단어의 역사우리말 어휘의 시간을 읽다
15,039개 항목
사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
칼 따위로 도려내듯 베다.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
에다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
에다 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
어히-
楚ㅅ 사ᄅᆞ미 믈 걷나노라 ᄇᆡ 타 가다가 갈 일코 ᄇᆡᄅᆞᆯ 어히고 닐오ᄃᆡ.
초나라 사람이 물을 건넌다고 배를 타고 가다가 칼을 잃고 배에 (그 장소를) 새기고 말하기를.
믌 가온ᄃᆡᆺ ᄃᆞᆯ 자보미며 거우룻 소배 머리 어두미며 ᄇᆡ 어혀 갈 어두미며.
물 가운데 달을 잡는 것이며 거울 속에 머리를 얻는 것이며 배에 새겨 칼을 구하는 것이며.
水中捉月이며 鏡裏예 尋頭ㅣ며 刻舟求劔이며.
갈ᄒᆞ로 ᄇᆡ얌의 ᄭᅩ리ᄅᆞᆯ 어히고 ᄂᆞᆯ 죠피 여름 두ᅀᅥ 나ᄎᆞᆯ 녀허 ᄡᅡ 두면 이ᅀᅳᆨ고 즉재 나리라.
칼로 뱀의 꼬리를 에고 생초 열매 두어 낱을 넣어 싸 두면 이윽고 즉시 나올 것이다.
以刀破蛇尾 內生椒三兩枚裹着須臾即出.
어히-
양의 간 큰 ᄒᆞᆫ 조각을 엷게 어히고.
양의 간을 크게 한 조각을 엷게 에고.
羊肝一大片薄批糝.
ᄯᅩ 볘올 남오 다ᄉᆞᆺ 오리ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 每 오리예 다ᄉᆞᆺ ᄭᅩᆺ을 어히되.
또 벨 나무 다섯 묶음을 각 묶음에 다섯 곳을 에되.
又用枕木五條ᄒᆞ야 每條애 刻五處호ᄃᆡ.
굴고 ᄉᆞᆯ진 동화ᄅᆞᆯ 싸흐라 고기 산젹 ᄭᅰᄃᆞ시 ᄭᅰ여 셜아젹 ᄭᅰᄃᆞ시 ᄒᆞ여 칼로 두 녁을 쟉쟉 어히ᄃᆡ 죵죵 어혀.
굵고 살진 동아를 썰어 고기 산적을 꿰듯이 꿰어 설적을 꿰듯이 하여 칼로 양 쪽을 조금씩 에되 촘촘히 에어.
어히-
이 엇디 심육을 어히고 동고를 내라 ᄒᆞᆷ과 다르리오.
이 어찌 심육을 에고 어린 양의 뿔을 내라 하는 것과 다르겠느냐?
此何異於剜心肉而出童羖乎?
어이-, 에-
강동의 졍니을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ오면 살이 어이고 ᄲᅧ가 사라지ᄂᆞᆫ 듯 엇더ᄒᆞ다 ᄒᆞ올 길이 업ᄉᆞᆸ.
강동의 정리를 생각하오면 살이 에고 뼈가 사라지는 듯 어떻다 하올 길이 없는가?
에다 Couper en angle, en zigzag; faire un detour.
에다: 비스듬히 자르다, 지그재그 모양으로; 우회하다.
어이-, 에으-, 에-
양부 시모와 남편과 슉희 압헤셔 오날 져녁에 지ᄂᆡᆫ 일을 ᄏᆡ무를 일을 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면 살을 어이고 소곰을 넛난이보다 더 쓰린 걸.
양아버지, 시어머니와 남편과 숙희 앞에서 오늘 저녁에 지난 일을 캐물을 일을 생각하면 살을 에고 소금을 넣는 것보다 더 쓰린 것을.
살을 에으고 소곰 치ᄂᆞᆫ 소ᄅᆡ를 ᄒᆞᆫ다.
살을 에고 소금 치는 소리를 한다.
더군다나 살졈을 에여 ᄂᆡᄂᆞᆫ 듯한 찬바ᄅᆞᆷ은 어ᄃᆡ셔 들어오ᄂᆞᆫ지 모륵데 왼 방 안에 어름을 얼니ᄂᆞᆫ 듯.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
벌서 이곳은 아츰저녁으로 물이 얼고 추운 바람이 살을 에어 내일 ᄯᅳᆺ하건만.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
에다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
어히-, 어이-, 에-, 에으-
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘에다’의 옛말인 ‘어히다’는 15세기부터 나타난다.
‘어히-’는 동사 ‘엏-’과 사동 파생 접미사 ‘-이-’가 결합한 것이다.
근대 국어 시기에 모음과 모음 사이에서 ‘ㅎ’이 탈락하는 현상으로 인해 19세기부터 ‘어이-’가 나타난다. 근대 국어 시기 후반에 이중 모음 ‘ㅔ’[əj]가 [e]로 단모음화하여 20세기부터 ‘에-’가 나타나 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
별도의 참고문헌 목록은 수록되어 있지 않습니다.
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 53자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.
