단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여색을 몹시 좋아하다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
호색하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
호색하다 · 18세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ-
내 만일 호ᄉᆡᆨᄒᆞ여 몸이 상ᄒᆞ면 불ᄒᆈ될가 ᄒᆞ여 밤의 혼졍 후 녹운당의 가 ᄉᆡᄇᆡ 신셩ᄒᆞ라 니러나더니 셔뫼 창쳡 ᄃᆡ졉ᄒᆞ듯 ᄒᆞ다 ᄒᆞ니 쥬야 ᄭᅵ고 누어 ᄯᅥ나지 아니면 공경ᄒᆞ미니잇가.
내가 만일 호색하여 몸이 상하면 불효가 될까 하여 밤에 혼정(昏定) 후에 녹운당에 가 새벽에 신성(晨省)하러 일어났는데 서모가 창첩(娼妾) 대접하듯 한다고 하니 주야 끼고 누워 떠나지 않으면 공경함입니까?
호ᄉᆡᆨᄒᆞ-
신관 ᄉᆞᄯᅩ 호ᄉᆡᆨᄒᆞ여 츈향의 향명 듯고 셩화갓치 불너드려 슈쳥으로 작졍ᄒᆞ니.
신관 사또가 호색하여 춘향이의 향명(香名) 듣고 성화같이 불러들여 수청으로 작정하니.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ다 [好色].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쇽인의 덕이 죡히 동졍을 직희지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 혼인을 ᄆᆡᄌᆞᆷ이 귀ᄒᆞ다 말을 빌어 써 그 호ᄉᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 ᄭᅮ미고 동졍을 직흼이 쳔ᄒᆞ다 말을 의탁ᄒᆞ여 그 욕심을 방ᄌᆞ히 ᄒᆞᄂᆞᆫ 죄ᄅᆞᆯ 핑계ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
속인의 덕이 족히 동정을 지키지 못하는 고로 혼인을 맺음이 귀하다 하는 말을 빌려 그 호색하는 마음을 꾸미고 동정을 지킴이 천하다 하는 말을 의탁하여 그 욕심을 방자히 하는 죄를 핑계로 하는지라.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ다 [好色].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ-, 好色ᄒᆞ-, 호색하-, 好色하-
무녀의 말이 하슈에 하ᄇᆡᆨ이란 귀신이 잇서 아람다온 계집을 됴화ᄒᆞ니 ᄎᆞᆷ 호ᄉᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ 귀신이라.
무녀의 말이 하수에 하백이란 귀신이 있어 아름다운 계집을 좋아하니 참 호색하는 귀신이다.
白評事光弘의 號는 岐峰이니 能文善詩호ᄃᆡ 다만 好色ᄒᆞ야 風情이 不飾ᄒᆞ더니.
백평사광홍의 호는 기봉이니 글에 능하고 시를 잘하되 다만 호색하여 풍정이 꾸밈이 없더니.
탐재호색이 아모리한톄 부튼 문자기로 본관처럼 호색하는 이가 어듸 잇단 말이오.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
서울 븍촌에 박정승이라는 호색(好色)하고 세력(勢力) 만흔 재상(宰相)이 살앗슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
司馬라구 하는 작자는 원래 못된 자다 그저 好色하는 浮浪者다 아가씨가 그런 작자에게로 가 사는 것을 겨테서 잠잠고 볼 수가 업다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ-
조죄 장하 물가의 동작ᄃᆡ를 장녀히 지어 노코 쳔하 미인을 널니 구ᄒᆞ여 즐길ᄉᆡ 조조는 본ᄃᆡ 호ᄉᆡᆨᄒᆞ는 무리라.
조조가 장하 물가에 동작대를 장려하게 지어 놓고 천하 미인을 널리 구하여 즐기는데 조조는 본디 호색하는 무리이다.
쇼뎨 뎌즈음긔 잠간 호ᄉᆡᆨᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ이 잇더니 ᄒᆞᆫ 가가ᄅᆞᆯ 어더 가ᄅᆞ치믈 닙어 다ᄅᆞᆫ 념녀ᄅᆞᆯ 긋치고 ᄒᆞᄆᆞᆯ며 도쵸ᄅᆞᆯ 어더 안해ᄅᆞᆯ 삼으니 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ고 ᄯᅳᆺ이 죡ᄒᆞᆫ디라.
소저 저즘께(접때) 잠깐 호색하는 마음이 있더니 한 가가(임시로 지은 집)를 얻어 가르침을 입어 다른 염려를 그치고 하물며 도초를 얻어 아내를 삼으니 마음이 가득하고 뜻이 족하였다.
호색하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
호ᄉᆡᆨᄒᆞ-, 好色ᄒᆞ-, 호색하-, 好色하-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘호색하다’는 18세기부터 한글로 표기된 ‘호ᄉᆡᆨᄒᆞ다’로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 ‘好色ᄒᆞ다’, ‘好色하다’도 나타난다.
‘호ᄉᆡᆨᄒᆞ-’는 한자어 ‘好色(호색)’을 한글로 표기한 ‘호ᄉᆡᆨ’과 현대어 ‘-하-’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘호색’이 나타나는데 20세기에 ‘호색하다’로 표기되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 36자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
