사ᄅᆞᄆᆡ 목수미 흐를 믈 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 머므디 몯ᄒᆞ놋다 ᄒᆞ시고.
사람의 목숨이 흐르는 물 같아서 머물지 못한다 하시고.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
시간이나 세월이 지나가다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
흐르다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
흐르다 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘르-
사ᄅᆞᄆᆡ 목수미 흐를 믈 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 머므디 몯ᄒᆞ놋다 ᄒᆞ시고.
사람의 목숨이 흐르는 물 같아서 머물지 못한다 하시고.
열ᄒᆞᆫ 後代예 흘러 가 衆生ᄋᆞᆯ 利益게 ᄒᆞ샨 젼ᄎᆡ시니라.
열은 후대에 흘러 가 중생을 이익이 되게 하신 까닭이신 것이다.
十은 流至後代ᄒᆞ야 益眾生故ㅣ시니라.
ᄀᆞᄅᆞ미 흘루미 氣運이 平티 아니ᄒᆞ도다.
강의 흐름이 기운이 평하지 아니하다.
江流氣不平.
누ᇇ므리 ᄂᆞ려 衽席에 흐ᄅᆞᄂᆞ다.
눈물이 내려 임석에 흐른다.
淚下流衽席.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘ㅇ-
피 흘러 내히 되어도.
피가 흘러 내가 되어도.
血流成河.
앏 시내해 ᄂᆞ라 흐르는 므른 ᄒᆡᆫ 옥올 ᄲᅮᆷ고.
앞 시내에 날아 흐르는 물은 흰 옥을 뿜고.
前澗飛流噴白玉.
黔婁ㅣ 믄득 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 놀라 온몸애 ᄯᆞᆷ이 흐ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ.
검루가 문득 마음이 놀라 온몸에 땀이 흐르거늘.
黔婁ㅣ 忽心驚ᄒᆞ야 擧身流汗이어ᄂᆞᆯ.
그 아이 니어 스스로 ᄠᅥ러뎌 발이 것고 ᄂᆞᆺ치 ᄒᆡ야뎌 피 흘으거늘.
그 아이가 이어 스스로 떨어져 발이 꺾어지고 낯이 깨어져 피가 흐르거늘.
其妹ㅣ 繼之自投ᄒᆞ야 折足破面流血이어늘.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘르-
혈ᄆᆡᆨ이 흐르디 아니 ᄒᆞ야 얼골을 샹ᄒᆞ야 변ᄒᆞᄂᆞ니.
혈맥이 흐르지 아니 하여 얼굴을 상하여 변하니.
血脉不流□形而□.
父母ㅣ 怒ᄒᆞ야 깃거티 아니ᄒᆞ야 티기ᄅᆞᆯ 피 흐ᄅᆞ게 ᄒᆞ야도.
부모가 노하여 기뻐하지 아니하여 치기를 피가 흐르게 하여도.
父母ㅣ 怒ᄒᆞ야 不悅而撻之流血이라도.
ᄀᆞᄅᆞᄆᆡ 흘르미 氣運이 平티 아니ᄒᆞ도다.
강의 흐름이 기운이 평하지 아니하다.
江流氣不平.
벌어지 믈을 조차 흘러 나 곧 그 효험을 보ᄂᆞ니라.
벌레가 눈물을 좇아 흘러 나와 곧 그 효험을 본다.
隨水流出ᄒᆞ야 便見其效라.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘ㅇ-, 흘ㄴ-, 흘르-
남은 경홰 後昆애 흘르리니 可히 어딘 內助ㅣ라 니ᄅᆞᆯ띠라.
남은 경화가 후손에 흐를 것이니 가히 어진 내조라 이를 것이다.
餘慶이 流於後昆ᄒᆞ리니 可謂賢內助矣라.
ᄯᅩ 인ᄒᆞ야 울어 눈믈이 ᄐᆞᆨ애 흘으거ᄂᆞᆯ.
또 인하여 울어 눈물이 턱에 흐르거늘.
又因哭泣ᄒᆞ야 泣下交頥어늘.
마즌 ᄃᆡ ᄉᆞᆯ이 다 문둥문둥 쳐지고 피 년ᄒᆞ여 흐ᄅᆞ고.
맞은 데 살이 다 문덕문덕 처지고 피가 연하여 흐르고.
흘너 가ᄂᆞᆫ 거슬 河ㅣ라 ᄒᆞ고 흘너 가지 못ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슬 池라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
흘러 가는 것을 하(河)라 하고, 흘러 가지 못하는 것을 지(池)라 한다.
검뉘 홀연 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 놀나와 온몸의 ᄯᆞᆷ이 흐르거ᄂᆞᆯ.
검루가 홀연 마음이 놀라워 온몸에 땀이 흐르거늘.
