단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
살아 있는 한평생의 기간.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
생애의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 살아 있는 한평생의 기간 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
生涯
章服儀예 닐오ᄃᆡ 苦海ᄅᆞᆯ 걷나ᄂᆞᆫ ᄇᆡ며 生涯ᄅᆞᆯ 平케 ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄃᆞ리라.
『장복의』에서 이르기를 ‘고해를 건너는 배이며 생애를 평안하게 하는 다리이다.’.
므르닉게 醉호미 이 生涯니라.
무르익게 취하는 것이 이 생애이다.
爛醉是生涯.
生涯 ᄭᅮᆷ ᄀᆞᆮᄒᆞ며 ᄠᅳᆫ구룸 ᄀᆞᆮᄒᆞ니.
생애가 꿈 같으며 뜬구름 같으니.
生涯如夢若淨雲ᄒᆞ니.
ᄉᆡᆼ애
내의 ᄉᆡᆼ애ᄂᆞᆫ 졀셔ᄆᆡ 구향 간ᄂᆞᆫ 노미나 다ᄅᆞ라.
내 생애는 단절되어 있는 섬에 귀양 가 있는 이와 다르랴?
내 ᄉᆡᆼ애ᄂᆞᆫ 노홉고 통골ᄒᆞ예라.
내 생애는 노엽고 뼈저리구나.
生涯
이 즁에 시름 업스니 漁夫의 生涯로다.
이 중에 시름 없는 것이 어부의 생애구나.
生涯
世事는 琴三尺이요 生涯는 酒一盃라.
세상 일은 세 척 금이고, 생애는 한 잔 술이다.
生涯, ᄉᆡᆼ애, 생애
波瀾 만흔 그 生涯에 비노니.
파란 많은 그 생애에 비노니.
지리한 세월의 쓸인 생애를 어린 손녀의 위로로 지내는.
지리한 세월의 쓰린 생애를 어린 손녀의 위로로 지내는.
그들의 ᄉᆡᆼ애는 실로 가련하얏다.
그들의 생애는 실로 가련하였다.
生涯
제 뒷ᄂᆞᆫ 生涯ㅣ 祖父의게 傳혼 거시어늘.
자신이 가지고 있는 살림 형편은 조부에게서 전해진 것인데.
自有生涯ㅣ 傳祖父ㅣ어ᄂᆞᆯ.
ᄉᆡᆼ애
보건대 그 범ᄒᆞᆫ 쟈ㅣ 죠셕을 니우기 어려워 일로ᄡᅥ ᄉᆡᆼ애 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이 만ᄒᆞ니.
보건대 그 범한 자가 조석을 잇기 어려워 이로써 생계 삼는 이가 많으니.
觀其犯者ㅣ 多是朝夕難繼ᄒᆞ야 以此爲生涯者ㅣ니.
그 ᄉᆡᆼ애ᄂᆞᆫ 다 친ᄌᆞᄅᆞᆯ 숑ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ과 다못 동당ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 법관을 맛져 뉼노ᄡᅥ 형벌을 뎡ᄒᆞ라 ᄒᆞ니.
그 살림살이는 다 친자를 주고, 송사하는 사람과 함께 당파를 이룬 자는 법관에게 맡겨 법률로써 형벌을 정하라 하니.
其生涯竝付親子 所訟人與朋儻者 委法官以律定刑.
화젼을 니뤄 ᄉᆡᆼ애 ᄒᆞᆫ단 말ᄉᆞᆷ이라.
화전을 이루어 생계를 삼는다는 말씀이다.
生涯, ᄉᆡᆼ애, ᄉᆡᆼᄋᆡ
ᄉᆡᆼᄋᆡ의 골몰ᄒᆞ여 한 번 와셔 뭇지 못ᄒᆞ니.
생계에 골몰하여 한 번 와서 묻지 못하엿스니.
삼교구류의 온갓 슐업ᄒᆞᄂᆞᆫ 이도 글ᄌᆞᄅᆞᆯ 빙쟈ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ애 ᄒᆞᆯ 거시니.
삼교구류의 온갖 술업하는 이도 글자를 의지하여 생계를 삼을 것이니.
대뎌 샹고ᄂᆞᆫ 흥판ᄒᆞ기로 ᄉᆡᆼ애 ᄒᆞᄂᆞᆫ지라.
대저 장사꾼은 흥정하기로 생계를 삼는지라.
夫商賈以販運爲生.
이거슨 賤ᄒᆞᆫ 生涯라 亦是 그만두엇ᄉᆞᆸᄂᆞ이다.
이것은 천한 생계라 역시 그만두었습니다.
生涯, ᄉᆡᆼ애, ᄉᆡᆼᄋᆡ, 생애
ᄉᆡᆼᄋᆡ 잇ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ들은 그ᄃᆡ로 돈이 ᄉᆡᆼ기거니와.
생계 방도가 있는 사람들은 그대로 돈이 생기지만.
쟝날이면 온갓 물건과 음식을 팔아 ᄉᆡᆼ애 ᄒᆞᄂᆞᆫ 곳이라.
장날이면 온갖 물건과 음식을 팔아 생계를 삼는 곳이다.
두 사ᄅᆞᆷ이 장막을 ᄆᆞᆫᄃᆞ려 생애을 ᄒᆞ더라.
두 사람이 장막을 만들어 생계를 삼더라.
韓人의 生涯ᄂᆞᆫ 皆是 勞働이오.
한인의 생계 방도는 모두 노동이고.
생애의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
生涯, ᄉᆡᆼ애, ᄉᆡᆼᄋᆡ, 생애
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘생애’는 15세기에 한자로 표기된 ‘生涯’로 나타나고, 16세기부터 한글로 표기된 ‘ᄉᆡᆼ애’로 나타난다.
16세기까지는 주로 한평생의 의미로 쓰였으나, 18세기 이후에는 주로 생계의 의미로 쓰였다. 오늘날에는 한평생의 의미로 더 일반적으로 쓰인다.
18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘ㆎ’도 ‘ㅐ’로 변하면서 20세기 이후 ‘생애’로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 71자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
