참회

자기의 잘못에 대하여 깨닫고 깊이 뉘우침.

단어표제어: 참회용례 8개

영상으로 보는 참회의 역사 문헌에 나타난 참회의 쓰임

우리가 알고있는 '참회'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

자기의 잘못에 대하여 깨닫고 깊이 뉘우침.

영상으로 보는 참회의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

15세기懺悔이 장면의 문헌 용례
18세기참회이 장면의 문헌 용례
20세기참회이 장면의 문헌 용례

참회의 표기 연대표

문헌에 나타난 참회의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

참회의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

참회 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 참회의 표기

懺悔

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 참회의 어원과 변화

문헌 속의 참회

전체 용례 8개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기懺悔용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

懺悔

출처1447 석보상절 24:18ㄱ

용례 01

문헌 용례

願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 佛子ㅣ 내 懺悔ᄅᆞᆯ 바ᄃᆞ샤.

현대어 풀이

원컨대 불제자가 내 참회를 받으시어.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1462 능엄경언해 07:55ㄱ

용례 02

문헌 용례

阿難아 ᄒᆞ다가 衆生이 無量無數劫브터 오매 뒷ᄂᆞᆫ 一切輕重罪障ᄋᆞᆯ 前世브터 오ᄆᆞ로 미처 懺悔 몯ᄒᆞ야도.

현대어 풀이

아난아, 만약 중생이 무량무수의 겁에서부터 가지고 있는 일체의 가볍고 무거운 죄의 업장을 전세로부터 미처 참회를 못하여도.

대응 원문

阿難아 若有衆生이 從無量無數劫來예 所有一切輕重罪障ᄋᆞᆯ 從前世來로 未及懺悔ᄒᆞ야도.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1496 육조단경언해 중:26ㄱ

용례 03

문헌 용례

그럴ᄉᆡ 닐오ᄃᆡ 懺悔라.

현대어 풀이

그로므로 이르되 참회이다.

대응 원문

故稱懺悔라.

15세기 표기·해설로 고유 주소

18세기참회용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

참회

출처1760 보현행원품 하:4ㄴ

용례 04

문헌 용례

즁ᄉᆡᆼ 번노ㅣ 다ᄒᆞ면 내 참회 다ᄒᆞ려니와.

현대어 풀이

중생이 번뇌를 다하면 내가 참회를 다하려니와.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1760 보현행원품 하:4ㄴ

용례 05

문헌 용례

즁ᄉᆡᆼ 번노ㅣ 가히 다ᄒᆞᆯ 제 업는 젼ᄎᆞ로 나의 참회도 다ᄒᆞᆯ 제 업서.

현대어 풀이

중생 번뇌가 가히 다할 때 없는 까닭으로 나의 참회도 다할 때 없어.

18세기 표기·해설로 고유 주소

20세기懺悔, 참회용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

懺悔, 참회

출처1921 동아일보 9월 4일 4면

용례 06

문헌 용례

懺悔의 劇食客이란 西洋喜劇을 演出하야 多數한 觀衆의게 無限한 늣김과 多大한 歡迎을 受하고.

현대어 풀이

참회의 극식객이란 서양 희극을 연출하여 다수의 관중에게 무한한 느낌과 다대한 환영을 받고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1930 조선일보 4월 9일 4면

용례 07

문헌 용례

放浪者의 懺悔 (五).

현대어 풀이

방랑자의 참회 (5).

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1940 동아일보 4월 17일 3면

용례 08

문헌 용례

사랑방에 단 둘이 마주 앉자 명곤은 또 참회를 시작한다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

참회의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

참회의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
懺悔15세기, 20세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
참회18세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음