단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
입술을 좁게 오므리고 혀끝으로 입김을 불어서 맑게 내는 소리. 또는 그런 일.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
휘파람의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
휘파람 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
ᄑᆞ람, 됫ᄑᆞ람
名花香果ᄅᆞᆯ 蜂鳥ㅣ㗸將ᄒᆞ며 猨嘯長吟을 遠近이 皆聽이어든 名花와 香果ᄅᆞᆯ 벌와 새왜 므러 오며 나ᄇᆡ ᄑᆞ람 기리 이푸믈 遠近이 다 듣거든.
명화와 향기로운 과일을 벌과 새가 물어 오며, 원숭이의 휘파람이 길이 아픔을 원근(먼 곳과 가까운 곳의 사람)이 다 듣거든.
ᄇᆞᄅᆞ미 ᄲᆞᄅᆞ며 하ᄂᆞᆯ히 놉고 나ᄇᆡ 됫ᄑᆞ라미 슬프니.
바람이 빠르며 하늘이 높고 원숭이의 휘파람이 슬프니.
風急天高猿嘯哀.
긴 됫ᄑᆞ람 부러셔 돌벼로ᄅᆞᆯ 얻도다.
긴 휘파람을 불어서 돌벼루를 얻었다.
長嘯得石硯.
ᄑᆞ람
남진이 안해 드러 ᄑᆞ람 말며 손으로 ᄀᆞᄅᆞ치디 말며.
남자가 안에 들어 휘파람을 말며 손으로 가리키지 말며.
男子ㅣ 入內ᄒᆞ야 不嘯不指ᄒᆞ며.
嘯 ᄑᆞ람.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
嘯 ᄑᆞ람 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄑᆞ람, 됫ᄑᆞ람, 되ᄑᆞ람
嘯 ᄑᆞ람 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄇᆞᄅᆞ미 ᄲᆞᄅᆞ며 하ᄂᆞᆯ히 놉고 나ᄇᆡ 되ᄑᆞ라미 슬프니.
바람이 빠르며 하늘이 높고 원숭이의 휘파람이 슬프니.
風急天高猿嘯哀.
거믄 나비 이비 ᄆᆡ조자 能히 됫ᄑᆞ람 몯ᄒᆞ고.
검은 원숭이의 입이 굳게 다물어져 능히 휘파람을 못하고.
玄猿口噤不能嘯.
반ᄃᆞ시 그 공敬을 닐위고 입에 그ᄅᆞᆫ ᄑᆞ람 부디 말며.
반드시 그 공경을 일으키고 입에 그른 휘파람을 불지 말며.
必致其敬ᄒᆞ고 口不失嘯ᄒᆞ며.
ᄑᆞ람, 파람, 슈ᄑᆞᄅᆞᆷ, 슈파람, 슈피람, 휘ᄑᆞ람, 휴ᄑᆞ람
ᄒᆞ믈며 무덤 우희 ᄌᆡᆫ나비 ᄑᆞ람 불 제 뉘우ᄎᆞᆫ들 엇지리.
하물며 무덤 위의 잔나비가 휘파람을 불 제 뉘우친들 어찌하리.
嘯了 슈피람 ᄒᆞ다.
휘파람 하다.
야채 다시 ᄒᆞᆫ 소ᄅᆡ 휘ᄑᆞ람 부니 검은 ᄇᆞ람과 ᄂᆞᄂᆞᆫ 창이 일시의 그치거ᄂᆞᆯ.
야차가 다시 한 소리의 휘파람을 부니 검은 바람과 나는 창이 일시에 그치거늘.
휴ᄑᆞ람 소ᄅᆡ ᄒᆞ며 사ᄅᆞᆷ을 츼워 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.
휘파람 소리 하며 사람을 결정하여 가로되.
作嘯聲而辟人曰。.
嘯 슈ᄑᆞᄅᆞᆷ 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
웅회 몬져 파람 ᄒᆞ며 산악 ᄀᆞᆺᄒᆞᆫ 셩을 ᄂᆡ여 소ᄉᆡᆼ을 업누ᄅᆞ려 ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
웅호가 먼저 휘파람 하며 산악 같은 성을 내어 소생을 엎누르려 하거늘.
打哨子 슈파람 ᄒᆞ다.
휘파람 하다.
