은근짜

조선 말기에 나누어 부르던 기생의 등급 중의 중간급. 어느 정도 가무를 하고 은근히 매음을 하였다.

단어표제어: 은근-짜용례 7개

영상으로 보는 은근짜의 역사 문헌에 나타난 은근짜의 쓰임

우리가 알고있는 '은근짜'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

조선 말기에 나누어 부르던 기생의 등급 중의 중간급. 어느 정도 가무를 하고 은근히 매음을 하였다.

영상으로 보는 은근짜의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기은근ᄌᆞ이 장면의 문헌 용례
20세기은근자이 장면의 문헌 용례

은근짜의 표기 연대표

문헌에 나타난 은근짜의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

은근짜의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

은근짜 · 19세기 · 수록 용례 2개

19세기에 기록된 은근짜의 표기

은근ᄌᆞ

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 은근짜의 어원과 변화

문헌 속의 은근짜

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기은근ᄌᆞ용례 2개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

은근ᄌᆞ

출처1840 춘향전 단:6ㄴ

용례 01

문헌 용례

내 어려셔 종종 본즉 ᄂᆡ의녀 은근ᄌᆞ 숫보기들이 큰ᄉᆞ랑의 오락가락ᄒᆞ더고나.

현대어 풀이

내가 어려서 종종 보니 내의녀 은근짜 숫보기들이 큰사랑에 오락가락하더구나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1864 남원고사 1:30ㄴ

용례 02

문헌 용례

ᄂᆡ 어려슬 ᄯᆡ 큰ᄉᆞ랑의 가면 ᄂᆡ은녀 기ᄉᆡᆼ들과 은근ᄌᆞ 슛보기 각 집 통직이 오락가락ᄒᆞ더고나.

현대어 풀이

내가 어렸을 때 큰사랑에 가면 내의녀 기생들과 은근짜, 숫보기, 각 집 통지기가 오락가락하더구나.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기은근ᄌᆞ, 은근자, 은근ᄶᅡ 외 2종용례 5개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

은근ᄌᆞ, 은근자, 은근ᄶᅡ, 殷勤者, 은근짜

출처1912 추풍감수록 490

용례 03

문헌 용례

필경은 졔용 갓흔 리 교관을 외ᄭᅩᆨ지 돌니듯 ᄒᆞ고 도라안져 은근ᄌᆞ로 ᄒᆡᆼ창을 함부로 ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ.

현대어 풀이

필경은 제용 같은 이 교관을 외꼭지 돌리듯 하고 돌아앉아 은근짜로 행창을 함부로 하는데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1923 조선일보 10월20일 3면

용례 04

문헌 용례

공진회가 열니니 사람은 와글와글 은근ᄶᅡ가 벗셕 늘고 화류게는 풍성풍성.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1924 개벽 제47호

용례 05

문헌 용례

첫재에 언어로 말하면 아재씨(叔)는 아주버니, 두루막이(周衣)는 두루지, 乞人은 ᄭᅥᆨ지, 成均舘은 싱관(無識者常用), 山査는 조랑, 溪는 나ᄭᅢ줄(似是川邊線之意), 若草는 나망초(似是南方草之意), 舍廊은 손청, 大廳即 마루는 사랑, 퇴마루는 자근사랑, 蒸餠(증편)은 귀송편, 殷勤者(密賣淫)를 덕이, 本妻踈薄하고 取妾한 것을 산후신, 廚房은 벽이라 칭하고.

현대어 풀이

첫째 언어로 말하면, 아저씨는 아주버니, 두루마기는 두루지, 걸인은 꺽지, 성균관은 승관(무식자 상용), 산사는 조랑, 계(시내)는 나깨줄(천변의 선과 비슷한 뜻), 약초는 나망초(남방초와 비슷한 뜻), 사랑은 손청, 대청 즉 마루는 사랑, 툇마루는 작은사랑, 증병(증편)은 귀송편, 은근짜(밀매음)를 덕이 , 본처를 소박하고 첩을 얻은 것을 산후신, 주방은 벽이라 칭하고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1928 조선일보 11월 8일 3면

용례 06

문헌 용례

밤에 서울! 거리거리 골목골목에 내외 주점(內外酒店) 카페, 우동집 은근ᄶᅡ 집.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1929 별건곤 제22호

용례 07

문헌 용례

자기네는 부부간인 척하나 아모리 ᄯᅳ더 보와도 남자는 돈푼이나 잇는 집 부랑자요 여자는 얼치기 기생이 안이면 은근자엿다.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

은근짜의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

은근짜의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
은근ᄌᆞ19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
은근ᄶᅡ20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
은근짜20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
은근자문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
殷勤者문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음