단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
자기 혼자서만.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
홀로의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
홀로 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆞ올로, 호올로
ᄒᆞ올로 法華ㅣ 마리 다 妙法이며 뵈샤미 다 實相이라.
홀로 법화의 말이 다 묘법이며 보이시는 것이 다 실상이다.
而獨法華ㅣ 所詮이 皆妙法이며 所示ㅣ 皆實相이라.
雪嶺에 西ㅅ녀긔 ᄒᆡ 듀ᄆᆞᆯ ᄒᆞ올로 보노니.
설령에 서쪽의 해가 지는 것을 홀로 보고 있으니.
雪嶺獨看西日落.
ᄀᆞᄅᆞᇝ 우흿 얼구른 내 ᄒᆞ올로 늘구니.
강 위의 모습은 내 홀로 늙으니.
江上形容吾獨老.
襄陽ㅅ 늘근 사ᄅᆞᄆᆡ ᄉᆞᅀᅵ예 處士ᄋᆡ 節介ㅣ 호올로 淸苦ᄒᆞ도다.
평양의 늙은 사람 사이에 처사의 절개가 홀로 맑고 쓰구나.
襄陽耆舊間 處士節獨苦.
호올로, 홀로
民이 더블어 ᄒᆞᆷᄭᅴ 亡코쟈 ᄒᆞ면 비록 臺池와 鳥獸ㅣ 이시나 엇디 能히 호올로 樂ᄒᆞ리잇고.
백성이 더불어 함께 망하고자 하면 비록 대와 못과 새와 짐승이 있으나 어찌 능히 홀로 즐거워하겠는가?
民欲與之偕亡이면 雖有臺池鳥獸ㅣ나 豈能獨樂哉리잇고.
이젯 사ᄅᆞᆷ이 부쳬 서르 모디리 ᄒᆞ며 혀ᇰ뎨 원슈 되여 님금 녹을 먹고 부모로 ᄒᆡ여곰 시름케 ᄒᆞᄂᆞ니 ᄯᅩ 홀로 엇던 ᄆᆞᅀᆞᆷ고 슯프다 董生이여 다ᄆᆞᆺ ᄧᅡ기 업도다.
이제 사람이 부부가 서로 모질게 하며 형제 원수 되어 임금 녹을 먹고 부모를 걱정하게 하니, 또 홀로 어떤 마음인가? 슬프다 동생이여, 함께할 짝이 없구나.
時之人ᄂᆞᆫ 夫妻ㅣ 相虐ᄒᆞ며 兄弟爲讎ᄒᆞ야 食君之祿而令父母愁ᄒᆞᄂᆞ니 亦獨何心고 嗟哉董生이여 無與儔로다.
靈ᄒᆞᆫ 光明이 홀로 비취여.
영험한 광명이 홀로 비치어.
靈光이 獨耀ᄒᆞ야.
호올로, 홀로
임진왜난의 아비 죽고 집이 녀역의 뎐염ᄒᆞ여 사ᄅᆞᆷ이 다 피ᄒᆞ여 나가되 억이 호올로 관을 딕킈여 나가디 아니ᄒᆞ엿더니.
임진왜란에 아버지가 돌아가시고 집이 역병으로 사람이 다 피하여 나가되 정억이 홀로 관을 지키고 나가지 않았는데.
壬辰倭亂父歿家染癘人皆避出 嶷獨守柩不去.
그 말ᄉᆞᆷ의 릴오ᄃᆡ 내 본ᄃᆡ 블쵸ᄒᆞ여 ᄒᆡᆼ혀 그ᄃᆡ로 ᄇᆡ필 되여 젼ᄉᆡᆼ의 죄ᄂᆞᆯ 어더 홀로 잔골만 남마ᄯᅩ다.
그 말씀에 이르기를, 내 본디 불초하여 행여 그대의 배필이 되어 전생의 배필을 얻어 홀로 잔골만 남았구나.
其辭曰我本不肖幸與君匹前生得罪獨餘殘骨云.
