단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
후추나무의 열매. 음식의 양념으로 쓴다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
후추의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
후추 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
고쵸, 胡椒
ᄯᅩ 菉豆와 胡椒와 各 닐굽닐굽 나ᄎᆞᆯ 디허 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라.
또 녹두와 후추 각 마흔아홉 낱을 찧어 갈아 만들어.
又方菉豆胡椒各七七粒右擣為末.
ᄇᆡ 안히 차 ᄇᆞᄅᆞᆷ ᄅᆡᇰ긔로 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 알하 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 믈 토ᄒᆞ거든 고쵸ᄅᆞᆯ ᄀᆞ라 수레 머그라 더운 므레 머거도 됴ᄒᆞ니 그저 세닐굽 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅧ도 됴ᄒᆞ니라.
배 안이 차 바람 냉기로 가슴과 배가 아파 맑은 물을 토하거든 후추를 갈아 술에 먹으라. 더운 물에 먹어도 좋으니 그저 스물한 낱을 삼켜도 좋다.
胃寒五臟風冷心腹痛吐清水用胡椒【{고쵸}】硏酒服之亦宜湯服若冷氣吞三七粒.
고쵸 셜흔네 나ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆷᄭᅵ라.
후추 서른 네 낱을 삼키라.
生胡椒【고쵸】三十四粒吞之.
고쵸, 胡椒
胡椒ㅅ ᄀᆞᄅᆞ 조차 ᄇᆞᄅᆞ고 블근 칠ᄒᆞᆫ 담과 ᄇᆞᄅᆞ매.
후춧가루를 바르고 붉은 칠한 담과 바람(벽)에.
泥椒紅牆壁.
椒 고쵸 쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
고쵸, 호쵸, 후쵸, 후츄
椒 고쵸 쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
쟝을 걸러 기ᄅᆞᆷ 후쵸 쳔쵸 ᄉᆡᆼ강 ᄀᆞᄅᆞ쳬로 ᄒᆞ여.
장을 걸러 기름과 후추와 천초와 생강을 가루체로 하여.
ᄎᆞᆷᄭᅢ ᄒᆞᆫ 되 봇가 지허 녀코 호쵸 쳔쵸 녀허 물 죠곰 붓고.
참깨 한 되를 볶아 찧어 넣고 후추와 천초를 넣어 물 조금 붓고.
연ᄒᆞᆫ 고기ᄅᆞᆯ 니겨 ᄌᆞᆯ게 두드려 두부 ᄉᆡᆼ강 후츄ᄅᆞᆯ 섯거.
연한 고기를 익혀 잘게 두드려 두부와 생강과 후추를 섞어.
胡椒, 호쵸
기름과 소곰과 호쵸와 몌조ᄅᆞᆯ 항아리와 독에 ᄭᅳ려 담으며.
기름과 소금과 후추와 메주를 항아리와 독에 끓여 담으며.
油鹽椒豉ᄅᆞᆯ 盎瓮粧盛ᄒᆞ며.
胡椒 호쵸.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
胡椒ᄂᆞᆫ 溫中ᄒᆞ고 生薑은 降氣ᄒᆞ고.
후추는 온중하고(속을 덥게 하고), 생강은 강기하고(기운을 떨어트리고).
호쵸, 호초, 후초
胡椒 후초.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
호초 胡椒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
면화와 사ㅅ당 플과 호쵸와 여러 가지 실과와 야ᄌᆞ와 바나나요.
면화와 사탕수수와 후추와 여러 가지 과일과 야자와 바나나이다.
胡椒, 호쵸, 호초, 후츄, 후추
호쵸 胡椒.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
椒 호초 초.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
주머니에 소곰을 너흐면 너흐면 사랑하는 ᄯᅳᆺ 胡椒를 너흐면 뮈워하는 ᄯᅳᆺ.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄯᅩ는 고추나 후추가튼 자극성 음식물은 물론 성대를 몹시 충혈식혀 목소리를 납부게 함니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
갈분가로 두 사시와 후츄가루 너코 작고 오래 젓습니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
후추의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
고쵸, 호초, 호쵸, 후초, 후쵸, 후추, 후츄, 胡椒
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘후추’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘고쵸’나 한자로 표기된 ‘胡椒’가 나타난다.
‘고쵸’는 한자어 ‘胡椒(호초)’를 한글로 표기한 것이다. 17세기에 ‘호쵸, 후쵸, 후츄’ 등과 같이 나타나는데, 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라, 19세기에 ‘호초, 후초’가 나타나고 20세기에 ‘후추’가 나타나면서 현재까지 이어지는 것으로 추정된다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 54자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
