단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원한이 맺힐 정도로 자기에게 해를 끼친 사람이나 집단.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
원수의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
원수 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
怨讐, 원슈
ᄒᆞ다가 三千大千 國土애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞᆫ 怨讐ㅅ 도ᄌᆞ기어든.
만약 삼천대천 국토에 가득한 원수의 도적이거든(원수였던 도적이 가득하면).
내 이제 와 원슈를 갑고져 ᄒᆞ다니.
내가 지금 와 원수를 갚고자 하였는데.
我今欲來報寃.
婁伯이 닐오ᄃᆡ 아ᄇᆡ 怨讐를 아니 가ᄑᆞ리ᅌᅵᆺ가 ᄒᆞ고.
누백이 말하길 “아비의 원수를 아니 갚겠습니까?” 하고.
婁伯曰 父讐可不報乎.
怨讐, 원슈
아ᄇᆡ 怨讐를 ᄒᆞ마 가ᄑᆞ니.
아비의 원수를 이미 갚았으니.
父讐已報。請受戮。.
趙娥ㅣ 아븨 怨讐를 갑디 몯ᄒᆞ야 셜워.
조아가 아비의 원수를 갚지 못하여 서러워.
趙娥自傷父讐不報.
어딘 사ᄅᆞᆷ 믜기를 원슈ᄀᆞᆮ티 ᄒᆞ며.
어진 사람 미워하기를 원수같이 하며.
疾良善如讐隙ᄒᆞ며.
원슈, 怨讐
仇 원슈 구.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
임진왜란애 그 아비ᄅᆞᆯ 위ᄒᆡ여 원슈 갑ᄒᆞ려 상복ᄒᆞ고 도적을 티더니.
임진왜란에 그 아비를 위하여 원수 갚으려 상복을 입고 도적을 치더니.
壬辰倭亂爲其父復讎喪服討賊.
이 怨讐 못 갑푸면 어ᄂᆡ 面目 다시 들ᄭᅩ.
이 원수 못 갚으면 어느 면목(으로) 다시 (고개를) 들까.
怨讐, 원슈
ᄂᆞᆷ의 怨讐 될 줄 엇지
남의 원수 될 줄 어찌 (모르는가?)
부모 몬져 죽ᄂᆞᆫ ᄌᆞ식은 다 원슈 갑프러 왓다가 주그니.
부모 먼저 죽는 자식은 다 원수 갚으러 왔다가 죽으니.
그 지아비 원슈읫 사ᄅᆞᆷ이 이셔
그 지아비가 원수인 사람이 있어
其夫有仇人.
원슈, 원수
디ᄇᆡᆨ이 멸ᄒᆞ야ᄂᆞᆯ 그ᄃᆡ 위ᄒᆞ야 원슈 갑디 아니ᄒᆞ고.
지백이 멸하거늘 그대 위하여 원수 갚지 아니하고.
智伯이 滅之어ᄂᆞᆯ 子ㅣ 不爲報仇ᄒᆞ고.
원수 수 [讐].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
간난(이) 원슈 [艱難怨讐].
가난이 원수
원수, 원슈, 怨讐
하ᄂᆞ님ᄭᅴ 빈 것은 그 강ᄒᆞᆫ 원수들을 모라낼 줄을 밋음이라.
하느님께 빈 것은 그 강한 원수들을 몰아낼 줄을 믿는 것이다.
우리 집의 큰 원슈라.
우리 집의 큰 원수다.
내게 오ᄂᆞᆫ 밤마다 널노 ᄒᆞ여 ᄌᆞᆷ 못 드러 怨讐로다.
내게 오는 밤마다 너로 하여금 잠 못 들어 원수로다.
원수의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
怨讐, 원슈, 원수
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘원수’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘원슈’나 한자로 표기된 ‘怨讐’가 나타난다. 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘원수’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 59자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
