‘여듧차히’는 현대어 ‘여덟’으로 이어지는 ‘여듧’과 차례를 뜻하는 접미사 ‘-차히’가 결합한 것이다. ‘여듧차히’는 그 뒤에 관형격 조사 ‘ㅅ’이 결합할 때에는 ‘여듧차’로 나타난다. ‘-차히’와 함께 ‘-자히’가 나타나며, ‘-자히’가 줄어든 ‘-재’ 역시 함께 나타난다.
표기와 소리의 특징
16세기에 나타나는 ‘여ᄃᆞᆲ재’는 16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상에 의해 ‘ㅡ’와 ‘ㆍ’가 섞여 쓰인 것이다. 18세기에 나타나는 ‘여ᄃᆞᆲ째’는 ‘여ᄃᆞᆲ재’의 ‘재’가 선행 음절 말음 ‘ㅂ’에 의해 된소리로 변한 결과이다. 19세기에 나타나는 ‘여닯ᄌᆡ’는 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상으로 인해 제2음절의 ‘ᄃᆞᆲ’ 역시 영향을 받고, ‘재’ 역시 ‘ᄌᆡ’와 표기가 섞여 쓰인 형태이다.
‘여ᄃᆞᆯᄌᆡ’는 ‘여ᄃᆞᆲᄌᆡ’에서 제2음절 말음의 ‘ㅂ’이 탈락한 형태이다. ‘여덜ᄌᆡ’는 ‘여덟’의 ‘ㅂ’이 탈락하고, 제2음절 ‘ㆍ’가 알 수 없는 이유로 ‘ㅓ’로 변한 결과이다.
말의 구성과 어원
제2음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅓ’로 바뀌고 접미사 ‘-째’가 결합한 ‘여덟째’가 20세기에 나타나면서 현재까지 이어진다.
