단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
친족과 외척을 아울러 이르는 말.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
친척의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
친척 · 15세기 · 수록 용례 1개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
親戚
님그ᇝ 德 일ᄒᆞ시면 親戚도 叛ᄒᆞᄂᆞ니.
임금의 덕 잃으시면 친척도 배반하니.
君德如或失 親戚亦離絶.
親戚
親戚이 ᄒᆞ마 업스면 비록 孝道코져 ᄒᆞᆫᄃᆞᆯ 누를 爲ᄒᆞ야 孝道ᄒᆞ며.
친척이 이미 없으면 비록 효도하고자 한들 누구를 위하여 효도하며.
親戚이 旣沒ᄒᆞ면 雖欲孝ᅟᅵᆫᄃᆞᆯ 誰爲孝ㅣ며.
天下ㅣ 順ᄒᆞᆫ 바로 ᄡᅥ 親戚의 畔ᄒᆞᆫ 바ᄅᆞᆯ 功ᄒᆞᄂᆞᆫ디라.
천하가 따르는 것으로 친척이 배반한 것을 공격하는지라.
以天下之所順으로 攻親戚之所畔이라.
親戚과 君臣과 上下ㅣ 업스니.
친척과 군신과 상하가 없으니.
亡親戚君臣上下ᄒᆞ니.
친쳑, 親戚
ᄆᆞᄋᆞᆯ 사ᄅᆞᆷ과 친쳑이 탄복디 아니리 업더라.
마을 사람과 친척이 탄복하지 않는 사람이 없더라.
閭里親戚莫不嘆服.
子弟며 親戚이며 죵ᄃᆞᆯ히 그 後에 이셔.
자제며 친척이며 종들이 그 뒤에 있어.
子弟 親戚 僮僕在其後.
親戚을 離別ᄒᆞ며.
친척과 이별하며.
親戚들히 다 와 경하ᄒᆞᄂᆞ니라.
친척들이 다 와서 축하하느니라.
親戚們都來慶.
친쳑, 친척, 親戚
ᄆᆞᄋᆞᆯ이며 친쳑ᄃᆞᆯ히 닐오되.
마을 사람들이며 친척들이 이르되.
ᄆᆞ음을 굿게 먹고 ᄯᅥᆯ치고 문을 나니 ᄉᆞ린의 친척들이 다 모다 니별ᄒᆞᆫ다.
마음을 굳게 먹고 떨치고 문을 나서니 사방에 이웃한 친척들이 다 모여 이별한다.
親戚들이 다 와 보고.
친척들이 다 와서 보고.
親戚們都來看.
너ᄒᆡ 므리 향니를 ᄇᆞ리고 친쳑을 ᄯᅥ나가려 ᄒᆞᆫ들 쟝ᄎᆞᆺ 어드러 가리오.
너희 무리가 향리를 버리고 친척을 떠나가려 한들 장차 어디로 가겠는가?
如是而爾輩棄鄕里離親戚, 去將何之.
친쳑, 친척, 親戚
친쳑을 모화 ᄉᆞ당의 고ᄒᆞ고.
친척을 모아 사당에 고하고.
친쳑 [親戚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
친척 [親戚].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
親戚들이 安心되겟다고 云云ᄒᆞᄂᆞᆫ 者.
친척들이 안심되겠다고 운운하는 자.
친쳑, 친척, 親戚
만일 ᄌᆞ긔 친쳑이 죽으면.
만일 자기 친척이 죽으면.
친척들이 모혀 말ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ.
친척들이 모여 말하기를.
又 或 不幸ᄒᆞᆫ 命運으로 天生 或 中年의 病身되야 親戚의 顧恤과 朋友의 救濟가 無ᄒᆞᆫ즉 溝壑에 塡ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 未免ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 間有ᄒᆞᄂᆞᆫ 皆 非常ᄒᆞᆫ 事柄이라.
또 혹 불행한 운명으로 천생 혹은 중년에 병든 몸이 되어 친척의 고휼(돌봐 줌)과 붕우의 구제가 없은즉 구렁에 묻히기를 면하지 못하는 자도 간혹 있는 모두 비상한 상황이다.
ᄉᆞ방으로 도라보아도 친척 한아 업ᄂᆞᆫ 곳에.
사방으로 돌아보아도 친척 하나 없는 곳에.
皇帝와 親戚인 故로.
황제와 친척인 고로.
친척의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
親戚, 친쳑, 친척
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘친척’은 15세기에 한자로 표기된 ‘親戚’으로 나타나고, 17세기부터 한글로 표기된 ‘친쳑’으로 나타난다.
근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’가 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’로 단모음화하는 현상에 따라 18세기에 ‘친척’이 나타난다.
20세기까지 ‘친쳑’, ‘親戚’, ‘친척’이 함께 나타나다가 ‘친척’으로 굳어져 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 96자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
