단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
원동기를 장치하여 그 동력으로 바퀴를 굴려서 철길이나 공중에 설치된 선에 의하지 아니하고 땅 위를 움직이도록 만든 차.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
자동차의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
자동차 · 20세기 · 수록 용례 7개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄌᆞ동챠, ᄌᆞ동거, 自動車, 자동차, 자동ᄎᆞ, 自働車, 쟈동차
셔력 거년 십월 초구일에 덕국 ~황뎨 폐하와 황후 폐하와 공쥬ᄭᅴ셔 ᄌᆞ동챠(自動車)ᄅᆞᆯ ᄐᆞ시고 푸라원불(Frauenbourg) 읍에 쥬교ᄅᆞᆯ 심방ᄒᆞ셧ᄂᆞᆫᄃᆡ.
서력 지난해 시월 초구일에 독일 황제 폐하와 황후 폐하와 공주께서 자동차를 타시고 프라우엔부르크 읍에 주교를 심방하셨는데.
미국인 갈너느지(M. Carnegie)ㅅ시가 교화황 폐하ᄭᅴ ᄌᆞ동거(自動車) ᄒᆞ나흘 진헌ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫᄃᆡ 금년 륙월 이십륙 일에 교화황 폐하ᄭᅴ셔 이 ᄌᆞ동거를 친히 가 보셧다더라.
미국인 카네기 씨가 교황 폐하께 자동차 하나를 진헌하였는데 금년 유월 이십육 일에 교황 폐하께서 이 자동차에 친히 가 보셨다더라.
此 紙ᄅᆞᆯ 全速力의 自動車로 二哩 外에 在ᄒᆞᆫ 新聞社에 送ᄒᆞ면 十時에ᄂᆞᆫ 新聞을 印刷ᄒᆞ야 各處에 分傳ᄒᆞ니.
이 종이를 전속력의 자동차로 2마일 밖에 있는 신문사에 보내면 10시에는 신문을 인쇄하여 각처에 나누어 전하니.
항구에ᄂᆞᆫ ᄇᆡ 돗ᄃᆡ가 삼ᄯᆡ 드러셔듯 ᄒᆞ고 쳘쟝갓치 곳은 길에 자동차 마차 일력거들이 이리져리 왓다 갓다 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.
항구에는 배 돛대가 삼때 들어서듯 하고 철강같이 곧은 길에 자동차, 마차, 인력거들이 이리저리 왔다 갔다 하는데.
넓고 넓은 길에 마ᄎᆞ 자동ᄎᆞ 자젼거ᄂᆞᆫ 여긔셔도 쓰르를 져긔셔도 ᄯᅳᆯᄯᅳᆯᄒᆞ고.
넓고 넓은 길에 마차, 자동차, 자전거는 여기서도 쓰르르, 저기서도 뜰뜰하고.
新道路는 三地 間 共히 平坦하야 自働車 馬車 等의 交通上 便益이 多大할지오.
새 도로는 세 지역 간에 모두 평탄하여, 자동차와 마차 등의 교통상 편익이 매우 클 것이고.
십삼사 세 가량이나 되여 보이ᄂᆞᆫ 쇼년이 수상의 쟈동차를 향ᄒᆞ야 륙혈포를 발사ᄒᆞᆫ바.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자동차의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄌᆞ동챠, ᄌᆞ동거, 自動車, 자동차, 자동ᄎᆞ, 自働車, 쟈동차
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘자동차’는 20세기에서부터 한글로 표기된 ‘자동차’나 한자로 표기된 ‘自動車’가 나타난다.
‘자동차’는 한자어 ‘自動’을 한글로 표기한 ‘자동’에 한자어 ‘車’를 한글로 표기한 ‘차’가 결합한 것이다.
20세기에 나타나는 ‘ᄌᆞ동거’는 한자어 ‘車’를 다른 한자음인 ‘거’로 읽은 것이다.
‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이거나 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’, ‘차’와 ‘챠’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 20세기까지 ‘자동차’, ‘ᄌᆞ동챠’, ‘자동ᄎᆞ’, ‘쟈동차’, ‘自動車’, ‘自働車’ 등 여러 형태가 쓰였으나 ‘자동차’로 굳어져 현재까지 이어진다.
‘자동차’는 일본어로부터 들어온 말이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 40자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
