흉하다

운이 사납거나 불길하다.

단어표제어: 흉-하다용례 19개

영상으로 보는 흉하다의 역사 문헌에 나타난 흉하다의 쓰임

우리가 알고있는 '흉하다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

운이 사납거나 불길하다.

영상으로 보는 흉하다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록
16세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록
17세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록
18세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록
19세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록
20세기凶ᄒᆞ다표기 요약에 수록

흉하다의 표기 연대표

문헌에 나타난 흉하다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

흉하다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

흉하다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 흉하다의 표기

凶ᄒᆞ-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 흉하다의 어원과 변화

문헌 속의 흉하다

전체 용례 19개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기凶ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-

출처1462 능엄경언해 8:119ㄴ

용례 01

문헌 용례

咎徵ᄋᆞᆫ 凶ᄒᆞᆫ 이ᄅᆡ 몬졋 보라미니.

현대어 풀이

구징은 흉한 일의 먼저의 보람이니(표적이니).

대응 원문

咎徵者ᄂᆞᆫ 凶事ᄋᆡ 前驗이니.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1463 법화경언해 7:186ㄱ

용례 02

문헌 용례

吉ᄒᆞ며 凶ᄒᆞ며 고ᄋᆞ며 구주미 類로 제 範이 ᄃᆞ외야 서르 ᄀᆞᆮ디 아니ᄒᆞ니 업슬ᄊᆡ.

현대어 풀이

길하며 흉하며 고우며 궂음이 류(類)로서 저절로 범(範)이 되어 서로 같지 아니한 것이 없으므로.

대응 원문

吉凶美惡이 類自爲範ᄒᆞ야 莫不相肖ᄒᆞᆯᄊᆡ.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 3:4ㄱ

용례 03

문헌 용례

凶ᄒᆞᆫ 兵잠개로 農器ᄅᆞᆯ 디오.

현대어 풀이

흉한 병장기로 농기를 주조하고.

대응 원문

凶兵鑄農器.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기凶ᄒᆞ-, 휴ᇰᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-, 휴ᇰᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-

출처1518 번역소학 4:2ㄴ

용례 04

문헌 용례

올ᄒᆞᆫ 이리 욕심을 이긔ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ고 욕심이 올ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 이긔ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 휴ᇰᄒᆞᄂᆞ니라.

현대어 풀이

옳은 일이 욕심을 이기는 사람은 순하고 욕심이 옳은 일을 이기는 사람은 흉한 것이다.

대응 원문

義勝欲者ᄂᆞᆫ 從ᄒᆞ고 欲勝義者ᄂᆞᆫ 凶이니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처16세기 후반 순천김씨묘출토언간 17

용례 05

문헌 용례

기리 문밧긔 ᄃᆞ려가디 마라 ᄭᅮ미 흉타.

현대어 풀이

길이 문밖에 데려가지 말라. 꿈이 흉하다.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 3:2ㄱ

용례 06

문헌 용례

올ᄒᆞᆫ 일이 욕심을 이긔ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 슌ᄒᆞ고 욕심이 올ᄒᆞᆫ 일ᄋᆞᆯ 이긔ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 凶ᄒᆞ니라.

현대어 풀이

옳은 일이 욕심을 이기는 이(사람)는 순하고 욕심이 옳은 일을 이기는 이(사람)는 흉한 것이다.

대응 원문

義勝欲者ᄂᆞᆫ 從ᄒᆞ고 欲勝義者ᄂᆞᆫ 凶ᄒᆞ니라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-

출처1606 주역언해 3:3ㄱ

용례 07

문헌 용례

비록 凶ᄒᆞ여도 居ᄒᆞ면 吉홈은 順ᄒᆞ면 害티 아니홈이라.

현대어 풀이

상에 가로되, 비록 흉하여도 거하면 길함은 순하면 해하지 아니함이다.

대응 원문

雖凶居吉은 順ᄒᆞ면 不害也ㅣ라.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 10:4ㄴ

용례 08

문헌 용례

므릇 凶ᄒᆞ고 더러운 일을 다 시러곰 참與티 말라.

현대어 풀이

무릇 흉하고 더러운 일을 다 능히 참여하지 말라.

대응 원문

凡凶穢之事皆不得預.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처17세기 후반 두창경험방 37ㄴ

용례 09

문헌 용례

허리 알ᄂᆞᆫ 증이 극키 흉ᄒᆞ니.

현대어 풀이

허리 아픈 증세가 극히 흉하니.

대응 원문

則腰痛極凶.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-

출처1737 어제내훈 1:20ㄴ

용례 10

문헌 용례

너희ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 吉ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 되고져 ᄒᆞᄂᆞ냐 凶ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이 되고져 ᄒᆞᄂᆞ냐.

