단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여색을 몹시 좋아함.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
호색의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
호색 · 16세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
好色
닐온밧 그 意를 誠ᄒᆞ다 홈은 스스로 소기디 마로미니 惡臭를 아쳐홈ᄀᆞ티 ᄒᆞ며 好色을 됴히 너김ᄀᆞ티 홈이 이 닐온 스스로 謙홈이니 故로 君子ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 그 獨을 삼ᄀᆞᄂᆞ니라.
이른바 그 뜻을 성실히 한다 함은 스스로 속이지 않는 것이니 악취를 싫어함같이 하며 호색을 좋게 여김같이 함이 이것이 이른바 스스로 만족함이니 고로 군자는 반드시 그 홀로 있음을 삼가는 것이다.
所謂 誠其意者ᄂᆞᆫ 毋自欺也ㅣ니 如惡惡臭ᄒᆞ며 如好好色이 此之謂自謙이니 故로 君子ᄂᆞᆫ 必愼其獨也ㅣ니라.
好色, 호ᄉᆡᆨ
닐온밧 그 意ᄅᆞᆯ 誠ᄒᆞ다 호ᄆᆞᆫ 스스로 欺ᄒᆞ디 마로미니 惡臭를 惡ᄐᆞᆺ ᄒᆞ고 好色을 好ᄐᆞᆺ 호미 이 닐온 스스로 謙호미니 故로 君子ᄂᆞᆫ 반ᄃᆞ시 獨애 愼ᄒᆞᆯ디니라.
이른바 그 뜻을 성실히 한다 함은 스스로 속이지 않는 것이니 악취를 싫어하듯 하며 호색을 좋게 여기듯 함이 이것이 이른바 스스로 만족함이니 고로 군자는 반드시 그 홀로 있음을 삼가야 하는 것이다.
所謂 誠其意者ᄂᆞᆫ 毋自欺也ㅣ니 如惡惡臭ᄒᆞ고 如好好色이 此之謂自謙이니 故君子ᄂᆞᆫ 必慎其獨也ㅣ니라.
호ᄉᆡᆨ, 호색
ᄇᆡᆨ듀갓치 ᄒᆡᆼᄒᆞ어 단졍ᄒᆞ고 탐식과 술 취치 말며 호ᄉᆡᆨ과 음ᄂᆞᆫ치 말며 ᄌᆡᆼ두과 시긔치 말고.
백주(환히 밝은 낮)같이 행하여 단정하고 탐식하지 말고 술 취하지 말고 호색하고 음란하지 말며 쟁두(서로 먼저 하려고 함)하지 말고 시기하지 말고.
호색 [好色].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
好色, 호ᄉᆡᆨ, 호색
世間에 放蕩子 一派난 言必稱 英雄은 好色이라 ᄒᆞ야 酒色界에 沈落ᄒᆞ야 平生事를 誤ᄒᆞ니 愚哉哀哉라 英雄이 英雄됨이 엇지 好色에 在하리오. 好色은 英雄에 短處를 謂함이어날 英雄의 長處를 不效ᄒᆞ고 短處를 模範코져 ᄒᆞ니 ᄒᆞᆯ 슈 업난 下等 人物.
세간에 방탕자 일파는 언필칭 영웅은 호색이라 하여 주색계에 떨어져 평생 일을 그르치니 어리석고 불쌍하다. 영웅이 영웅됨이 어찌 호색에 있으리오. 호색은 영웅의 단점을 말함이거늘 영웅의 장점을 본받지 않고 단점을 모범으로 삼고자 하니 할 수 없는 하등 인물.
호ᄉᆡᆨ [好色].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
구졍위가 본ᄅᆡ 호ᄉᆡᆨ을 엇더케 ᄒᆞ던지 쳡을 네다셧식 두고도 유위부족ᄒᆞ야 엇의 ᄯᅩᆨᄯᅩᆨᄒᆞᆫ 계집이 잇다면 반계곡경으로 긔어히 샹죵ᄒᆞ고야 말던 위인이라.
구정위가 본래 호색을 어떻게 하든지 첩을 네다섯씩 두고도 오히려 부족하여 어느 똑똑한 여자가 있다면 반계곡경(그릇된 수단을 써서 억지로 함)으로 기어이 상종하고야 말던 위인이다.
그러나 세상의 오입장이 호색 남아가 둘ᄲᅮᆫ이 아니어든 엇지 봉선이의 길이 다만 둘에 ᄭᅳ치랴.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대저 호걸 호한의 이름을 듯는 자로 류골수(溜骨髓=호색으로 정긔를 소모하는 일)의 석 자를 범하게 되면 세상 사람의 치욕을 밧는 것입니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호ᄉᆡᆨ
그러면 네 원대로 승샹긔 허ᄒᆞ려니와 뎌 오시의 즐욕을 엇디ᄒᆞ며 승샹의 평ᄉᆡᆼ 호ᄉᆡᆨ과 뫼호ᄂᆞᆫ 미인을 ᄯᅩ 엇디 견ᄃᆡ리오.
그러면 네 소원대로 승상께서 허락하려니와 저 오씨의 욕을 어찌하며 승상의 평생 호색과 모으는 미인을 또 어찌 견디리오.
졔왕의 위인이 호ᄉᆡᆨ 방탕ᄒᆞ여 날마다 쥬ᄉᆡᆨ으로 셰월을 보ᄂᆡ고 민간 미ᄉᆡᆨ을 구ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
제왕의 위인이 호색하고 방탕하여 날마다 주색으로 세월을 보내고 민간의 미색을 구하는지라.
임의 츌가ᄒᆞ올진ᄃᆡ 간경 념불 화두 참션 제 노릇슨 못ᄒᆞ온들 탐쥬 호ᄉᆡᆨ 구업 잡담 조심ᄒᆞ고 조심ᄒᆞ야.
이미 출가했을진대 간경(불경을 소리 내지 않고 속으로 읽음), 염불, 화두, 참선 제 노릇은 못하더라도 탐주(술을 탐냄), 호색, 구업(말을 잘못하여 짓는 업), 잡담을 조심하고 조심하여.
호색의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
好色, 호ᄉᆡᆨ, 호색
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘호색’은 16세기에 한자로 표기된 ‘好色’으로 나타나고 18세기부터 한글로 표기된 ‘호ᄉᆡᆨ’으로 나타난다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 19세기부터 ‘호색’도 나타난다.
20세기까지 ‘호ᄉᆡᆨ’, ‘호색’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘호색’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
