大地ᄅᆞᆯ 다 지버 와 조ᄡᆞᆯ 낫 킈 ᄀᆞᆮᄒᆞ닐 ᄂᆞᆺ 알ᄑᆞᆯ 向ᄒᆞ야 더됴니 거머ᄒᆞ야 아디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ.
대지(大地)를 다 집어 와 좁쌀 낱 크기 같은 것을 얼굴 앞을 향하여 던지니 검어서 알지 못하므로.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
조의 열매를 찧은 쌀.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
좁쌀의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
좁쌀 · 15세기 · 수록 용례 2개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
조ᄡᆞᆯ
大地ᄅᆞᆯ 다 지버 와 조ᄡᆞᆯ 낫 킈 ᄀᆞᆮᄒᆞ닐 ᄂᆞᆺ 알ᄑᆞᆯ 向ᄒᆞ야 더됴니 거머ᄒᆞ야 아디 몯ᄒᆞᆯᄉᆡ.
대지(大地)를 다 집어 와 좁쌀 낱 크기 같은 것을 얼굴 앞을 향하여 던지니 검어서 알지 못하므로.
가온ᄃᆡ ᄒᆞᆫ 조ᄡᆞᆯ만 부리 잇거든.
가운데 한 좁쌀만 부리 있거든.
中間有一片黃粟米頭子.
조ᄡᆞᆯ, 좁ᄡᆞᆯ
이틀 사ᄋᆞ래 비르서 현혀ᇰᄒᆞ야 잠ᄭᅡᆫ ᄀᆞᆺ 도ᄃᆞᆯ 저긔 조ᄡᆞᆯ ᄀᆞᄐᆞ며 기자ᇰᄡᆞᆯ ᄀᆞᄐᆞ며 록두 ᄀᆞᄐᆞ며 진쥬ᄀᆞ티 빗나고 ᄆᆞᆯ고미 됴ᄒᆞ니라.
이틀 사흘에 비로소 현형하여 잠깐 갓 돋을 때에 좁쌀 같으며 기장쌀 같으며 녹두 같으며 진주 같이 빛나고 맑은 것이 좋다.
二三日始見微微方欲出者 如粟米如黍米如菉豆大似水珠 光澤明淨者佳.
ᄒᆞᆫ 버ᄂᆡ 두 돈식 좁ᄡᆞᆯ ᄭᅳᆯ힌 므레 프러 머그라.
한 번에 두 돈씩 좁쌀 끓인 물에 풀어 먹어라.
조ᄡᆞᆯ, 좁ᄉᆞᆯ, 좁ᄡᆞᆯ
그러나 모로미 가ᄉᆞᆷ ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ 보면 효근 뎜이 조ᄡᆞᆯᄀᆞ티 도ᄃᆞ니야 진짓 역질이라.
그러나 모름지기 가슴 사이를 보면 작은 점이 좁쌀같이 돋은 것이야말로 진짜 역질이다.
然須見心胸間細點如粟起則爲眞.
맛치 좁ᄉᆞᆯ ᄀᆞᆺᄐᆞ야 붓기도 마치 역질과 ᄀᆞᆺ티 호ᄃᆡ.
마치 좁쌀 같아야 붓기도 마치 역질과 같이 하되.
如粟米起脹亦如期.
ᄯᅩ 가ᄉᆞᆷ ᄉᆞ이예 블근 뎜이 좁ᄡᆞᆯᄀᆞ티 도다시면.
또 가슴 사이에 붉은 점이 좁쌀같이 돋으면.
然須見心胷間細點如粟起.
조ᄡᆞᆯ, 좁ᄡᆞᆯ, 좁ᄊᆞᆯ
粟米 조ᄡᆞᆯ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
대동에 밧 소츌 대미를 젼미[좁ᄡᆞᆯ이라]로 ᄃᆡ봉ᄒᆞ게 ᄒᆞᆷ이오.
대동에 밭 소출 대미를 전미(좁쌀이다)로 대봉하게 함이고.
大同田所出大米以田米對捧也.
小米 좁ᄊᆞᆯ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
조ᄡᆞᆯ, 좁쌀, 좁ᄊᆞᆯ
粟米 조ᄡᆞᆯ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
좁쌀 [粟米].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
소산은 샹아가 뎨일 만코 셔쇽과 [좁ᄊᆞᆯ이라] 야ᄌᆞ와 [실과 일홈] 됴흔 실과와 됴흔 향내 나ᄂᆞᆫ 여러 가지 나무와 계슈와 룡뢰나무가 ᄆᆡ우 만흐며.
생산물은 상아가 제일 많고, 서속과(좁쌀이다) 야자와(과일 이름) 좋은 과일과 좋은 향기 나는 여러 가지 나무와 계수나무와 용뇌수가 매우 많으며.
좁ᄉᆞᆯ, 좁ᄊᆞᆯ, 좁쌀
영츈군 거ᄒᆞᄂᆞᆫ 죠졔한이가 일젼에 ᄇᆡᆨ미 좁ᄉᆞᆯ 콩 각 한 되와 남쵸 한 쥴 황쵹 한쌍 ᄇᆡᆨ쳥 일 긔 버셧 한 봉지 슈슈엿 한 봉지 ᄇᆡᆨ목으로 졔조ᄒᆞᆫ 요 한 벌을 가지고 진샹ᄒᆞᄀᆡᆺ노라고.
영춘군에 사는 조제한이 일전에 백미 좁쌀 콩 각 한 되와 남초 한 줄 황촉 한 쌍 백청 일 개 버섯 한 봉지 수수엿 한 봉지 백목으로 제조한 요 한 벌을 가지고 진상하겠노라고.
좁ᄊᆞᆯ ᄆᆡ승 九량.
좁쌀 매승 아홉량.
셔른 ᄉᆞ졍을 ᄒᆞᆫ들 엇던 바람 마진 놈이 좁쌀 한 되 동젼 한 푼 무단히 쥬리오.
서른 사정을 한들 어떤 바람 맞은 놈이 좁쌀 한 되 동전 한 푼 무단히 주리오.
좁쌀의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
조ᄡᆞᆯ, 좁ᄡᆞᆯ, 좁ᄉᆞᆯ, 좁ᄊᆞᆯ, 좁쌀
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘좁쌀’의 옛말인 ‘조ᄡᆞᆯ’은 15세기부터 나타난다.
‘조ᄡᆞᆯ’은 명사 ‘조’와 쌀의 옛말인 ‘ᄡᆞᆯ’이 결합한 것이다.
16세기에는 ‘좁ᄡᆞᆯ’ 형태가 등장하였는데 이는 ‘ᄡᆞᆯ’의 초성인 어두 자음군 ‘ㅄ’[ps]에서 ㅂ이 앞 음절의 종성으로 이동한 것이다. 근대 국어 시기에 어두 자음군이 사라지고 된소리로 바뀌면서 ‘ᄡᆞᆯ’의 초성 역시 ‘ㅅ’의 된소리로 바뀌어 18세기에는 ‘좁ᄊᆞᆯ’이 나타난다. 근대 국어 후기에 ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 19세기에 ‘좁쌀’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 57자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.