엎드리다

배를 바닥에 붙이거나 팔다리를 짚고 몸 전체를 길게 뻗다.

단어표제어: 엎드리다용례 18개

영상으로 보는 엎드리다의 역사 문헌에 나타난 엎드리다의 쓰임

우리가 알고있는 '엎드리다'의 뜻

국어사전 뜻풀이

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.

배를 바닥에 붙이거나 팔다리를 짚고 몸 전체를 길게 뻗다.

영상으로 보는 엎드리다의 역사

영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.

소리 없이 보는 영상

표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기
표기 요약 읽기

영상에 담긴 대표 표기 6개

15세기업더디다표기 요약에 수록
16세기업더디다표기 요약에 수록
17세기업더디다표기 요약에 수록
18세기업더디다표기 요약에 수록
19세기엎드리다표기 요약에 수록
20세기엎드리다표기 요약에 수록

엎드리다의 표기 연대표

문헌에 나타난 엎드리다의 쓰임

옛 표기와 문헌을 함께

엎드리다의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.

세기 고르기

엎드리다 · 15세기 · 수록 용례 3개

15세기에 기록된 엎드리다의 표기

업듣-업더디-

원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.

같은 세기에 함께 기록된 표기입니다.
실제 문장에서는 조사·어미가 붙어 모양이 달라질 수 있습니다.

15세기 문헌 읽기 엎드리다의 어원과 변화

문헌 속의 엎드리다

전체 용례 18개

문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.

15세기업듣-, 업더디-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업듣-, 업더디-

출처1481 두시언해 19:8ㄴ

용례 01

문헌 용례

平ᄒᆞᆫ ᄯᅡ해도 젼혀 기우러 업듣고.

현대어 풀이

평평한 땅에도 오로지 기울어 엎드리고.

대응 원문

平地專欹倒.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 10:8ㄱ

용례 02

문헌 용례

업드러 미친 버듨가야지ᄂᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 조차 가고.

현대어 풀이

엎드려 미친 버들강아지는 바람을 좇아 가고.

대응 원문

顚狂柳絮隨風去.

15세기 표기·해설로 고유 주소

출처1481 두시언해 3:52ㄴ

용례 03

문헌 용례

ᄒᆞᆫ 번 업더뎌 ᄆᆞᄎᆞ매 損傷홀 고ᄃᆞᆯ 혜아리디 아니호니.

현대어 풀이

한 번 엎드려 마침에 손상된 곳을 생각하지 않으니.

대응 원문

不虞一蹶終損傷.

15세기 표기·해설로 고유 주소

16세기업더디-, 업더리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업더디-, 업더리-

출처1569 칠대만법 11ㄴ

용례 04

문헌 용례

사ᄅᆞ미 업더뎌도 ᄯᅡ해 업더디고 니러나도 ᄯᅡᄒᆞᆯ 딥고 니러나며.

현대어 풀이

사람이 엎드려도 땅에 엎드리고 일어나도 땅을 짚고 일어나며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1588 소학언해 4:16ㄴ

용례 05

문헌 용례

일즉 믈 가져 텽의 오ᄅᆞᆯᄉᆡ 거즛 거텨 업더뎌 ᄯᅡ해 누어셔 효근 아ᄒᆡ 우룸을 ᄒᆞ며.

현대어 풀이

일찍이 물 가지고 청에 오를 때 거짓으로 거꾸러져 엎드려 땅에 누워서 작은 아이의 울음을 하며.

대응 원문

嘗取水上堂ᄒᆞᆯᄉᆡ 詐跌仆臥地ᄒᆞ야 爲小兒啼ᄒᆞ며.

16세기 표기·해설로 고유 주소

출처1518 여씨향약언해 38ㄱ

용례 06

문헌 용례

믈읫 절호매 존ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ은 ᄭᅮ러 븓잡고 댜ᇰ샤ᇰᄋᆡᆺ 사ᄅᆞᆷ은 ᄭᅮ러 반만 답례ᄒᆞ고 져기 댜ᇰ샤ᇰ애 사ᄅᆞᆷ은 그 업더리믈 기들워 답례ᄒᆞ라.

현대어 풀이

무릇 절할 때에 존귀한 사람은 무릎을 꿇어서 붙잡고, 웃어른은 무릎을 꿇어 반쯤 답례하고, 조금 웃어른은 그 엎드림을 기다려 답례하라.

