영국

유럽 서부 대서양 가운데 있는 입헌 군주국. 그레이트브리튼섬과 북아일랜드 및 부근 900여 개의 섬으로 이루어진 국가로, 석탄과 철광을 이용한 중공업 및 원료 수입에 의한 각종 공업이 발달하였다. 주민은 대부분이 앵글로·색슨으로 신교를 신봉하고 주요 언어는 영어이다. 수도는 런던, 면적은 24만 4820㎢.

단어표제어: 영국용례 7개

영상으로 보는 영국의 역사 문헌에 나타난 영국의 쓰임

우리가 알고있는 '영국'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

영상으로 보는 영국의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

영상에 담긴 대표 표기 2개

영국의 표기 연대표

문헌에 나타난 영국의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

영국의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

영국 · 19세기 · 수록 용례 4개

19세기에 기록된 영국의 표기

영국英國

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 영국의 어원과 변화

문헌 속의 영국

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기영국, 英國용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

영국, 英國

출처1883년경 이언언해 1:1ㄴ

용례 01

문헌 용례

라마국[나라 일홈]이 영국 ᄯᆞ흘 통합ᄒᆞᄆᆡ 졍ᄉᆞ와 교홰 졈졈 열니연 지 오ᄅᆡ지 아냐 븍뎍이 작란ᄒᆞ야 구라파 졔국이 모다 화ᄅᆞᆯ 닙고.

현대어 풀이

로마(나라 이름)이 영국 땅을 통합하매 정사와 교화가 점점 열린 지 오래지 않아 북적이 장난하여 유럽 제국이 모두 화를 입고.

대응 원문

迨羅馬, 統轄英地, 政敎漸開, 未幾北狄作亂, 禍被全歐, 勢成割據.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1889 사민필지 34

용례 02

문헌 용례

언어는 각각 디방에 말이 크게 서로 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ고 ᄯᅩ 옝길리 본말이 잇서 서로 통ᄒᆞ며 이십 년 젼브터 영국 말이 텬하 각국에 통ᄒᆞᄂᆞᆫ 말이 되엿ᄂᆞ니라.

현대어 풀이

언어는 각각 지방의 말이 크게 서로 같지 않고 또 영국 본말이 있어 서로 통하며 이십 년 전부터 영국 말이 천하 각국에 통하는 말이 되었다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1895 국민소학독본 15ㄴ

용례 03

문헌 용례

其他英國은 彈丸小國이로ᄃᆡ 印度ᄅᆞᆯ 征服ᄒᆞ며 殖民地ᄅᆞᆯ 만히 두엇고.

현대어 풀이

기타 영국은 탄환 소국이되 인도를 정복하며 식민지를 많이 두었고.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1897 한영자전 PARTⅠ:45

용례 04

문헌 용례

영길리 英吉利 (ᄭᅩᆺᄲᅮ리) (길ᄒᆞᆯ) (리ᄒᆞᆯ) See 영국.

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기영국, 英國용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

영국, 英國

출처1900 신학월보 1:151ㄱ

용례 05

문헌 용례

영국 녀황 빅도리아의 승하ᄒᆞ심.

현대어 풀이

영국 여황제 빅토리아 승하하심.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1900 제국신문 1월 10일 1면

용례 06

문헌 용례

대뎨 나라마다 그 나라 글이 잇ᄂᆞᆫ 고로 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 국문이라 ᄒᆞ나니 가령 ᄒᆞᆫ문은 쳥국 국문이오 영셔ᄂᆞᆫ 영국 국문이오 언문은 우리나라 국문인대.

현대어 풀이

대저 나라마다 그 나라 글이 있는 고로 말하길 국문이라 하니 가령 한문은 청나라 국문이요 영서(英書)는 영국 국문이요 언문은 우리나라 국문인데.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1907 대한자강회월보 제8호 18면

용례 07

문헌 용례

假使英人으로 此心이 無ᄒᆞ면 今日天下에 英國英國 ᄒᆞᄂᆞᆫ 國威가 何를 由ᄒᆞ야 生ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫ가.

현대어 풀이

가령 영국 사람으로 이 마음이 없으면 금일 천하에 영국, 영국 하는 국위(나라의 권위나 위력)가 무엇을 말미암아 생겼겠는가?

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

영국의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

영국의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
영국19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
英國문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

영국
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

영국, 英國

영국의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘영국’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘영국’이나 한자로 표기된 ‘英國’으로 나타난다.

다른 언어와 한자음

중국이나 일본에서 자기들 말의 음과 뜻을 고려하여 혼역 차용 한 것을 그대로 다시 차용한 것이다.

뜻과 쓰임

‘英’은 ‘England’의 음을 기준으로 음역한 것이고, ‘國’은 나라의 뜻을 기준으로 의역한 것이다.

영국의 보충 설명

영국(英國)의 정식 국명은 ‘United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합 왕국)’이고 통칭은 ‘United Kingdom’이다. 영국은 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드로 구성된 나라로 ‘England’, ‘Great Britain’ 또는 ‘Britain’을 반영한 국명으로 우리나라에 등장한다. 음역어로 ‘England(잉글랜드)’를 음역한 ‘英吉利(영길리)’, ‘英吉利國(영길리국)’, ‘英國(영국)’, ‘英(영)’, ‘大英國(대영국)’ 등이 있고 ‘Great Britain(그레이트브리튼)’을 음역한 ‘不列顚(불열전)’, ‘不列顚帝國(불열전제국)’, ‘大貌利顚(대모리전)’, ‘大貌列顚(대모열전)’, ‘大貌顚利(대모전리)’, ‘大不列顚(대불열전)’, ‘大不列敦島(대불열돈도)’, ‘大弗列顚(대불열전)’, ‘大貌利及愛爾蘭合衆王國(대모리급애이란합중왕국)’ 등이 있다. 몇몇 형태는 음역과 의역이 섞여 있다. 원어 발음대로 표기한 것으로 ‘인ᄭᅳ리스’, ‘인그리스’ 등은 ‘England’를, ‘ᄲᅮ릿탠’, ‘ᄲᅳ리탠’, ‘ᄲᅳ리태니’, ‘ᄲᅳ리테니’, ‘ᄲᅳ리톤’, ‘하얏브리탠’ 등은 ‘Britain’을, ‘ᄭᅳ뤳트브뤠텐’ 등은 ‘Great Britain’을 나타낸다. ‘British’를 표기한 ‘ᄲᅳ리티쉬’, ‘ᄲᅳ리틔쉬’, ‘ᄲᅮ리틔쉬’ 등도 보인다고 한다.##‘영국(英國)’은 ‘英吉利國’의 줄임말로 보는 것이 일반적이다. 한글 문헌에서 ‘영길리’, ‘英吉利國’, ‘英吉利’도 19세기부터 나타난다. [예] 지금 영길리가 인도 변방에 일이 잇서 곤란ᄒᆞ게 지내ᄂᆞᆫᄃᆡ[현대어 역] 지금 영국이 인도 변방에 일이 있어 곤란하게 지내는데 한편 ‘England’를 음역한 ‘英格蘭(영격란)’에서 온 ‘英格蘭國’의 줄임말로 보는 견해도 있다.##한문 문헌에서 ‘영국’은 ≪정조실록≫ 정조 17년(1793) 기사에 ‘영길리국(暎咭唎國)’의 형태로 등장한다(‘영’은 ‘口’와 ‘英’이 합쳐진 글자이다). 이후 ≪순조실록≫에서부터 ‘英吉利國’, ‘英國’이 나타나기 시작한다.