간부

남편이 있는 여자가 남편 몰래 관계하는 남자.

단어표제어: 간부용례 9개

영상으로 보는 간부의 역사 문헌에 나타난 간부의 쓰임

우리가 알고있는 '간부'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

남편이 있는 여자가 남편 몰래 관계하는 남자.

영상으로 보는 간부의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 4개

18세기간부이 장면의 문헌 용례
19세기간부이 장면의 문헌 용례
20세기間夫이 장면의 문헌 용례
미상간부표기 요약에 수록

간부의 표기 연대표

문헌에 나타난 간부의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

간부의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

간부 · 18세기 · 수록 용례 1개

18세기에 기록된 간부의 표기

간부

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

18세기 문헌 읽기 간부의 어원과 변화

문헌 속의 간부

전체 용례 9개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

18세기간부용례 1개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간부

출처18세기 형세언 5:42ㄱ

용례 01

문헌 용례

ᄯᅩ 간부의 죵젹도 업ᄉᆞᆫ디라.

현대어 풀이

또 간부의 종적도 없는지라.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기간부용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간부

출처1880 한불자전 127

용례 02

문헌 용례

간부 [間夫].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890 게우사 507

용례 03

문헌 용례

남의 게집 ᄲᆡᆺ넌 놈과 ᄇᆡ은망덕 간부 ᄒᆞᆫ 연 쳔벌을 안 쥬신니.

현대어 풀이

남의 계집 빼앗는 놈과 배은망덕 간부와 한 년에게 천벌을 안 주시니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1890년경 성경직해 6:95ㄱ

용례 04

문헌 용례

ᄂᆞᆷ의 계집을 통ᄒᆞᆫ 간부와 본셩을 거ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 음ᄉᆡᆨ과 겁탈ᄒᆞ며 살인ᄒᆞᄂᆞᆫ 그런 큰 악에.

현대어 풀이

남의 계집을 통한 간부와 본성을 거느리는 음식과 겁탈하며 살인하는 그런 큰 악에.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:7

용례 05

문헌 용례

간부 [間夫].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기간부, 間夫용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

간부, 間夫

출처1906년(1-11호), 1907년(11-52호) 보감 1:379ㄱ

용례 06

문헌 용례

쳐쳡의 간통ᄒᆞᆷ을 보고 간부ᄅᆞᆯ 죽인 쟈ᄂᆞᆫ 엇더ᄒᆞ뇨.

현대어 풀이

처첩이 간통한 것을 보고 간부를 죽인 자는 어떠하냐?

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 경향신문 3월 29일 3면

용례 07

문헌 용례

뎌 간부가 제 ᄒᆡᆼ위의 붓그러움을 이긔지 못ᄒᆞ야.

현대어 풀이

저 간부가 제 행위의 부끄러움을 이기지 못하여.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 금수회의록 46

용례 08

문헌 용례

심ᄒᆞᆫ 계집은 간부의게 혹ᄒᆞ야 산 셔방을 두고 도망질ᄒᆞ기와 약을 먹여 죽이ᄂᆞᆫ 일ᄭᅡ지 잇스니.

현대어 풀이

심한 계집은 간부에게 혹하여 산 서방을 두고 도망질하기와 약을 먹여 죽이는 일까지 있으니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1926 조선일보 8월 25일 조간 2면

용례 09

문헌 용례

間夫가 本夫敺打.

현대어 풀이

간부가 본래 남편 구타.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

간부의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

간부의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
간부18세기, 19세기, 20세기, 미상사전 표기 요약시기 미상 기록도 있음	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
間夫문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 2종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

간부
18세기19세기20세기미상현재
間夫
20세기

원자료의 전체 표기 목록 2종

간부, 間夫

간부의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘간부’는 18세기부터 한글로 표기된 '간부'로 나타나고 20세기부터 한자로 표기된 '間夫'로 나타난다.

간부의 보충 설명

"샛서방"을 뜻하는 '간부(間夫)'는 한어(漢語)에서는 사용되지 않는 말이다. 조선 시대 문헌 ≪조선왕조실록≫(영조 7년)에 '間夫'란 말이 나온다. 일본어에서도 '間夫(まぶ, 마부)란 말을 사용하며 '間'을 훈인 'ま, 마'로 읽는데, 그 뜻은 "창녀의 정부(情夫)"이다. 또한 일본어에서 '間夫'는 '眞夫(まぶ, 마부)'라고도 쓴다. 이것은 일본어 'ま, 마'의 뜻이 "사이(間)"와 "참(眞)"의 두 가지 뜻이 있으므로, 일본어에서 'まぶ, 마부'는 "(어느 여자의) 진짜 남자"라는 의미에서 생긴 말이 가능성이 있다. 그렇다면 한자어에서 국어의 '間夫'와 일본어의 '間夫'는 우연에 의한 표기의 일치이다. 국어에서 '샛서방'은 어원적으로 "부부 사이에 낀 남자"라는 뜻이며, 일본어 'まぶ, 마부'는 관계하는 여러 남자 중에서 "진실로 마음을 준 남자"라는 뜻이기 때문이다.