이러모로ᄡᅥ 일즉 홀로 古今의 문籍을 궁究ᄒᆞ야 보와.
이름으로써 일찍이 홀로 고금의 문적을 궁구하여 보아.
甞獨究觀古今之籍ᄒᆞ야.
호올로, 홀로
獨自 호올로.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
父母ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ마다 다 두엇거ᄂᆞᆯ 엇디 나ᄂᆞᆫ 홀로 업슨고.
부모는 사람마다 다 있는데, 어찌 나는 홀로 (부모가) 없는가?
父母人皆有 如何我獨無？.
ᄒᆞᆫ 관원이 홀로 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 그러티 아니ᄒᆞ다.
한 관원이 홀로 말하기를, 그렇지 않다.
一官이 獨日不然ᄒᆞ다.
호올로, 홀로
반ᄀᆞ온 梅花는 어느 곳에 퓌엿는고 夕陽에 호올로 서어셔 갈ㄹ 곳 몰나 ᄒᆞ노라.
반가운 매화는 어느 곳에 피었는가? 석양에 홀로 서서 갈 곳 몰라 하노라.
나도 이왕 팔ᄌᆡ 긔박ᄒᆞ여 듕년의 상쳐ᄒᆞ고 독ᄌᆞᄅᆞᆯ 듁인 후 홀로 잇지 못ᄒᆞ여 상년 셧달의 후ᄎᆔᄒᆞᄆᆡ.
나도 이왕 팔자가 기박하여 중년에 아내를 잃고 외아들이 죽은 후 홀로 있지 못하여 작년 섣달에 재혼함에.
지모와 방략이 엇지 홀로 량반의게ᄆᆞᆫ 잇스랴.
지모와 방략이 어찌 홀로 양반에게만 있으랴?
호올로, 홀로
ᄆᆡ션이 늣기며 어마니 병환이 회복지 못ᄒᆞ시면 소녀 호올로 누고를 의지ᄒᆞ고 사오릿가 그런 말삼을 ᄒᆞ시지 마ᄋᆞᆸ소셔.
매선이 흐느끼며, 어머니께서 병환을 회복하지 못하시면 소녀 홀로 누구를 의지하고 사오리까? 그런 말씀을 하시지 마옵소서.
그 중에 내가 홀로 특별한 인기를 엇어 내외 국문의 여러 가지 서책을 엇어 주야 잠심하며 갓치 잇는 친구들을 간절히 권면하야 가라치매.
그 중에 내가 홀로 특별한 인기를 얻어 내외 국문의 여러 가지 서책을 얻어 주야 잠심하며 같이 있는 친구들을 간절히 권면하여 가르쳐.
ᄉᆞᆷ살방 마마는 츙쥬 읍ᄂᆡ 아젼의 ᄯᆞᆯ로셔 이십에 홀로 되야 숑ᄇᆡᆨ 갓흔 졀ᄀᆡ를 츄상갓치 직히며 화죠월셕에 긴 한숨 자른 탄식으로 쳥츈을 늣겁게 보ᄂᆡ더니.
삼살방 마마는 충주 읍내 아전의 딸로 스무 살에 홀로 되어 송백 같은 절개를 추상같이 지키며 화조월석에 긴 한숨 자른 탄식으로 청춘을 느껍게 보내더니.
홀로의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆞ올로, 호올로, 홀로
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘홀로’의 옛말인 ‘ᄒᆞ올로’는 15세기부터 나타난다.
‘ᄒᆞ올로’는 명사 ‘ᄒᆞ올’에 조사 ‘로’가 결합하여 하나의 단어로 굳어진 것이다.
15세기 후반부터 제2음절 모음에 의해 제1음절 모음이 원순 모음화한 ‘호올로’가 나타난다. 16세기부터 제1음절과 제2음절이 축약된 ‘홀로’가 나타난다.
20세기까지 ‘호올로’와 ‘홀로’가 함께 쓰이다가 ‘홀로’로 굳어지게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 119자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
