단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
어떠한 일을 하는 데에 사용하는 도구.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
연장의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
연장 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
연자ᇰ
ᄯᅩ 各各 無數ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷᄃᆞᆯ히 화살와 槍과 여러 가짓 싸호맷 연자ᅌᆞᆯ 가지고 圍繞ᄒᆞ야.
또 각각 무수한 사람들이 화살과 창과 여러 가지 무기를 가지고 둘러싸.
닐오ᄃᆡ 罪 니붐과 受苦ㅅ 연자ᇰ과 身量과 劫數와 壽命과 다ᄉᆞ시 다 ᄀᆞ린 ᄉᆞᅀᅵ 업슬ᄊᆡ.
말씀하시기를 죄 입음과 수고의 연장과 신량과 겁수와 수명, 다섯이 다 가린 사이가 없으므로.
謂受罪와 苦具와 身量과 劫數와 壽命과 五者ㅣ 皆無遮間ᄒᆞᆯᄉᆡ.
니ᄅᆞ샤ᄃᆡ 그 모ᄆᆞᆯ 다와다 그 피ᄅᆞᆯ 츳듣게 ᄒᆞ며 ᄯᅩ 조ᄇᆞᆫ 受苦ㅅ 연자ᇰ애 빗기 건너미니.
말씀하시기를 그 몸을 짓눌러 그 피를 떨어지게 하며 또 좁은 수고의 연장에 비스듬히 건너는 것이니.
謂迫蹙其體ᄒᆞ야 瀝漉其血ᄒᆞ며 又於迫隘苦具에 橫衝而度ㅣ니.
연자ᇰ
화살 연자ᇰ 가지고.
활과 화살 등 도구를 가지고.
將着弓箭器械.
이 칠ᄒᆞᆫ 그릇 연자ᇰᄃᆞᆯ.
이 칠한 그릇 연장들.
這漆器家火.
녀름 지ᅀᅳᆯ 연자ᇰ을 됴히 ᄒᆞ며.
농사 지을 연장을 좋게 하며.
연장, 연쟝
거ᄅᆞᆫ 군ᄉᆡ 연장ᄃᆞᆯ을 ᄎᆞᆯ와 가지고 수ᄅᆡ예 븓ᄃᆞᄅᆞ며.
보병은 연장들을 지니고 수레에 들러붙으며.
兵持器械附車.
故鄕의 ᄂᆞ려와 아희드라 ᄯᆞ보 연쟝 고쳐스라.
고향에 내려와, 아이들아, 따비 연장 고치자꾸나.
큰 ᄇᆡ예 격군도 젹고 ᄇᆡ예 연장도 브딜ᄒᆞ여 ᄠᅥ뎟ᄉᆞ오니.
큰 배에 선원도 적고 배에 연장도 부실하여 뒤처졌으니.
연장, 연쟝
장기 연장 다스려라.
쟁기와 연장을 다스려라.
내게 이 연장이 업스면 므슴긔 쟝인 쳬 ᄒᆞ리오.
내게 이 연장이 없으면 무슨 장인인 체 하겠느냐?
我沒有這傢夥 做甚麽泥水匠？.
大船에 水夫도 젹고 ᄇᆡ예 연쟝도 ᄀᆞᆮ지 몯ᄒᆞ여 ᄯᅥ젿ᄉᆞ오니.
대선에 선원도 적고 배에 연장도 갖지 못하여 뒤처졌으니.
연장, 연쟝
잘 드은 연쟝으로 나무가지을 갈겨 ᄂᆡ려 뉘에을 글읏셰 담아.
잘 드는 연장으로 나뭇가지를 갈겨 내려 누에를 그릇에 담아.
예수 갈오샤ᄃᆡ 손에 밧 가ᄂᆞᆫ 연장ᄋᆞᆯ 잡고 뒤ᄅᆞᆯ 돌아보ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 하나님의 나랴에 싸지 안이니라 ᄒᆞ더라.
예수 가라사대, “손에 밭 가는 연장을 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하느님의 나라에 걸맞지 않으니라.” 하더라.
십팔긔 연장이 장비를 보호ᄒᆞ여 ᄉᆞᆯ츌동문ᄒᆞᆯᄉᆡ.
십팔기 연장이 장비를 보호하여 동문으로 힘차게 돌진해 나아가는데.
연장, 연쟝
나무 비는 쵸부들과 쇼 먹이는 목동들은 연장 들고 몽치 들고 ᄉᆞ면으로 방진 치니.
나무 베는 초부들과 소 먹이는 목동들은 연장 들고 망치 들고 사면으로 방진 치니.
됴흔 연쟝을 가져온 후에 목슈의 ᄌᆡ조를 드러내리다.
좋은 연장을 가져온 후에 목수의 재주를 드러내겠습니다.
도젹놈 둘이 나와 보고 ᄇᆡ를 저어 ᄃᆡ고 ᄶᅩ고저 ᄒᆞ나 연장과 긔계가 업스니 엇지 ᄒᆞ리오.
도적놈 둘이 나와 보고 배를 저어 대고 쏘고자 하나 연장과 기계가 없으니 어찌하겠느냐?
연장의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
연자ᇰ, 연장, 연쟝
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘연장’의 옛말인 ‘연자ᇰ’은 15세기부터 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 17세기부터 ‘연장’이 나타나 현재까지 이어진다. ‘연쟝’은 근대 국어 시기에 ‘자’와 ‘쟈’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 61자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
