출처1447 석보상절 11: 23ㄱ
용례 01 문헌 용례
곧 이 ᄯᅡ해 塔ᄋᆞᆯ 셰여 供養ᄒᆞ시더니.
현대어 풀이
곧 이 땅에 탑을 세워 공양하시더니.
탑의 어원과 변화
이 말은 어떻게 달라졌을까사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
옛 표기와 변화
‘탑’은 15세기부터 한자로 표기된 ‘塔’으로 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘탑’으로 나타나 현재까지 이어진다.
우리가 알고있는 '탑'의 뜻
국어사전 뜻풀이사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
여러 층으로 또는 높고 뾰족하게 세운 건축물을 통틀어 이르는 말.
영상으로 보는 탑의 역사
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
영상에 담긴 대표 표기 6개
문헌에 나타난 탑의 쓰임
옛 표기와 문헌을 함께탑의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
세기 고르기
탑 · 15세기 · 수록 용례 3개
15세기에 기록된 탑의 표기
塔
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
- 같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
- 실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.
문헌 속의 탑
전체 용례 19개문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
15세기塔용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
塔
출처1447 석보상절 20:17ㄱ
용례 02 문헌 용례
八萬四千 塔ᄋᆞᆯ 셰니.
현대어 풀이
팔만 사천 탑을 세우니.
출처1459 월인석보 15:68ㄴ
용례 03 문헌 용례
나 滅度 후에 내 全身을 供養코져 커든 ᄒᆞᆫ 큰 塔을 셰라.
현대어 풀이
내가 멸도한 후에 내 전신을 공양하고자 하거든 한 큰 탑을 세워라.
16세기塔, 탑용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
塔 , 탑
출처1514 속삼강행실도 열녀도:5ㄱ
용례 04 문헌 용례
그나래 彰德 天寧寺ㅣ란 뎌레 가 塔 ᄆᆡᆫ 그테 올아 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 비러.
현대어 풀이
그날에 창덕 천녕사란 절에 가 탑 맨 끝에 올라 하늘께 빌어.
대응 원문
是日徑往彰德天寧寺 登浮屠絕頂.
출처1517 번역박통사 상:42ㄱ
용례 05 문헌 용례
이ᄂᆞᆫ 탑.
현대어 풀이
이것은 탑.
대응 원문
這箇是塔兒.
출처1527 훈몽자회 중:10ㄱ
용례 06 문헌 용례
塔 탑 탑.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
17세기塔, 탑용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
塔, 탑
출처1658 개간경민편언해 33ㄴ
용례 07 문헌 용례
사ᄅᆞᆷ이 塔에 졀홈을 보고.
현대어 풀이
사람이 탑에 절하는 것을 보고.
대응 원문
見人禮塔ᄒᆞ고.
출처1677 박통사언해 상:38ㄱ
용례 08 문헌 용례
이거슨 이 탑이로다.
현대어 풀이
이것은 이 탑이로다.
대응 원문
這個是塔兒.
출처1690 역어유해 상:25ㄱ
용례 09 문헌 용례
塔兒 탑.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
18세기탑용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
탑
출처1727 속삼강행실도 중간본 열녀도:5ㄱ
용례 10 문헌 용례
그날애 챵덕 텬녕ᄉᆡ란 뎔에 가 탑 ᄆᆡᆫ 웃 긋ᄐᆡ 올나 하ᄂᆞᆯᄭᅴ 빌어.
현대어 풀이
그날에 창덕 천녕사란 절에 가 탑 맨 위 끝에 올라 하늘께 빌어.
출처1780년경 왜어유해 상:53ㄱ
용례 11 문헌 용례
塔 탑 탑.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
출처1796 전설인과곡 지경영험전 9ㄴ
용례 12 문헌 용례
과연 큰 ᄇᆡ암이 탑 밋흐로 좃ᄎᆞ 나와 머리ᄅᆞᆯ 드러.
현대어 풀이
과연 큰 뱀이 탑 밑으로 좇아 나와 머리를 들어.
19세기탑용례 3개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
탑
출처1851 사씨남정기 경판34장본 하:29ㄴ
용례 13 문헌 용례
암ᄌᆞ를 크게 짓고 동구의 탑을 셰워 부인탑이라 일홈ᄒᆞ니라.
현대어 풀이
암자를 크게 짓고 마을 입구에 탑을 세워 ‘부인탑’이라 이름하였다.
출처1852 태상감응편도설언해 3:8ㄱ
용례 14 문헌 용례
붓그려 급히 즁의 탑 아ᄅᆡ로 드러가 슘으니.
현대어 풀이
부끄러워 급히 중의 탑 아래로 들어가 숨으니.
대응 원문
至急避於僧寮榻下意若差赧.
출처1889 사민필지 144
용례 15 문헌 용례
놉게 탑을 쌋코 그 속에 궁글 ᄯᅮᆯ어 방을 ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ고.
현대어 풀이
높게 탑을 쌓고 그 속에 구멍을 뚫어 방을 만들고.
20세기탑, 塔용례 4개
이 문헌 묶음의 표기 전체 보기
탑, 塔
출처1907 애국부인전 7
용례 16 문헌 용례
그 탑 우에 ᄃᆡ포를 걸고.
현대어 풀이
그 탑 위에 대포를 걸고.
출처1912 비행선 178
용례 17 문헌 용례
그 말을 듯고 탑 밋흘 두루 ᄉᆞᆲ혀보니.
현대어 풀이
그 말을 듣고 탑 밑을 두루 살펴보니.
출처1913 금의쟁성 71
용례 18 문헌 용례
공든 탑이 문허지랴.
현대어 풀이
공든 탑이 무너지랴.
출처1925 동아일보 10월 5일 3면
용례 19 문헌 용례
塔을 供養하고 밤이 되면 塔의 內外에 왼통 燈燭을 밝혀서.
현대어 풀이
탑을 공양하고 밤이 되면 탑의 내외에 온통 등촉을 밝혀서.
- 세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
- 문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
- 용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.
탑의 표기 연대표
표기의 변화와 공존탑의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
연대표의 근거와 읽는 법
- 사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
- 문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
- 점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
- 점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.
시대별 주요 표기 모아보기 2종
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
- 塔15세기16세기17세기20세기
- 탑16세기17세기18세기19세기20세기현재
원자료의 전체 표기 목록 2종
塔, 탑
탑 관련 읽을거리
낱말과 한자 사전이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
함께 읽을 한자1개 · 사전 훈음
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
탑의 참고문헌
사전 편찬 참고자료별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
탑의 자료 저장 및 인쇄
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
탑의 역사를 한 권에
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 49자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
자료 정보와 읽는 방법
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
- 항목 식별자
- 13329
- 동형어 번호
- 1
- 전체 항목 수
- 15039
- 원자료 제목
- 사전 내용
- 원자료 설명
- 사전 내용 검색 결과
- 생성 표기
- 20260918 02:29:20
- 원자료에 기록된 시스템 주소
- http://localhost:8193/history
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.