16세기 표기·해설로 고유 주소

17세기업듣-, 업더디-, 업더리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업듣-, 업더디-, 업더리-

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도5:45ㄴ

용례 07

문헌 용례

됴셕의 분묘애 올라 풍우ᄅᆞᆯ 피티 아니ᄒᆞ고 싀훼ᄒᆡ여 업듣고.

현대어 풀이

아침 저녁으로 분묘에 올라 비바람을 피하지 않고 몸이 야위어 엎드리고.

대응 원문

朝夕上塚不避風雨柴毁顚仆.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1617 동국신속삼강행실도 신속열녀도2:69ㄴ

용례 08

문헌 용례

희인이 죽거ᄂᆞᆯ 김시 머리 빋디 아니코 음식 아니 먹고 업더뎌 니디 아니ᄒᆡ여 낟밤으로 브느지져 울어 ᄒᆞᆫ 굼긔 들기로ᄡᅥ 긔약ᄒᆞ더니.

현대어 풀이

희인이 죽거늘 김씨 머리 빗지 않고 음식 먹지 않고 엎드려 일어나지 않아 낮밤으로 부르짖어 울고 같은 구멍에 드는 것을 기약하더니.

대응 원문

希仁死金氏不梳不食顚仆不起日夜號哭期以同穴.

17세기 표기·해설로 고유 주소

출처1632 가례언해 7:7ㄱ

용례 09

문헌 용례

奠ᄒᆞ야 酹쥬ᄒᆞ시고 臨ᄒᆞ야 慰문 조차 주시믈 업더려 닙ᄉᆞ오니.

현대어 풀이

삼가 제사 음식과 술을 바치며, 아울러 친히 와서 위로해 주심을 엎드려 입사오니.

대응 원문

伏蒙奠酹并賜臨慰.

17세기 표기·해설로 고유 주소

18세기업더디-, 업드리-, 엎드리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업더디-, 업드리-, 엎드리-

출처1796 증수무원록언해 1:37ㄱ

용례 10

문헌 용례

어린 제 업더뎌 부ᄃᆡ이즌 ᄃᆡ와 平평日일에 ᄡᅡ화 티며 밋 댱쳐 흔젹과 창쳐 허물 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 거슨.

현대어 풀이

어릴 때 엎드려 부딪친 데와 평일에 싸워 치며 장 친 흔적과 부스럼 허물 같은 것은.

대응 원문

如幼時跌撲과 平日爭毆及杖痕瘡瘢은.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 6ㄴ

용례 11

문헌 용례

인슌왕후 영장ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ 날의 새배브터 날이 늣도록 ᄯᅳᆯ 아래 업드려 계시거ᄂᆞᆯ.

현대어 풀이

인순왕후 영장하시는 날에, 새벽부터 날이 늦도록 뜰 아래 엎드려 계시거늘.

18세기 표기·해설로 고유 주소

출처1770 학봉김선생행장 93ㄴ

용례 12

문헌 용례

셩 안밧긔 우러러 사던 류민이 서로 븟들고 엎드리며 가ᄉᆞᆷ을 두ᄃᆞ리며 발을 구루고 목이 몌여 소ᄅᆡᄅᆞᆯ 일우지 못ᄒᆞ며 허여져 갈 ᄃᆡᄅᆞᆯ 업ᄉᆞᆫ ᄃᆞ시 녀겨.

현대어 풀이

성 안밖에 우러러 살던 유민이 서로 붙들고 엎드리며 가슴을 두드리며 발을 구르고 목이 메여 소리를 이루지 못하며 헤어져, 갈 데를 없은 듯이 여겨.

18세기 표기·해설로 고유 주소

19세기업더리-, 업드리-, 엎드리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업더리-, 업드리-, 엎드리-

출처1880 한불자전 22

용례 13

문헌 용례

업드리다 [伏].

이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 11:4ㄱ

용례 14

문헌 용례

언미필의 ᄯᅩ 한 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 ᄯᅡ희 업드려 우러 왈.

현대어 풀이

말이 끝나기 전에 또 한 사람이 땅에 엎드려 말하기를.

19세기 표기·해설로 고유 주소

출처1871 삼국지 광주이씨 필사본 11:5ㄱ

용례 15

문헌 용례

마최 보기를 다ᄒᆞᄆᆡ ᄯᅡ희 엎드려 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ.

현대어 풀이

마초가 보기를 다함에 땅에 엎드려 말하기를.

19세기 표기·해설로 고유 주소

20세기업드리-, 엎드리-용례 3개

이 문헌 묶음의 표기 전체 보기

업드리-, 엎드리-

출처1908 귀의성 하:65

용례 16

문헌 용례

ᄒᆞᄂᆞ님이, 날을, 벼ᄅᆞᆨ이ᄂᆞ 처서 죽여 쥽시사 ᄒᆞ며 폭 업드리니.

