휘양

추울 때 머리에 쓰던 모자의 하나. 남바위와 비슷하나 뒤가 훨씬 길고 볼끼를 달아 목덜미와 뺨까지 싸게 만들었는데 볼끼는 뒤로 잦혀 매기도 하였다.

단어표제어: 휘양용례 9개

영상으로 보는 휘양의 역사 문헌에 나타난 휘양의 쓰임

우리가 알고있는 '휘양'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

추울 때 머리에 쓰던 모자의 하나. 남바위와 비슷하나 뒤가 훨씬 길고 볼끼를 달아 목덜미와 뺨까지 싸게 만들었는데 볼끼는 뒤로 잦혀 매기도 하였다.

영상으로 보는 휘양의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 3개

18세기휘항이 장면의 문헌 용례
19세기휘양이 장면의 문헌 용례
20세기휘항이 장면의 문헌 용례

휘양의 표기 연대표

문헌에 나타난 휘양의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

휘양의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

휘양 · 18세기 · 수록 용례 3개

18세기에 기록된 휘양의 표기

휘항휘향

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 휘양의 어원과 변화

문헌 속의 휘양

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기휘항, 휘향용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

휘항, 휘향

출처1727~1748 은진송씨동춘당송준길가언간 94

용례 01

문헌 용례

어린 거ᄉᆞᆫ 내내 보채되 무ᄉᆞ히 닷가 갓옷 휘항 보내며

현대어 풀이

어린 것은 내내 보채는데 무사히 닦아서 갖옷, 휘양을 보내며

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1734~1741 은진송씨가송준길가선세언독언간 25

용례 02

문헌 용례

휘향 아ᄆᆞ리 두루 어더도 업ᄉᆞ니

현대어 풀이

휘양을 아무리 두러 얻어도 없으니

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1764년 이후 일동장유가 2:20ㄱ

용례 03

문헌 용례

셔산 쟝노 ᄡᅳᄂᆞᆫ 거ᄉᆞᆫ 더고나 고이ᄒᆞ야 모양은 휘항 ᄀᆞᆺ고 뒤ᄲᅮᆯ이 ᄲᅩ죡ᄒᆞ야 괴귀텨로 니러셔고 ᄲᅮᆯ ᄒᆞ나흔 알ᄑᆡ 잇다

현대어 풀이

서산 장로가 쓰는 것은 더구나 괴이하여 모양은 휘양 같고 뒤뿔이 뾰족하여 괴귀처럼 일어서고 뿔 하나는 앞에 있다.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기휘항, 휘양용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

휘항, 휘양

출처1880 한불자전 115

용례 04

문헌 용례

휘항 [揮項].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:366

용례 05

문헌 용례

휘양 [揮項].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처19세기 이후 한중만록 2:30ㄱ

용례 06

문헌 용례

ᄂᆡ가 그 휘항은 쟉으니 당신 휘항을 ᄡᅳ시고져 ᄒᆞ야 ᄂᆡ인ᄃᆞ려 당신 휘항을 가져오라 ᄒᆞ니.

현대어 풀이

내가 그 휘양은 작으니 당신의 휘양을 쓰셨으면 하여 나인더러 당신의 휘양을 가져오라고 하니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기휘항, 휘양용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

휘항, 휘양

출처1902 신학월보 2:525

용례 07

문헌 용례

긔픔이 강쟝ᄒᆞ야 엄동셜한에도 휘양과 쟝갑을 쓰지 안코 불 업시 능히 견ᄃᆡ며

현대어 풀이

기품이 강장하여 엄동설한에도 휘양과 장갑을 쓰지 않고 불 없이 능히 견디며

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 보감 3:174

용례 08

문헌 용례

치운 고로 모든 사ᄅᆞᆷ이 휘항을 써셔 얼골을 ᄀᆞ리우기 쉽고

현대어 풀이

추운 까닭에 모든 사람이 휘양을 써서 얼굴을 가리기 쉽고

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 조선일보 2월 15일 3면

용례 09

문헌 용례

밧게 나갈 ᄯᅢ에는 장갑을 ᄭᅵ고 휘양을 귀밋흐로 폭 눌러쓰고

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

휘양의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

휘양의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
휘항18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
휘향18세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
휘양19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 3종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

휘항
18세기19세기20세기
휘향
18세기
휘양
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 3종

휘항, 휘향, 휘양

휘양의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘휘양’의 옛말인 ‘휘항’은 18세기부터 나타난다.

표기와 소리의 특징

‘휘항’은 한자어 ‘揮項(휘항)’을 한글로 표기한 것이다. 같은 세기에 둘째 음절의 ‘ㅏ’가 ‘ㅑ’로 바뀐 ‘휘향’이 나타나고 19세기에 ‘ㅎ’이 탈락한 ‘휘양’이 나타나서 현재까지 이어진다.

휘양에 관한 주석

‘휘양’과 같은 의미를 가진 ‘護項(호항)’은 17세기에 狗護項 개 목엣 도래쇠, 18세기에는 護項 투구 풍챠와 같이 대응하여 나타난다. 정약용은 ≪아언각비≫에서 ‘호항(護項)’이란 목을 둘러싸는 털 두건이다. 중국음[華音]으로 ‘호(護)’는 ‘휘(揮)’처럼 읽히는데, ‘護’의 소리는 ‘ᅘᅮ’이다. 우리나라에서는 이 말이 잘못 전해져 마침내 ‘휘항(揮項)’이라 여기게 되었다. (중략) 그러나 사실 본래 모두 ‘護項’이며, ‘揮項’은 없는 말이다(護項者繞項之毛幘也. 華音護讀如揮, 護音ᅘᅮ, 東俗訛傳, 遂以爲揮項, (중략) 其實本皆護項, 無揮項也).라고 하였는데, 이 설명을 받아들이면 ‘揮項(휘항)’은 ‘護項(호항)’의 중국음을 반영한 취음(取音) 표기로 볼 수도 있다.