단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
차나무의 어린잎을 달이거나 우린 물.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
차의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
차 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
차, 茶
더운 차로 머구ᄃᆡ 虛實을 혜오 時刻 혜디 마라
더운 차로 먹이되 (환자의 몸 상태가) 허한지 실한지를 헤아리고 (먹이는) 시각은 헤아리지 말라.
及以熱茶投之 量虛實 不計時
차와 수울와 머구메 내 近間앳 그를 외오고라 請호니 두ᅀᅥ 마리ᄅᆞᆯ 이프니.
차와 술을 먹음에 내 근간의 글을 외우라 청하니 두어 수를 읊으니.
茶酒內예 余ㅣ 請誦近詩호니 肯吟數首ᄒᆞ니.
上壇애 奠物 올이ᅀᆞ오ᄃᆡ 몬져 茶 올이ᅀᆞᆸ고 後에 供養을 올이ᅀᆞ오라.
상단에 제사품 올리는데 먼저 차를 올리고 그 다음에 공양을 올린다.
차
茶 차 다
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
ᄃᆞᆯ 아래셔 차ᄅᆞᆯ 달히니 ᄒᆡᆫ 비츨 마시놋다.
달 아래서 차를 달이니 (찻잔에 담긴) 흰 달빛을 마시는구나.
月下烹茶飮白光.
차 ᄑᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ와 술 ᄑᆞᄂᆞᆫ ᄃᆡ 드디 아니ᄒᆞ며
차 파는 데와 술 파는 데 들어가지 아니하며
無得入茶肆酒肆ᄒᆞ며
차, 茶
몬져 채나 박하 달힌 믈로 양지ᄒᆞ고.
먼저 차나 박하 달인 물로 양치하고.
先以溫茶或薄荷湯漱口.
執事者ㅣ 影堂애 香을 깃고 茶酒와 常食 두어 가지ᄅᆞᆯ ᄀᆞ초고.
집사자가 영당에 향을 갖추고 차와 술과 자주 먹는 음식을 두어 가지를 갖추고.
則執事者於影堂裝香 具茶酒常食數品.
이 구석의 다락 小園을 두엇ᄉᆞᆸ더니 게 가셔 茶ᄅᆞᆯ 자ᄋᆞᆸ시고.
이 구석에 다락 소원을 두었는데 거기 가서 차를 자시고
茶, 차
茶ㅣ 茶 아니며 밥이 밥 아니오.
차가 차 아니며 밥이 밥 아니고.
茶不茶飯不飯.
請茶 차 쳥ᄒᆞ다.
차 청하다.
燒茶 차 달히다.
차 달이다.
차, 茶
차 [茶].
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
婦人이 待客ᄒᆞᄂᆞᆫ 一 椀 茶도 ᄯᅩ한 納稅ᄅᆞᆯ 免치 못ᄒᆞ거ᄂᆞᆯ.
부인이 손님을 대접하는 한 잔의 차도 또한 납세를 면치 못하거늘.
긔독도ㅣ 읍ᄒᆞ고 ᄯᆞᄅᆞ 드러가셔 안ᄌᆞ매 차ᄅᆞᆯ ᄃᆡ졉ᄒᆞ고.
기독도가 읍하고 따라 들어가서 앉으매 차를 대접하고
차, 茶
여러 ᄒᆡ 동안을 국과 차를 마시지 안코 다만 ᄅᆡᆼ수만 마시며.
여러 해 동안을 국과 차를 마시지 않고 다만 냉수만 마시며.
계슌이가 갓다 놋ᄂᆞᆫ 차를 훌쿡 마시고.
계순이가 갖다 놓은 차를 훌쩍 마시고.
新聞 파는 사람이나 茶를 勸하는 女子나 모다 그의게는 親切한 情이 잇서.
신문 파는 사람이나 차를 권하는 여자나 모두 그에게는 친절한 정이 있어서.
챠, 차, 茶
마마야 너ᄂᆞᆫ 가셔 챠ᄅᆞᆯ 달히고 여러 말을 말나.
마마야 너는 가서 차를 달이고 여러 말을 하지 말라.
촌가 쥬졈에 차를 사 먹고.
촌가 주점에서 차를 사 먹고.
茶 다리ᄂᆞᆫ들 湯罐과 고기 잡ᄂᆞᆫ 낙대 ᄒᆞ나 뒷 믜희 졀노ᄂᆞᆫ 고ᄉᆞ리 긔 分인가 ᄒᆞ노라.
차 달인다고 할지라도 탕관과 고기 잡는 낚싯대 하나, 뒷산에 절로 나는 고사리, 그것이 (나의) 분수인가 하노라.
차의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
차, 茶, 챠
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘차’는 15세기에서부터 한글로 표기된 ‘차’나 한자로 표기된 ‘茶’가 나타난다. 19세기경으로 추정되는 문헌에 보이는 ‘챠’는 근대 국어 시기에 ‘차’와 ‘챠’의 발음이 구별되지 않게 되어 표기가 섞여 쓰이면서 나타난 것이다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 87자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
