단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
더 이상 가는 것이 없으며 최고로 바르고 원만한 부처의 마음 또는 지혜.
긴 이름에 담긴 옛 표기와 문헌 기록을 따라갑니다.
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
더 이상 가는 것이 없으며 최고로 바르고 원만한 부처의 마음 또는 지혜.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
소리 없이 보는 영상
아누다라삼먁삼보리의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
아누다라삼먁삼보리 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
阿耨多羅三藐三菩提
阿耨多羅三藐三菩提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ시다 드르시고
아누다라삼먁삼보리를 얻으시었다 들으시고
如來 뎌 나모 미틔셔 阿耨多羅三藐三菩提ᄅᆞᆯ 일우시니
여래가 저 나무 밑에서 아누다라삼먁삼보리를 이루시니
이 王子ᄃᆞᆯ히 아바니미 出家ᄒᆞ샤 阿耨多羅三藐三普提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ시다 듣ᄌᆞᆸ고
이 왕자들이 아버님이 출가하시어 아누다라삼먁삼보리를 얻으시었다 듣고
是諸王子ㅣ 聞父ㅣ 出家ᄒᆞ샤 得阿耨多羅三藐三菩提ᄒᆞᅀᆞᆸ고
阿耨多羅三藐三菩提, 아녹다나삼먁삼보리
阿耨多羅三藐三菩提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ야 一切 種智ᄅᆞᆯ 일우게 ᄒᆞ시더라
아누다라삼먁삼보리를 얻어 일체 종지를 이루게 하시더라.
令得阿耨多羅三藐三菩提ᄒᆞ야 成一切種智케 ᄒᆞ시더라
阿耨多羅三藐三菩提ᄅᆞᆯ 得ᄒᆞ리라
아누다라삼먁삼보리를 얻을 것이다.
得阿耨多羅三藐三菩提ᄒᆞ리라
즉시 아녹다나삼먁삼보리ᄅᆞᆯ 어ᄃᆞ며
즉시 아누다라삼먁삼보리를 얻으며
即得 阿耨多羅三藐三菩提
아녹다라삼약삼보뎨
디장보살엣 교화로 아녹다라삼약삼보뎨에 기리 퇴뎐티 안니ᄒᆞ니러니
지장보살의 교화로 아누다라삼먁삼보리의 길이 퇴전치 않더니
ᄆᆞᄎᆞᆷ내 아녹다라삼약삼보뎨의 므르디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 칭양 찬탄커든 드르라
마침내 아누다라삼막삼보리에 무르지 않는 이를 칭찬하고 찬탄하거든 들어라.
阿耨多羅三藐三菩提, 아누다라삼먁삼보리
可히 無上正眞 卽 阿耨多羅三藐三菩提를 覺할 만하다.
가히 무상정진, 즉 아누다라삼먁삼보리를 깨달을 만하다.
無上道 即 阿耨多羅三藐三菩提를 얻는 것, 그것은 곧 六度의 般若波羅密를 具足하는 것이니.
무상도, 즉 아누다라삼먁삼보리를 얻는 것, 그것은 곧 육도의 반야바라밀을 모두 갖추는 것이니.
아누다라삼먁삼보리
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
아누다라삼먁삼보리의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
阿耨多羅三藐三菩提, 아녹다나삼먁삼보리, 아녹다라삼약삼보뎨, 아누다라삼먁삼보리
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘아누다라삼먁삼보리’는 15세기에 한자로 표기된 ‘阿耨多羅三藐三菩提’로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘아녹다나삼먁삼보리’로 나타난다. ‘아누다라삼먁삼보리’는 산스크리트어로부터 들어온 말이다.
16세기의 ‘아녹다나삼먁삼보리’와 18세기의 ‘아녹다라삼약삼보뎨’는 모두 ‘阿耨多羅三藐三菩提’를 한글로 표기한 것으로 문헌에 따라 차이를 보인다.
20세기에 ‘아누다라삼먁삼보리’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 47자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
