단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
남자와 여자가 부부가 되다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
혼인하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
혼인하다 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
婚姻ᄒᆞ-
댜ᇰ가 들며 셔바ᇰ 마조ᄆᆞᆯ 다 婚姻ᄒᆞ다 ᄒᆞᄂᆞ니라.
장가 들며 서방 맞는 것을 다 혼인한다고 하느니라.
婚姻ᄒᆞ-, 혼인ᄒᆞ-
張氏ᄂᆞᆫ 陳州ㅣ 사ᄅᆞ미니 나히 열네해 ᄒᆞᆫ ᄀᆞ올 잇ᄂᆞᆫ 孟七保와 婚姻ᄒᆞ쟈 期約ᄒᆞ얏더니.
장 씨는 진주 사람이니, 나이 열넷에 같은 마을에 있는 맹칠보와 혼인하자 기약하였는데.
張氏陳州人年十四許同郡孟七保爲婚.
아ᄌᆞ미와 ᄆᆞᆮ누의와 아ᅀᆞ누의와 ᄯᆞᆯ왜 ᄒᆞ마 婚姻ᄒᆞ야 도라 왯거든 兄弟 ᄒᆞᆫ 돗긔 아ᇇ디 말며 ᄒᆞᆫ 그르세 먹디 마롤디니라.
아버지의 누이와 맏누이와 여동생과 딸이 이미 혼인했는데 돌아와 있으면, 형제가 한 돗자리에 앉지 말며 한 그릇에 먹지 말아야 한다.
姑姊妹와 女子子ㅣ 已嫁而反커든 兄弟弗與同席而坐ᄒᆞ며 弗與同器而食이니라.
집을 져ᇰ호ᄃᆡ 네 가짓 례도로 ᄒᆞ니 첫 곳갈 스기며 혼인ᄒᆞ기며 사ᇰᄉᆡ며 졔ᄉᆡ러라.
집을 바르게 하되 네 가지 예도로 하니 첫 고깔 쓰기와 혼인하기와 상사와 제사이더라.
正家以四禮ᄒᆞ니 冠昏喪祭니라.
혼인ᄒᆞ-
셜이 감히 졷디 아니ᄒᆞ니 아비 강잉ᄒᆞ야 ᄆᆞᄋᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ의게 혼인호려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ 셜이 구디 거ᄉᆞ다.
설이 감히 좇지 않으니 아버지가 강요하여 마을 사람에게 혼인시키려고 하거늘 설이 강하게 거부했다.
薛不敢從父欲强婚於里人薛固拒.
눅작이 나 만호ᄃᆡ 셔방 맛디 못ᄒᆞ엿더니 아비 어미 일즙 의논ᄒᆞ여 혼인ᄒᆞ고져 ᄒᆞ더니.
눌장이 나이가 많지만 서방을 맞지 못했는데, 아버지와 어머니가 일찍이 의논하여 혼인시키고자 하더니.
訥藏年長未嫁父母嘗議婚.
親事 혼인ᄒᆞᄂᆞᆫ 일.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
婚姻ᄒᆞ-, 혼인ᄒᆞ-
아ᄌᆞ미와 ᄆᆞᆺ누의와 아ᄋᆞ누의와 ᄯᆞᆯᄌᆞ식이 임의 婚姻ᄒᆞ얏다가 도라오나든.
아버지의 누이와 맏누이와 여동생과 딸이 이미 혼인하였다가 돌아오면.
姑姊妹와 女子子ㅣ 已嫁而反커든.
최 시ᄂᆞᆫ 튱쥬 사ᄅᆞᆷ이라 한약이와 혼인ᄒᆞ엿더니.
최 씨는 충주 사람이라 한약이와 혼인하였더니.
親事 혼인ᄒᆞᄂᆞᆫ 일.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
혼인ᄒᆞ-, 혼인하-
그 아ᄌᆞ비 강권ᄒᆞ여 ᄐᆡ부 쥬죵간의 ᄯᆞᆯ과 혼인ᄒᆞ니.
그 숙부가 강권하여 태부 주종간의 딸과 혼인하니.
其叔强爲娶朱從簡大夫女.
우리도 아각처럼 할례ᄅᆞᆯ 밧으면 저희와 ᄀᆞᆺ치 혼인ᄒᆞᆯ 터이오.
우리도 아각처럼 할례를 받으면 저들과 같이 혼인할 터이고.
박셔산의 아ᄃᆞᆯ 외인과 혼인하엿더니.
박서산의 아들인 외인과 혼인하였더니.
혼인ᄒᆞ-, 혼인하-
발바라가 혼인ᄒᆞᆯ 나히 되매 그 부친이 외인의 집에로 보내기로 뎡혼ᄒᆞ니.
바바라가 혼인할 나이가 되어서 그 부친이 외인의 집으로 보내기로 정혼하니.
지금 본관 ᄉᆞ도가 ᄋᆡ기 ᄯᅡᆯ을 두시고 ᄅᆡ일모레 혼인ᄒᆞ실 터인ᄃᆡ 그 ᄌᆞ근아씨 혼ᄌᆞ 보낼 수가 업셔 너ᄅᆞᆯ 동모 삼아 보ᄂᆡ랴고 ᄃᆡ려가신단다.
지금 본관 사도가 딸아기를 두시고 내일모레 혼인하실 터인데, 그 작은아씨 혼자 보낼 수가 없어 너를 동무 삼아 보내려고 데려가신단다.
남자는 이십세오 녀자는 십팔세 안에 혼인하는 거슬 검할 거시라 하엿는데.
남자는 20세, 여자는 18세 전에 혼인하는 것을 금할 것이라고 하였는데.
혼인하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
婚姻ᄒᆞ-, 혼인ᄒᆞ-, 혼인하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘혼인하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘婚姻ᄒᆞ다’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘혼인ᄒᆞ다’로 나타난다.
‘婚姻ᄒᆞ-’는 한자어 ‘婚姻(혼인)’에 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ᄒᆞ’가 ‘하’로 변하면서 19세기부터 ‘혼인하-’가 나타나 현재까지 이어진다.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 자료 출처와 이용 안내
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 70자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
