단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
소승 불교의 수행자 가운데서 가장 높은 경지에 오른 이. 온갖 번뇌를 끊고, 사제(四諦)의 이치를 바로 깨달아 세상 사람들의 존경을 받을 만한 공덕을 갖춘 성자를 이른다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
소승 불교의 수행자 가운데서 가장 높은 경지에 오른 이. 온갖 번뇌를 끊고, 사제(四諦)의 이치를 바로 깨달아 세상 사람들의 존경을 받을 만한 공덕을 갖춘 성자를 이른다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
아라한의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아라한 · 15세기 · 수록 용례 4개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
阿羅漢
부톄 마조 나아 마ᄌᆞ샤 서르 고마ᄒᆞ야 드르샤 說法ᄒᆞ시니 곧 阿羅漢ᄋᆞᆯ 아니라.
부처가 마주 나아가 맞으시어 서로 공경하여 (안에) 드시어 설법하시니 곧 아라한을 알았다.
ᄒᆞ마 阿羅漢ᄋᆞᆯ 得ᄒᆞ야 이 最後身이며 究竟 涅槃이라.
이미 아라한을 얻어 이것이 최후의 몸이며 구경의 열반이다. <br>.
靈鷲山애 잇ᄂᆞᆫ 一千 阿羅漢이 虛空애 ᄂᆞ라와.
영취산에 있는 일천 아라한이 허공에 내려와<br>.
菩薩와 阿羅漢ᄋᆞᆯ ᄂᆞᆫ호아 거느려 여러 齋主ᄅᆞᆯ 應ᄒᆞ라 ᄒᆞ시다.
보살과 아라한을 나누어 거느려 여러 재주를 응하라 하시었다.<br>.
分領菩薩와 及阿羅漢ᄒᆞ야 應諸齋主ᄒᆞ라 ᄒᆞ시다<br>.
阿羅漢
큰 比丘衆 萬二千人과 ᄒᆞᆫᄃᆡ 잇더시니 다 이 阿羅漢이라.
큰 비구 무리 만이천 명과 한데 있으시더니 다 이 아라한이다.<br>.
與大比丘衆萬二千人과 俱ᄒᆞ얫더시니 皆是阿羅漢이라 <br>.
우리 오ᄂᆞᆯ에ᅀᅡ 眞實ㅅ 阿羅漢이라.
우리가 오늘에야 진실로 아라한이다. <br>.
我等이 今者애ᅀᅡ 眞阿羅漢이라<br>.
그ᄢᅴ 五百 阿羅漢이 佛前에 受記 得ᄒᆞᅀᆞ와 歡喜 踊躍ᄒᆞ야.
그때 오백 아라한이 불전에 수기 얻어 환희하고 좋아하며 뛰어<br>.
爾時五百阿羅漢이 於佛前에 得授記已ᄒᆞᅀᆞ와 歡喜踊躍ᄒᆞ야.
알하트, 阿羅漢, 아라한
알하트(阿羅漢) 四諦法을 修하야 닐ᄲᅡ나(涅槃)을 說하는 이들.
아라한 사체법을 닦아 열반을 말씀하는 이들<br>.
協力하야 阿羅漢 千人을 모와.
협력하여 아라한 천 명을 모아<br>.
極樂殿須彌壇의 釋尊님은 阿羅漢을 더리고 慈悲스러운 永劫의 미소를 ᄯᅴ우고 잇다.
극락전수미단의 석존님은 아라한을 데리고 자비스러운 영겁의 미소를 띠고 있다.
아라한의 몸을 태워버린 재ㅅ속에도 사랑의 번노의 씨는 남나니라.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아라한의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
阿羅漢, 알하트, 아라한
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아라한’은 15세기에 한자로 표기된 ‘阿羅漢’으로 나타나고 20세기부터 한글로 표기된 ‘아라한’으로 나타나 현재까지 이어진다. 20세기에는 ‘알하트’로 나타나기도 한다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
