곧 뎌ᅌᅥ긔 ᄆᆡᅇᅧ 屬ᄒᆞᆯᄊᆡ 礠毛石이 鐵 ᄲᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
곧 저기에 매이어 속하므로 자모석이 철을 빨아들이듯 하니.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
말하는 이와 듣는 이로부터 멀리 있는 곳을 가리키는 지시 대명사.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
저기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
저기 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
뎌ᅌᅥ긔
곧 뎌ᅌᅥ긔 ᄆᆡᅇᅧ 屬ᄒᆞᆯᄊᆡ 礠毛石이 鐵 ᄲᆞᄃᆞᆺ ᄒᆞ니.
곧 저기에 매이어 속하므로 자모석이 철을 빨아들이듯 하니.
妙莊嚴王과 諸眷屬ᄋᆞᆯ 어엿비 너길ᄊᆡ 뎌ᅌᅥ긔 나니라.
묘장엄왕과 모든 권속을 가엽게 여기므로 저기에 났느니라.
뎌ᅌᅥ긔 닐오ᄃᆡ 大衣 겨펴 지ᅀᅩ매 스스ᇰ니미 이제 行ᄒᆞ샤ᄃᆡ.
저기에 이르기를 대의 겹쳐 지음에 스승님이 이제 행하시되.
뎌긔
우리 뎌긔 오나든 小人을 ᄇᆞ리디 아니커시든.
우리 저기 오거든 소인을 버리지 아니하시거든.
到我那裏 不棄嫌小人時.
吉慶店에 내 사괴ᄂᆞ니 잇더니 뎌긔 무르라 가마.
길경점에 내가 사귄 이가 있더니 저기에 물으러 가마.
吉慶店裏有我相識 那裏問去.
뎌긔 ᄒᆞᆫ 관원이 겨집 얻노라 ᄒᆞ야 오ᄂᆞᆯ 언약ᄒᆞ논 이바디 ᄒᆞ더라.
저기 한 관원이 아내를 얻노라 하여 오늘 언약하는 이바지를 하더라.
別處一箇官人娶娘子 今日做筵席.
뎌긔, 져어긔
丘中애 麻ㅣ 이시니 뎌긔 子嗟를 留ᄒᆞ얏도다.
언덕 가운데에 삼이 있으니 저기 자차를 기다리고 있도다.
丘中有麻ᄒᆞ니 彼留子嗟ㅣ로다.
ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 渭水ᄂᆞᆫ 東으로 흐르고 釼閣山ᄋᆞᆫ 기ᄑᆞ니 가며 머므러ᄂᆞᆫ 져어긔와 이어긔 消息이 업도다.
맑은 위수는 동쪽으로 흐르고 맑은 위수는 동쪽으로 흘러가고, 검각산은 깊으니 머무르는 저기와 여기 소식이 없도다.
淸渭東流釼閣深 去住彼此無消息.
뎌긔, 져긔
老奶奶 뎌긔 겨셔 倚門懸望ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ가 저퍼이다.
어머니가 저기 계셔 문에 기대어 바라보시는가 두렵습니다.
恐怕老奶奶在那裏倚門懸望.
네 만일 뎌긔 가 여러 ᄯᅢ를 머믈면 다만 저프건대 도로혀 즐겨 도라오지 아닐가 ᄒᆞ노라.
네가 만일 저기 가 여러 때를 머물면 다만 두렵건대 다시 즐겨 돌아오지 아닐까 하노라.
你若到那裏住幾時, 只怕還不肯回來哩!.
내 져긔 가셔 貨物을 ᄑᆞᆯ고 즉시 도라오마.
내 저기 가서 화물을 팔고 즉시 돌아오마.
뎌긔, 져긔, 저긔
친ᄒᆞ고 ᄉᆞ랑ᄒᆞ고 놉히고 밧들미 져긔 잇고 여긔 잇지 아니ᄒᆞ여 ᄡᅥ 스ᄉᆞ로 그 부모를 ᄭᅳᆫ흐니.