ᄑᆞ람, ᄑᆞᄅᆞᆷ, 파람, 쉬ᄑᆞ람, 쉬파람, 쉬파람, 슈파람, ᄉᆔ파람, 회파람
ᄌᆡᆫ납의 쉬ᄑᆞ람 소ᄅᆡ 슈인의 마음을 요동ᄒᆞ더라.
원숭이의 휘파람 소리에 수인의 마음이 요동하더라.
쳥셜모 다람ᄌᆔ ᄌᆡᆫ납이 파람 ᄒᆞ고.
청설모 다람쥐 원숭이 휘파람 하고.
눈을 희번득이고 코날을 ᄶᅵᆼ그리고 막ᄃᆡᄅᆞᆯ 휘져흐며 ᄉᆔ파람 불 졔.
눈을 희번덕이고 콧날을 찡그리고 막대를 휘저으며 휘파람 불 제.
우리 무리 기리 슈파람 ᄒᆞ고 부졀업시 숀을 치며.
우리 무리가 길이 휘파람 하고 부질없이 손을 치며.
戍樓에 놉히 안져 긴 ᄑᆞᄅᆞᆷ 큰 한 소ᄅᆡ에 것칠 거시 업세라.
수루에 높이 앉아 긴 휘파람 큰 한 소리에 거칠 것이 없도다.
쉬파람 부다 吹嘯.
휘파람 불다.
嘯 ᄑᆞ람 쇼.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
수파람 소 嘯.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쉬파람 嘯 See 회파람.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
파람, 수파람, 수파ᄅᆞᆷ, 쉬파람, ᄉᆔ파람, 회파람, 휘파람
안방 뒤문 밧게셔 수파ᄅᆞᆷ 소리가 두셰 마대 나며.
안방 뒷문 밖에서 휘파람 소리가 두세 마디 나며.
주인 로빈손은 수파람을 획획 불고 잇고.
주인 로빈슨은 휘파람을 획획 불고 있고.
嘯 ᄉᆔ파람 소.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
자긔도 휘파람을 놉히 불어 개들을 불넛다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
정하는 ᄉᆡᆼ긔가 나서 회파람으로 여러 가지 곡조를 부르며 갓지마는.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅢ로는 흘너가는 물을 림하야 쉬파람을 불며 노래도 부르다가.
때로는 흘러가는 물을 임하여 휘파람을 불며 노래도 부르다가.
ᄇᆡᆨ운홍슈 깁푼 고ᄃᆡ 원ᄉᆡᆼ이 파람 ᄒᆞ니.
백운홍수 깊은 곳에 원숭이가 휘파람 하니.
휘파람의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
ᄑᆞ람, ᄑᆞᄅᆞᆷ, 파람, 됫ᄑᆞ람, 되ᄑᆞ람, 수파람, 수파ᄅᆞᆷ, 쉬ᄑᆞ람, 쉬파람, 쉬파람, 슈ᄑᆞᄅᆞᆷ, 슈파람, 슈피람, ᄉᆔ파람, 휘ᄑᆞ람, 휘파람, 휴ᄑᆞ람, 회파람
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘휘파람’의 옛말인 ‘ᄑᆞ람’은 15세기부터 나타난다. ‘ᄑᆞ람’의 구성은 명확하지 않다.
15세기에 ‘됫ᄑᆞ람’이 나타나고 17세기에 ‘되ᄑᆞ람’이 나타나는데, ‘ᄑᆞ람’에 결합한 ‘됫, 되’가 무엇인지 알 수 없다.
18세기에 ‘휘ᄑᆞ람’이 나타나고, ‘ㆍ’와 ‘ㅏ’가 표기에서 섞여 쓰이면서 20세기에 ‘휘파람’이 나타나 현재까지 이어진다. 이외에도 18세기에 ‘파람, 휴ᄑᆞ람, 슈ᄑᆞᄅᆞᆷ, 슈파람, 슈피람’ 등이 나타나고, 19세기에 ‘파람, 쉬ᄑᆞ람, 쉬파람, 수파람, ᄉᆔ파람, 회파람’ 등이 나타나며, 20세기에 ‘수파ᄅᆞᆷ’ 등이 나타나는데, ‘ㅅ’이 선행하는 표기들은 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㅎ’이 ‘ㅅ’으로 바뀌는 ㅎ 구개음화에 따른 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
