단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
김을 매거나 감자나 고구마 따위를 캘 때 쓰는 쇠로 만든 농기구. 끝은 뾰족하고 위는 대개 넓적한 삼각형으로 되어 있는데 목을 가늘게 휘어 구부린 뒤 둥근 나무 자루에 박는다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
김을 매거나 감자나 고구마 따위를 캘 때 쓰는 쇠로 만든 농기구. 끝은 뾰족하고 위는 대개 넓적한 삼각형으로 되어 있는데 목을 가늘게 휘어 구부린 뒤 둥근 나무 자루에 박는다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
호미의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
호미 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
호ᄆᆡ
호ᄆᆡ 爲鉏.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
園圃ᄅᆞᆯ 巡行ᄒᆞ야 호ᄆᆡ 가져셔 ᄆᆡ던 이ᄅᆞᆯ ᄉᆞ라ᇰᄒᆞ노라.
나는 밭을 순행하여 호미 가지고 매던 일을 생각한다.
巡圃念携鋤.
호ᄆᆡ 메여 아ᄒᆡ록 몬져 가.
호미 메고 아이보다 먼저 가.
荷鋤先童稚.
호ᄆᆡ
鋤 호ᄆᆡ 서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
鉏 호ᄆᆡ 서.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
금지 ᄒᆞᆫ 소노로 어미 잡고 ᄒᆞᆫ 소노로 호ᄆᆡ 자바 버믈 티며 ᄀᆞ자ᇰ 브르지지고 ᄇᆡᆨ뵈 나가니.
금지가 한 손으로 어머니를 잡고 한 손으로 호미를 잡아 범을 치며 크게 소리치고 백 보를 나아가니.
호ᄆᆡ, 호믜
금지 ᄒᆞᆫ 소노로 어미 잡고 ᄒᆞᆫ 소노로 호ᄆᆡ 자바 버믈 티며 ᄀᆞ장 브르지지고 ᄇᆡᆨ 보 나가니 버미 ᄇᆞ리고 니거늘.
금지가 한 손으로 어머니를 잡고 한 손으로 호미를 잡아 범을 치며 크게 소리 치고 백 걸음 나가니 범이 어머니를 버리고 가거늘.
今之一手執母一手執鋤撲虎大呼至百步許虎乃去.
賈誼 닐온 아비ᄅᆞᆯ 호ᄆᆡ 빌리매 혜아려 德色을 두며.
가의가 말하기를, 아버지께 호미를 빌림에 덕을 베푼다는 기색을 둘까 염려하며.
賈誼所謂借父耰鉏 慮有徳色.
오ᄂᆞᆯ도 다 새거다 호믜 메오 가쟈ᄉᆞ라.
오늘도 날이 밝았다. 호미 메고 가자.
호ᄆᆡ, 호믜, 호뫼, 홈의
외 심은 ᄃᆡ셔 갓가은 촌장의 잇ᄂᆞᆫ 호ᄆᆡᄅᆞᆯ 다 빌니라 호ᄃᆡ.
오이 심은 곳에 가까운 촌장의 호미를 모두 빌리라고 하니.
於種瓜鄰近村莊盡借所有之鋤.
鋤頭 호믜.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆡᆨ셩이 원망ᄒᆞ면 호뫼와 농잠기로 죡히 진나라흘 망ᄒᆞ고.
백성이 원망하면 호미와 농기구로 족히 진나라를 망하게 하고.
그 쇠로 홈의를 ᄆᆡᆼ그라 江上田을 ᄆᆡ리라.
그 쇠로 호미를 만들어 강상전을 매겠다.
호믜, 홈의, 호미
鋤钁 호믜.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
담발 초동 목동드리 쇠싀랑의 홈의 들고 산유화 소ᄅᆡᄒᆞ며 올나올 졔.
단발 초동 목동들이 쇠스랑에 호미 들고 산유화 소리하며 올라올 때.
호미 들고 풀을 ᄆᆡ여 노쇽덜을 교치ᄒᆞ며.
호미 들고 풀을 매어 노속들을 바로잡아 다스리며.
호믜, 호뫼, 홈의, 호미
녯젹 한나라 ᄯᅢ에 관영이 ᄀᆞᆺ흔 사ᄅᆞᆷ은 밧슬 ᄆᆡ다가 황금 ᄒᆞᆫ 덩이가 나오거ᄂᆞᆯ 호믜를 두루고 도라 보지 아니ᄒᆞ엿스니.
옛날 한나라 때 관영이 같은 사람은 밭을 매다가 황금 한 덩이가 나왔는데 호미를 두르고 돌아보지 않았으니.
簑笠의 되롱이 입고 한 손의 호뫼 들고 山田을 ᄆᆡ다가.
사립에 도롱이 입고 한 손에 호미 들고 산전을 매다가.
ᄯᅩ 그 계집은 홈의 ᄶᆞ루 졀구공이 다듬이 방맹이 그러한 솃구진 일로 자라난 농군의 게집이라 그 남ᄌᆞ가 언덕의셔 소리ᄒᆞ고 나려오난 게집이 제 게집으로 알고 붓드럿난ᄃᆡ.
또 그 여인은 호미 자루, 절구공이 다듬는 방망이, 그러한 궂은 일로 자라난 농군의 여인이라, 그 남자가 언덕에서 소리하고 내려오는 여인이 자신ㅇ 아내로 알고 붙들었는데.
초등 교과가 ᄭᅩ부랑 호미와 낫이오 즁등 교과가 가ᄅᆡ와 소스랑이오 대학 교과가 밧 갈기 논 갈기오 외교 슈단이 소장ᄉᆞ 등 짐군이니.
초등 교과가 꼬부랑 호미와 낫이고, 중등 교과가 가래와 쇠스랑이고, 대학 교과가 밭갈기, 논갈기고, 외교 수단이 소장사 등 짐꾼이니.
호미의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
호ᄆᆡ, 호믜, 호뫼, 홈의, 호믜, 호미
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘호미’의 옛말인 ‘호ᄆᆡ’는 15세기부터 나타난다.
16세기 이후 나타난 제2음절 이하의 ‘ㆍ’가 ‘ㅡ’로 변하는 현상으로 인해 17세기부터 ‘호믜’가 나타난다. 제2음절이 원순모음화한 ‘호뫼’가 18세기부터 나타난다. 또 18세기부터 분철 표기된 ‘홈의’가 나타난다.
근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상으로 인해 ‘호미’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
