단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
큰 죄를 짓고 죽은 사람들이 구원을 받지 못하고 끝없이 벌을 받는다는 곳.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
지옥의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
지옥 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
地獄
大王이 이제 地獄 ᄆᆡᇰᄀᆞᄅᆞ시고 사ᄅᆞᄆᆞᆯ 하 주기시ᄂᆞ니.
대왕이 이제 지옥을 만드시고 사람을 많이 죽이시니.
獄ᄋᆞᆫ 罪 지ᅀᅳᆫ 사ᄅᆞᆷ 가도ᄂᆞᆫ ᄯᅡ히니 ᄯᅡ 아랫 獄일ᄊᆡ 地獄이라 ᄒᆞᄂᆞ니라.
옥(獄)은 죄 지은 사람 가두는 땅이니 땅 아래의 옥이므로 지옥이라 한다.
疑惑 내디 아니ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ 地獄 餓鬼 畜生애 ᄠᅥ디디 아니ᄒᆞ야.
의심을 내지 않는 사람은 지옥, 아귀, 축생에 떨어지지 않아.
不生疑惑者ᄂᆞᆫ 不墮地獄餓鬼畜生ᄒᆞ야.
地獄, 디옥
엇디 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ도 그ᄅᆞ 地獄의 드러가 十王을 보니 업스뇨.
어찌 한 사람도 잘못 지옥에 들어가 십왕을 본 사람이 없는가?
何故로 都無一人이 誤入地獄ᄒᆞ야 見所謂十王者耶오.
이런 마ᄅᆞᆯ ᄒᆞ면 地獄애 드로미 살 ᄡᅩᄃᆞᆺ ᄒᆞ야.
이런 말을 하면 지옥에 들어가는 것이 화살을 쏘듯 하여.
作伊麽話會ᄒᆞ면 入地獄이 如箭射ᄒᆞ야.
젼ᄉᆡᇰ의 다ᄉᆞᆺ 가짓 브효ᄒᆞ던 죄로 이 디옥긔 드ᄂᆞ니라.
전생의 다섯 가지의 불효하던 죄로 이 지옥에 들어간다.
皆因前身 五逆不孝 故獲斯罪.
地獄, 디옥
반ᄃᆞ시 地獄에 들어셔 싸ᄒᆞᆯ며 ᄉᆞᆯ며 ᄯᅵᄒᆞ며 ᄀᆞᆯ아.
반드시 지옥에 들어가서 썰며, 사르며, 찧으며 갈아.
必入地獄 剉燒舂磨.
地獄이 업ᄉᆞ면 말디어니와 이시면 小人이 들리라 ᄒᆞ니.
지옥이 없으면 말 것이나, 있으면 소인(小人)이 들 것이다 하니.
地獄無則已 有則小人入.
비록 죄 범호미 산 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 반ᄃᆞ기 디옥애 들로미 이시나.
비록 죄 범한 것이 산 같아서, 반드시 지옥에 들어가는 일이 있어도.
雖有犯罪如山ᄒᆞ야 必入地獄이나.
地獄, 디옥, 지옥
만일 과연 地獄이 이시면 졍히 너 이런 사ᄅᆞᆷ을 보챌 ᄭᅥ시오.
만일 과연 지옥이 있으면, 마땅히 너 이런 사람을 보챌 것이고.
若是果有地獄 正是要奈何你這等人.
그 말을 신ᄒᆞ야 듯고 나모아미타불 열 번를 ᄒᆞ면 디옥의 들 죄ᄅᆞᆯ 면ᄒᆞ고.
그 말을 믿어 듣고 나무아미타불 열 번을 하면 지옥에 들어갈 죄를 면하고.
其人信聽稱念阿彌陀佛十聲 則重罪皆能消滅不入地獄.
시왕이 닐오ᄃᆡ 웅쥰이 지옥의 들나 ᄒᆞᆫ대
시왕이 이르되 옹준이 지옥에 들라 하니
디옥, 지옥
디옥[地獄].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
두 손으로 지옥 ᄭᅥ지지 ᄋᆞᆫᄂᆞᆫ 불에 나아가기보담 나으니라.
두 손으로 지옥 꺼지지 않는 불에 들어가는 것보다 낫다.
그 영혼은 후에 디옥에 드러갈 터이니.
그 영혼은 후에 지옥에 들어갈 터이니.
지옥, 地獄, 디옥
ᄉᆞ람이 죄가 업시면 쳔당으로 가고 죄가 만으면 지옥으로 간다더니.
사람이 죄가 없으면 천당으로 가고 죄가 많으면 지옥으로 간다더니.
地獄의 가장 兇猛한 權力이라도 敎會를 轉覆할 수 업슴을 立證하섯다.
지옥의 가장 흉맹한 권력이라도 교회를 전복할 수 없음을 입증하셨다.
거문고 소리를 듯고 디옥에 잇는 죽은 사람들은 모도 다 모혀들엇슴니다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
지옥의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
地獄, 디옥, 지옥
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘지옥’은 15세기에 한자로 표기된 ‘地獄’이 나타나고 16세기에 한글로 표기된 ‘디옥’이 나타난다. 근대 국어 시기에 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞에서 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화에 따라 18세기에 ‘지옥’이 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
