교통

자동차·기차·배·비행기 따위를 이용하여 사람이 오고 가거나, 짐을 실어 나르는 일.

단어표제어: 교통용례 7개

영상으로 보는 교통의 역사 문헌에 나타난 교통의 쓰임

우리가 알고있는 '교통'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

자동차·기차·배·비행기 따위를 이용하여 사람이 오고 가거나, 짐을 실어 나르는 일.

영상으로 보는 교통의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

이 장면의 문헌 용례
이 장면의 문헌 용례

영상에 담긴 대표 표기 2개

19세기교통이 장면의 문헌 용례
20세기교통이 장면의 문헌 용례

교통의 표기 연대표

문헌에 나타난 교통의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

교통의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

교통 · 19세기 · 수록 용례 3개

19세기에 기록된 교통의 표기

교통交通

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

19세기 문헌 읽기 교통의 어원과 변화

문헌 속의 교통

전체 용례 7개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

19세기교통, 交通용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

교통, 交通

출처1895 국민소학독본 4ㄱ

용례 01

문헌 용례

外國의 首府와 比較ᄒᆞ먼 學藝며 商工이며 交通이며 其餘百般事業이 具備치 못ᄒᆞᆫ 일이 多ᄒᆞ니.

현대어 풀이

외국의 수부와 비교하면 학예며 상공이며 교통이며 기여백선 사업이 구비치 못한 일이 많으니.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1896 국한회어 곤:35

용례 02

문헌 용례

교통 [交通].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1899 독립신문 10월 20일 4면

용례 03

문헌 용례

그 결과ᄂᆞᆫ 교통의 편리ᄒᆞᆷ을 열겟스니 모도 국민들의게 한량 업ᄂᆞᆫ 리익을 줌이라.

현대어 풀이

그 결과는 교통의 편리함을 열겠으니 모두 국민들에게 한량 없는 이익을 줌이다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기交通, 교통용례 4개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

交通, 교통

출처1906 대한자강회월보 제2호 61면

용례 04

문헌 용례

其後日韓交通이 頻繁ᄒᆞᆫ 時代에.

현대어 풀이

그 후 한국과 일본 사이의 교통이 빈번한 시대에.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1909 언문 1:14

용례 05

문헌 용례

교통 [交通].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1912 비행선 134

용례 06

문헌 용례

거긔셔부터는 륜션도 업고 긔챠도 업셔 교통이 심히 곤난ᄒᆞ나.

현대어 풀이

거기서부터는 윤선도 없고 기차도 없어 교통이 심히 곤란하나.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1920 동아일보 4월 2일 1면

용례 07

문헌 용례

富의 增進方法과 交通의 便利擴張과 自然의 利用과 疾病의 除去와.

현대어 풀이

부의 증진방법과 교통의 편리확장과 자연의 이용과 질병의 제거와.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

교통의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

교통의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
교통19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
交通문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 1종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

교통
19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 2종

교통, 交通

교통의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 변화

‘교통’은 19세기에서부터 한글로 표기된 ‘교통’이나 한자로 표기된 ‘交通’이 나타난다.

교통의 보충 설명

식민지기에 수용된 일제한어, 화물의 운송, 통신 의미가 확대됨. ##에서 '교통(交通)'이 쓰인 바 있다. 예로는"황아(皇娥)가 궁상(窮桑)의 들에서 놀다가 자칭 백제의 아들이라는 신동(神童)과 교통(交通)하여 소호(小昊)를 낳았다(皇娥遊窮桑之野有神童自稱白帝子交通而生小昊)” 등이 있다. 여기서 '교통(交通)'이 쓰였으나 현재와 의미가 다소 다르다. '소통' 정도의 의미로 풀이된다.##교통은 중국 고전《史記》 등에 출전하여 ‘사람의 왕래’나 ‘교제’의 의미로 쓰였다. ‘交通(교통)’은 미국인 선교사 W.A.P.Martin(중국명 丁韙良)이 번역한 《萬國公法》(1864)에 사용된 것으로 보아 19세기 중엽 중국에 와있던 서양 선교사들도 사용했던 용어로 보인다. 그러나 일본에서는 ‘交通’의 의미를 ‘사람이나 물자의 물리적 이동’에 한정시켜 사용하였고(①번 용례) 이것이 19세기 말 우리말에 들어온 것이다. 오늘날 우리가 사용하는 ‘교통’은 일본에서 의미가 바뀐 말이다.