셔ᄫᅳᆳ 긔벼를 알ᄊᆡ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 나ᅀᅡ가샤 모딘 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 믈리시니ᅌᅵ다.
서울의 소식을 아시므로 혼자 나아가셔서 나쁜 도적을 물리치셨습니다.
詗此京耗 輕騎獨詣 維彼勅敵 遂能退之.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
다른 사람과 어울리거나 함께 있지 아니하고 그 사람 한 명만 있는 상태.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
혼자의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
혼자 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ, ᄒᆞ오ᅀᅡ
셔ᄫᅳᆳ 긔벼를 알ᄊᆡ ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ 나ᅀᅡ가샤 모딘 도ᄌᆞᄀᆞᆯ 믈리시니ᅌᅵ다.
서울의 소식을 아시므로 혼자 나아가셔서 나쁜 도적을 물리치셨습니다.
詗此京耗 輕騎獨詣 維彼勅敵 遂能退之.
舍利弗이 ᄒᆞ오ᅀᅡ 아니 왯더니.
사리불이 혼자 오지 않았는데.
그듸의 ᄒᆞ오ᅀᅡ 주구믈 ᄎᆞᆷ디 몯ᄒᆞ노라 ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ.
그대의 혼자 죽음을 참지 못한다고 하거늘.
公病且篤 不忍公獨死.
ᄒᆞ오ᅀᅡ, ᄒᆞ온ᅀᅡ, 호ᅀᅡ, 호온자, 호은자, 혼자
이ᄅᆞᆯ 쥬변ᄋᆞ로 호미 업스며 行뎍을 ᄒᆞ오ᅀᅡ 일우미 업스며 ᄂᆞ미 參예ᄒᆞ야 알에 ᄒᆞᆫ 후에ᅀᅡ 거동ᄒᆞ며.
일을 마음대로 함이 없으며 행적을 혼자 이룸이 없으며 남이 참여하여 알게 한 후에야 움직이며.
事無擅爲ᄒᆞ며 行無獨成ᄒᆞ며 參知而後에 動ᄒᆞ며.
煢煢ᄋᆞᆫ ᄒᆞ온ᅀᅡ 이셔 브툴 ᄯᅡ 업슨 야ᇰᄌᆡ라.
煢煢은 혼자 있어 의지할 곳 없는 모습이다.
제 短喪ᄒᆞᆯ 法이 嚴嚴ᄒᆞ니 사ᄅᆞ미 거스디 몯거늘 有文이 호ᅀᅡ 거상을 禮로 ᄀᆞ자ᇰ 삼가ᄒᆞ더니.
그때 상기를 단축하는 법이 엄격하니 사람이 거슬지 못하는데 유문이 혼자 상을 지키며 예를 삼가더니.
時短喪法嚴。人不違。有文獨守喪執禮謹。.
와ᇰ밀리 제 아ᅀᆞ와 아ᄃᆞᆯ와 ᄃᆞ리고 길 가다가 랴ᇰ식기 업시 아ᅀᆞ와 아ᄃᆞᆯ런 두고 제 호온자 ᄆᆞᅀᆞᆯ희 랴ᇰ식 빌라 갓다가.
왕밀이 자기 아우와 아들을 데리고 길 가다가 양식이 없어 아우와 아들은 두고 자기 혼자 마을에 양식 구걸하러 갔다가.
내 호은자 ᄡᅩ아도 이긔요리라.
내가 혼자 쏘아도 이기겠다.
我獨自箇射時也贏的。.
남지니 죽고 子息이 업스니 혼자 사라셔 므슴 ᄒᆞ료 ᄒᆞ고 므레 드러 죽거늘.
"남편이 죽고 자식이 없으니 혼자 살아서 무엇하리오?" 하고 물에 드러가 죽거늘.
夫死無子。獨生何爲。亦投水死。.
호온자, 혼자
一面 호온자.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
나히 스믈힌 제 지아비ᄅᆞᆯ 주기고 슈졀ᄒᆞ야 혼자 살기ᄅᆞᆯ 닐흔나ᄆᆞᆫ ᄒᆡᄅᆞᆯ ᄒᆞ니라.
나이가 스물일 때에 남편을 떠나보내고 수절하여 혼자 살기를 70여 해를 하였다.
年二十喪夫守節獨居七十餘年.
혼자, 홈자, ᄒᆞᆫ자
우리 弟兄이 혼자 赴任홈이 무던ᄒᆞ다.
우리 형제가 혼자 부임하는 것이 무던하다.