현대어 풀이

하느님이 나를 벼락이나 쳐서 죽여 주십사 하며 푹 엎드리니.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1913 우중행인 189

용례 17

문헌 용례

네 ᄉᆞᄅᆞᆷ에 결박ᄒᆞᆫ 것을 탕탕 ᄭᅳᆫ코 리 ᄎᆞᆷ령 압ᄒᆡ가 턱 업드리며.

현대어 풀이

네 사람이 결박한 것을 탕탕 끊고 이 참령 앞에 가 턱 엎드리며.

20세기 표기·해설로 고유 주소

출처1908 경세종 10

용례 18

문헌 용례

소와 곰이 ᄒᆞᆷᄭᅴ 먹고 그 삭기가 ᄒᆞᆷᄭᅴ 엎드리고 ᄉᆞᄌᆞ가 소처럼 풀을 먹고.

현대어 풀이

소와 곰이 함께 먹고 그 새끼가 함께 엎드리고 사자가 소처럼 풀을 먹고.

20세기 표기·해설로 고유 주소

세기 분류·표기·문헌명·현대어 풀이는 사전 자료 그대로 수록했습니다.
문헌의 연대와 세기 분류가 다른 경우에도 사전에 수록된 구분을 따릅니다.
용례 수는 이 사전에 수록된 예문의 수입니다. 당시의 실제 사용 빈도와 구분해 읽어 주세요.

엎드리다의 표기 연대표

표기의 변화와 공존

엎드리다의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음

점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.

선택한 세기를 표시합니다.

낱말 전체의 표기별 수록 시기. 각 행은 하나의 표기이며, 15세기부터 20세기까지의 기록을 보여 줍니다.
표기 · 근거	15세기	16세기	17세기	18세기	19세기	20세기
업듣다15세기, 17세기사전 표기 요약		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업더디다15세기, 16세기, 17세기, 18세기사전 표기 요약					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업더리다16세기, 19세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엎드리다18세기, 19세기, 20세기사전 표기 요약	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업듣-문헌 수록 표기		16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업더디-문헌 수록 표기					19세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업더리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음			18세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음		20세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
업드리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음
엎드리-문헌 수록 표기	15세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	16세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음	17세기 · 이 표의 근거 자료에 표시 없음

세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.

연대표의 근거와 읽는 법

사전 표기 요약: 사전의 표기 변화 요약입니다.
문헌 수록 표기: 세기별 문헌에 함께 실린 표기를 더한 것입니다.
점이 없는 시기에도 이 말이 쓰였을 수 있습니다. 표시된 세기는 자료에 기록이 남은 시기로, 낱말이 생기거나 사라진 때와는 구분됩니다.
점은 문헌 영역에 표시된 뜻의 해당 세기 용례로 연결됩니다.

시대별 주요 표기 모아보기 4종

사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.

업듣다
15세기17세기
업더디다
15세기16세기17세기18세기
업더리다
16세기19세기
엎드리다
18세기19세기20세기현재

원자료의 전체 표기 목록 5종

업듣-, 업더디-, 업더리-, 업드리-, 엎드리-

엎드리다의 어원과 변화

이 말은 어떻게 달라졌을까

사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내

옛 표기와 등장 시기

‘엎드리다’의 옛말인 ‘업듣다’, ‘업더디다’는 15세기부터 나타난다.

말의 구성과 어원

‘업듣-’은 동사 ‘엎-’과 동사 ‘듣-’의 결합이다.

소리와 발음의 특징

‘업듣-’은 자음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘업듣-’, 모음으로 시작하는 어미 앞에서는 ‘업들-’로 나타난다.

말의 구성과 어원

‘업더디-’는 동사 ‘엎더-’와 동사 ‘디-’의 결합이다. 16세기부터 ‘업더리-’가 나타난다.

표기와 소리의 특징

소리대로 적는 표기법에 따라 ‘엎-’이 ‘업-’으로 표기되는 것이다. 18세기에 ‘업드리-’와 ‘엎드리-’가 나타나는데, ‘업드리-/엎드리-’는 ‘업더리-’에서 제2음절의 ‘더’가 ‘드’로 변한 것이다. ‘엎드리-’와 ‘업드리-’가 함께 쓰이다가 현대 맞춤법에서 원형을 밝혀 적도록 함에 따라 ‘엎드리-’로 표기하게 되었다.