안타깨비쐐기

옛 표기와 등장 시기

‘안타깨비쐐기’의 옛말인 ‘안탁갑이’는 18세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

20세기에는 ‘안탁갑이’를 소리 나는 대로 표기한 ‘안탁까비’가 나타난다. 18세기에 모음 ‘ㆍ, ㅓ, ㅏ’가 뒤따르는 ‘ㅣ’ 모음의 영향으로 ‘ㆎ, ㅐ, ㅔ’가 되는 ‘ㅣ’ 역행 동화에 따라 제3음절 ‘ㅏ’가 ‘ㅐ’로 바뀐 ‘안타깨비’가 20세기에 나타난다.

말의 구성과 어원

이후 뒤에 ‘쐐기’가 결합한 ‘안타깨비쐐기’가 나타나 현재까지 이어진다. ‘안타깨비’ 뒤에 ‘쐐기’가 결합하게 된 것은 동음이의어를 회피하고 의미를 더욱 명확하게 하기 위한 것으로 보인다.

‘안타깨비’의 동음이의어로 명주실의 토막을 이어서 짠 굵은 명주를 뜻하는 ‘안타깨비’와 안달이 나서 귀찮게 조르거나 검질기게 달라붙는 사람을 비난조로 이르는 말인 ‘안타깨비’ 등이 있는데, 이러한 동음이의어와의 혼동을 피하고, ‘쐐기나방의 애벌레’라는 점을 명확하게 하기 위해 ‘안타깨비’ 뒤에 ‘쐐기’가 결합하게 된 것으로 보인다. ≪큰사전≫(1957)에는 ‘안타깨비’와 ‘안타깨비쐐기’가 모두 표제어로 등재되어 있는데, ‘안타깨비’를 ‘안타깨비쐐기’의 준말로 보았다.