친하고 사랑하고 높이고 받듦이 저기 있고 여기 있지 아니하여 스스로 그 부모를 끊으니.
親愛崇奉, 在於彼不在於此, 以自絶其父母.
그날에 너희게 일으ᄂᆞᆫ 쟈가 키리쓰토가 여긔 잇다 뎌긔 잇다 ᄒᆞ여도 밋지 말나.
그날에 너희에게 이르는 자가 그리스도가 여기 있다, 저기 있다 하여도 믿지 말라.
마귀의 ᄀᆞ만ᄒᆞᆫ 그물이 ᄒᆞ나뿐 아니라 사ᄅᆞᆷ으로 혹 뎌긔 버셔나면 여긔 걸니게 ᄒᆞ고.
마귀의 가만한 그물이 하나뿐 아니라 사람으로 혹 저기 벗어나면 여기 걸리게 하고.
젼도가 손을 들어 ᄀᆞᄅᆞ쳐 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 저긔 저 밧 넘어 ᄒᆞᆫ 좁은 문을 보ᄂᆞ냐 ᄃᆡ답ᄒᆞᄃᆡ 뵈이지 아니ᄒᆞᄂᆞ이다.
전도가 손을 들어 가리켜 가로되, '저기 저 밭 넘어 한 좁은 문을 보느냐?' 대답하되 '보이지 아니합니다.'.
뎌긔, 저긔, 져긔, 져기, 저기
손을 들어 나무데미를 갈ᄋᆞ치며 ᄉᆞ슴이 뎌긔 잇다ᄂᆞᆫ 긔미를 통ᄒᆞ되.
손을 들어 나뭇더미를 가리키며 사슴이 저기 있다는 기미를 통하되.
엘니야가 저긔 잇다 하드래도 왕이 와서 잡기 전에 엘니야가 다른 지방으로 가고 업스면 왕이 자긔를 죽일가 함이니.
엘리아가 저기 있다 하더라도 왕이 와서 잡기 전에 엘리아가 다른 지방으로 가고 없으면 왕이 자기를 죽일까 함이니.
에그 아씨 져긔 누가 옴니다.
에그, 아씨, 저기 누가 옵니다.
져기 보히ᄂᆞᆫ 조 집이 츈쳔집 잇든 집이로구ᄂᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ 그 ᄉᆡᆼ각이 문ᄯᅳᆨ ᄂᆞ며.
저기 보이는 저 집이 춘천집 있던 집이로구나 하는 그 생각이 문득 나며.
어데 안 뵈이는데 오 저 참 저기 뵈인다.
어디, 안 보이는데. 오, 저 참 저기 보인다.
저기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
뎌ᅌᅥ긔, 뎌긔, 져어긔, 져긔, 져기, 저긔, 저기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘저기’의 옛말인 ‘뎌ᅌᅥ긔’는 15세기부터 나타난다.
‘뎌ᅌᅥ긔’는 대명사 ‘뎌’에 처격조사 ‘어긔’가 결합한 것인데 모음충돌을 피하기 위해 중간에 ‘ㆁ’이 들어간 것으로 분석할 수 있다. ‘뎌ᅌᅥ긔’를 관형사 ‘뎌’와 의존 명사 ‘ᅌᅥᆨ’, 처격 조사 ‘긔’가 결합한 것으로 분석하기도 하나 의존 명사 ‘ᅌᅥᆨ’의 존재를 인정하기 어렵기 때문에 일반적으로 인정되지는 못하고 있다.
16세기에 나타난 ‘뎌긔’는 ‘뎌ᅌᅥ긔’가 축약되어 만들어진 형태이다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘져긔’가 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 19세기에 ‘저긔’가 나타나고, 근대 국어 후기에 자음 뒤에서 모음 ‘ㅢ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 현상으로 인해 20세기에 ‘저기’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 93자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.