俺弟兄獨自赴任罷.
獨坐 홈자 안ㅅ다.
혼자 앉다.
ᄉᆞ즁ᄃᆞ려 안니 니ᄅᆞ시고 ᄒᆞᆫ자 ᄑᆞᆯ 구피라 펼 ᄊᆞ이예 도리텬에 가샤 환희원 듕 바리질다라슈 아ᄅᆡ 계샤.
사부대중에게 말씀하지 않으시고 혼자 팔 굽혔다 펼 사이에 도리천에 가시어 환희원 안의 바리질다라수 아래 계시어.
혼자
예수 혼자 이살 ᄯᆡ에 좃ᄂᆞᆫ 쟈과 열두 뎨자이 비사ᄅᆞᆯ 물은ᄃᆡ.
예수 혼자 있을 때 추종자와 열두 제자의 비사를 물었는데.
대개 네 ᄌᆡ물은 너와 가간ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ의 ᄌᆡ물이니 내가 너희 둘희게 준 거ᄉᆞᆯ 혼자 허비ᄒᆞ면 도적이오.
대개 너의 재물은 너와 온 집안 사람의 재물이니 내가 너희 둘에게 준 것을 혼자 허비하면 도적이오.
우리가 영국을 ᄇᆡ반ᄒᆞ고 오날ᄂᆞᆯ ᄌᆞ쥬독립 된 것은 혼자 그 ᄉᆞ업을 ᄒᆞᆫ 것이 아니라 졍부에 놉흔 관원들과 내 밋ᄒᆡ 잇ᄂᆞᆫ 쟝줄들과 젼국 인민의 승벽과 츙심으로 이럿케 되엿거ᄂᆞᆯ.
우리가 영국을 배반하고 오늘날 자주독립 된 것은 혼자 그 사업을 한 것이 아니라 정부의 높은 관원들과 내 밑에 있는 장졸들과 전국 인민의 승벽과 충심으로 이렇게 되었거늘.
혼자
ᄂᆞ도 ᄉᆡ파라케, 절문 년이, 혼자 살 슈도, 업ᄂᆞᆫ 터이오.
나이도 새파랗게 젊은 여자가 혼자 살 수도 없는 터이고.
그럿케 승거운, 싸음ᄒᆞᄂᆞᆫ 소리가, 단ᄀᆞᆫ ᄆᆞ루 혼자 누흔 길순의 귀에ᄂᆞᆫ, 낫낫치 유심이 들린ᄃᆞ.
그렇게 싱거운 싸움하는 소리가 단칸 마루 혼자 누운 길순의 귀에는 낱낱이 유심히 들린다.
이 일을 엇지ᄒᆞ면 올흔가 혼자 궁리를 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
이 일을 어찌하면 옳은가 혼자 궁리를 하는데.
혼자의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ, ᄒᆞ오ᅀᅡ, ᄒᆞ온ᅀᅡ, 호ᅀᅡ, 호온자, 호은자, 혼자, 홈자, ᄒᆞᆫ자, 호자
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘혼자’의 옛말은 15세기부터 ‘ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ’, ‘ᄒᆞ오ᅀᅡ’로 나타난다.
‘ᄒᆞᄫᆞᅀᅡ’, ‘ᄒᆞ오ᅀᅡ’는 홀을 뜻하는 ‘*ᄒᆞᄫᆞᆯ’과 보조사 ‘ᅀᅡ’의 결합하여 ‘ㅿ’ 앞에서 ‘ㄹ’이 탈락한 것이다.
15세기 말엽에 ‘ㅿ’이 탈락한 ‘ᄒᆞ오아’가 나타난다. ‘ᄒᆞ오ᅀᅡ’가 축약된 ‘호ᅀᅡ’가 16세기에 나타난다. 또 16세기에 ‘ㄴ’이 첨가된 ‘ᄒᆞ온ᅀᅡ’가 나타나며, 제1음절이 제2음절의 ‘ㅗ’에 의해 ‘ㅗ’로 변하고 ‘ㅿ’이 ‘ㅈ’으로 바뀐 ‘호온자’와 ‘호온자’가 축약된 ‘혼자’가 16세기부터 나타나 현재까지 이어진다.
16세기에는 ‘호온자’에서 제2음절이 비원순모음화한 ‘호은자’도 나타난다. 18세기에 ‘홈자’와 ‘ᄒᆞᆫ자’가 나타난다. ‘ㄴ’이 첨가되지 않은 ‘호자’도 근대국어 시기 문헌에 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 85자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.