홍두깨

옛 표기와 등장 시기

‘홍두깨’의 옛말인 ‘홍돗개’는 17세기부터 나타난다.

뜻과 쓰임

‘홍돗개’는 ‘홍도’와 ‘ㅅ’, ‘개’로 분석될 수 있을 것으로 보이는데, 각각의 의미는 확실하지 않다. 다만, 여기에서 ‘홍도’는 한자어 ‘弘搗’, 즉 넓게 골고루 다듬이한다는 의미일 가능성이 있다.

표기와 소리의 특징

18세기부터 ‘홍돗개’ 이외에도 ‘홍도ᄭᅢ’, ‘홍도ㅅ개’ 등의 표기가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 의해 ‘ㅐ’와 ‘ㆎ’가 섞여 쓰이면서 ‘홍도ᄭᆡ’가 나타난다. 근대 국어 시기에 제2음절 이하에서 ‘ㅗ’가 ‘ㅜ’로 변하는 현상에 의해 19세기부터 ‘홍두ᄭᆡ’가 나타난다.

20세기에는 ‘홍두ᄭᆡ’, ‘홍두ᄀᆡ’, ‘홍두ᄭᅢ’ 등의 표기가 섞여 쓰이다가 현대 맞춤법에서 된소리는 같은 글자를 반복하여 적도록 함에 따라 ‘홍두깨’로 표기하게 되었다.