현대어 풀이

너희들은 길한 사람이 되고자 하느냐? 흉한 사람이 되고자 하느냐?

대응 원문

汝等은 欲爲吉人乎아 欲爲凶人乎아.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 101ㄱ

용례 11

문헌 용례

도적의 흉ᄒᆞ고 간사ᄒᆞ미 일만 가지나 ᄒᆞ야 변화ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 측냥치 못ᄒᆞ니.

현대어 풀이

도적의 흉하고 간사함이 일만 가지나 되어 변화하는 것을 측량하지 못하니.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1780년경 왜어유해 하:33ㄴ

용례 12

문헌 용례

凶 흉ᄒᆞᆯ 흉.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-, 흉하-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-, 흉하-

출처1876 가곡원류 61

용례 13

문헌 용례

뉘라셔 가마귀를 검고 凶타 ᄒᆞ돗던고.

현대어 풀이

누구라서 까마귀를 검고 흉하다 하던가?

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:172

용례 14

문헌 용례

흉ᄒᆞ다 凶.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1898 매일신문 12월 28일 3면

용례 15

문헌 용례

역적질 계교ᄒᆞᄂᆞᆫ 놈들이 흉한 글을 우톄통에 젼파ᄒᆞ야.

현대어 풀이

역적질을 계교하는 놈들이 흉한 글을 우체통에 전파하여.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기凶ᄒᆞ-, 凶하-, 흉ᄒᆞ- 외 1종용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

凶ᄒᆞ-, 凶하-, 흉ᄒᆞ-, 흉하-

출처1908 혈의누 88

용례 16

문헌 용례

여보게 저 ᄭᆞ미귀 소ᄅᆡ 좀 드러 보게 ᄯᅩ 무ᄉᆞᆷ 흉한 일이 ᄉᆡᆼ기려ᄂᆞ베.

현대어 풀이

여보게 저 까마귀 소리 좀 들어 보게. 또 무슨 흉한 일이 생기려나 보다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 재봉춘 2:191

용례 17

문헌 용례

너의 도라가신 아버지와 나도 모냥이 흉ᄒᆞ게 되얏스니 엇더메 ᄒᆞ면 이 욕을 씻ᄂᆞᆫ단 말이냐.

현대어 풀이

너의 돌아가신 아버지와 나도 모양이 흉하게 되었으니 어떻게 하면 이 욕을 씻는단 말인가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 조선일보 12월15일 1면

용례 18

문헌 용례

大尉란 者는 나히는 발셔 □十이나 되여 보이고 보기 凶ᄒᆞᆫ □□傷處가 잇스며.

현대어 풀이

대위란 자는 나이는 벌써 □십이나 되어 보이고 보기 흉한 □□상처가 있으며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1935 동아일보 8월18일 3면

용례 19

문헌 용례

그러므로 꿈에 凶한 일을 보면 現實은 반드시 吉한 일이 온다고 只今까지 傳하여 오는 말이다.

현대어 풀이

그러므로 꿈에 흉한 일을 보면 현실은 반드시 길한 일이 온다고 지금까지 전하여 오는 말이다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

흉하다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

흉하다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
凶ᄒᆞ다15세기, 16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약
휴ᇰᄒᆞ다16세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흉ᄒᆞ다16세기, 17세기, 18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흉하다19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
凶ᄒᆞ-문헌 수록 표기
휴ᇰᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흉ᄒᆞ-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
흉하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
凶하-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

凶ᄒᆞ다
15세기16세기17세기18세기19세기20세기
휴ᇰᄒᆞ다
16세기
흉ᄒᆞ다
16세기17세기18세기19세기20세기
흉하다
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

凶ᄒᆞ-, 凶하-, 휴ᇰᄒᆞ-, 흉ᄒᆞ-, 흉하-

흉하다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘흉하다’는 15세기에 한자로 표기된 ‘凶ᄒᆞ다’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘휴ᇰᄒᆞ다, 흉ᄒᆞ다’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘휴ᇰᄒᆞ-’는 한자어 ‘凶(흉)’을 한글로 표기한 ‘휴ᇰ’과 현대어 ‘하다’로 이어지는 ‘-ᄒᆞ-’가 결합한 것이다.

표기와 소리의 특징

16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘흉ᄒᆞ-’가 나타난다. 18세기 이후 나타난 제1음절의 ‘ㆍ’가 ‘ㅏ’로 변하는 현상에 따라 ‘-ᄒᆞ-’가 ‘-하-’로 바뀌면서 19세기에 ‘흉하-’가 나타나서 현재까지 이어진다. 이외에도 20세기에 ‘凶하-’가 나타나기도 한다.