黔婁忽心驚.
가ᄉᆞᆷ의 칼 흔젹이 잇고 피 흘러 ᄀᆞ득ᄒᆞ엿거ᄂᆞᆯ.
가슴에 칼 흔적이 있고 피가 흘러 가득하였거늘.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘ㅇ-, 흘ㄴ-, 흘르-
허리 알푸고 목이 갈ᄒᆞ고 콧물이 흘으고 가삼이 답답 어득ᄒᆞ고.
허리가 아프고 목이 갈하고 콧물이 흐르고 가슴이 답답하여 어득하고.
만일 샹류의 못물이 반ᄃᆞ시 하슈로 통ᄒᆞ야 흘르고 능히 다른 길노 ᄯᅮᆯ치 못ᄒᆞᆯ 쟈여든.
만일 상류의 못물이 반드시 하수로 통하여 흐르고 능히 다른 길로 뚫지 못할 것이거든.
若上游塘水必由本河通流, 不能另穿別路者.
ᄎᆞ례로 쟉별들을 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 눈물들이 흘너 강물을 보ᄐᆡᄂᆞᆫ 듯.
차례로 작별들을 하는데 눈물들이 흘러 강물을 보태는 듯.
병침(丙枕)이 편안치 못 ᄒᆞ야 잠(潛)연ᄒᆞᆫ 눈물이 여러 번 흐르거늘.
병침이 편안하지 못 하여 잠연한 눈물이 여러 번 흐르거늘.
쥬인이 이샹히 넉여 문을 열고 보니 방 안헤 피가 흐ᄅᆞ고 그 사ᄅᆞᆷ이 손에 칼을 잡앗거ᄂᆞᆯ.
주인이 이상히 여겨 문을 열고 보니 방 안에 피가 흐르고 그 사람이 손에 칼을 잡았거늘.
洗心臺 ᄂᆞ린 물에 德澤이 이어 흘러 龍湫 감흔 곳애 神物조차 ᄌᆞᆷ겨시니.
세심대 내린 물에 덕택이 이어 흘러 용추 감은 곳에 신물조차 잠겼으니.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘ㅇ-, 흘ㄴ-, 흘르-
과연 그 ᄯᅡ은 졋과 ᄭᅮᆯ이 흐르며 이것이 거긔셔 난 과실이라.
과연 그 땅은 젖과 꿀이 흐르며 이것이 거기에서 난 과실이다.
여러 번 즁형에 젼신이 느러지고 피 흐ᄅᆞᄃᆡ 졍신은 여샹ᄒᆞ야 ᄃᆡ답이 죵ᄅᆡ ᄒᆞᆫ갈ᄀᆞᆺᄒᆞ니.
여러 번의 중형에 전신이 늘어지고 피가 흐르되 정신은 여상하여 대답이 종내 한결같으니.
나진 편으로 물이 넘쳐셔 밤낫 쉬지 아니ᄒᆞ고 쥴쥴 흘러 ᄂᆡ려가ᄂᆞᆫ 물이라.
낮은 편으로 물이 넘쳐서 밤낮 쉬지 아니하고 줄줄 흘러 내려가는 물이다.
왼 젼신에 ᄯᅡᆷ이 흠씬 흘으고 ᄉᆞ지가 벌벌 ᄯᅥᆯ니ᄂᆞᆫᄃᆡ.
온 전신에 땀이 흠씬 흐르고 사지가 벌벌 떨리는데.
속으로 신셰 ᄉᆡᆼ각을 ᄒᆞ며 흘르는 눈물를 금치 못ᄒᆞ고.
속으로 신세 생각을 하며 흐르는 눈물을 금하지 못하고.
두 눈에셔 눈물ᄆᆞᆫ 비오듯 흘너나린다.
두 눈에서 눈물만 비오듯 흘러내린다.
흐르다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
흐르-, 흐ᄅᆞ-, 흘ㄹ-, 흘ㅇ-, 흘ㄴ-, 흘르-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘흐르다’는 15세기부터 ‘흐르다, 흐ᄅᆞ다, 흘르다’로 나타난다.
‘흐르-’는 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘흐르-’로, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘흘ㄹ-’로 활용하는데, ‘흘르-’는 ‘흐르-’에 어미 ‘-어’가 결합된 활용형인 ‘흘러’를 통해 동사 ‘흐르-’의 어간을 ‘흘르-’로 잘못 인식하여 나타난 것이다.
16세기에 나타나는 ‘흘ㅇ-’은 ‘흐르-’를 과잉 분철한 표기이다. 근대 국어 시기에 ‘ㄹㄹ’을 ‘ㄹㄴ’으로 적던 경향에 의해, 18세기에 ‘흘ㄴ-’이 나타난다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 99자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.