸ거니와 이 놈은 죠곰도 ᄌᆡ간이 업ᄉᆞ오매 부리기 거복ᄒᆞ외.
아이가 너무 영리해도 밉지만 이놈은 조금도 재간이 없으므로 부리기가 거북합니다.
거복ᄒᆞ-, 거북ᄒᆞ-
나ᄂᆞᆫ 아직 젼과 가치 지내오나 슈일 담쳬로 거복ᄒᆞ더니.
나는 아직 전과 같이 지내나 여러 날 담체(痰滯)로 거북하더니.
톳기 이 말ᄅᆞᆯ 듯고 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 거복ᄒᆞᄂᆞ.
토끼까 이 말을 듣고 마음이 거북하나.
ᄂᆡ가 몽촌의 들면 이부치의 단니기 거북ᄒᆞᆫ지라.
내가 몽촌에 들면 이부치에 다니기가 거북한지라.
오ᄂᆞᆯ 길 ᄯᅥ나려ᄂᆞᆫ가 시브니 이런 거복ᄒᆞ고 더운 일긔예 엇디 ᄂᆞ려갈고 념녀 측량업다.
오늘 길 떠나려는가 싶으니 이런 거북하고 더운 일기에 어찌 내려갈까 염려가 헤아릴 수 없다.
거북ᄒᆞ-, 거북하-
텬ᄉᆡᆼ 형셰가 저의 뇌ᄅᆞᆯ 자양ᄒᆞ기에 거북ᄒᆞ고.
천생 형세가 저의 뇌를 자양하기에 거북하고.
지로인의 시비ᄒᆞᄂᆞᆫ 말에 너무 어려워 속이 거북ᄒᆞ고.
지로인의 시비하는 말에 너무 어려워 속이 거북하고.
이 말은 좀 듯기가 거북하엿스나.
이 말은 좀 듣기가 거북하였으나.
나는 몸가지기가 퍽으나 거북하얏슴니다.
나는 몸가짐이 퍽이나 거북하였습니다.
거북하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
거복ᄒᆡ- , 거복ᄒᆞ-, 거북ᄒᆞ-, 거북하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘거북하다’의 옛말인 ‘거복ᄒᆡ다’는 16세기부터 나타난다.
‘거복ᄒᆡ-’는 어근 ‘거복’과 ‘-ᄒᆡ-’가 결합한 것으로, ‘-ᄒᆡ-’는 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’의 이형태이다.
17세기부터 ‘거복ᄒᆞ-’로 나타났는데, 근대 국어 시기에 양성 모음 ‘ㅗ’가 음성 모음 ‘ㅜ’로 변하는 현상으로 인해 18세기에 ‘거북ᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘거북하다’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 12자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
