이 겨ᇰ뎐을 잘 너비 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ.
이 경전을 널리 잘 말하지 아니하는 사람은.
不能廣說 此經典者.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다. 아래 문헌의 뜻 구분은 원자료를 따르며, 오늘날의 뜻과 다를 수 있습니다.
변하지 않는 법식(法式)과 도리.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
경전의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다. 문헌의 뜻을 먼저 고르세요. 위의 오늘날 뜻풀이와 구분해 읽습니다.
문헌의 뜻: 성현이 지은, 또는 성현의 말이나 행실을 적은 책. · 16세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
겨ᇰ뎐, 경뎐
이 겨ᇰ뎐을 잘 너비 니ᄅᆞ디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ.
이 경전을 널리 잘 말하지 아니하는 사람은.
不能廣說 此經典者.
블 혀 오나ᄃᆞᆫ 子弟 ᄒᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ을 命ᄒᆞ야 경뎐이나 ᄉᆞ긔나 잡혀셔 몸소 닑어 ᄒᆞᆫ 번 디냄을 ᄆᆞᆺ고.
불을 켜 오면 아우 한 사람을 시켜서 경전이나 사기를 잡아서 몸소 읽어 한 번 지남을 마치고.
燭至則命一人子弟, 執經史, 躬讀一過訖.
이 경뎐을 맛다 가져셔 르ᇰ히 독쇼ᇰᄒᆞ리 이시면.
이 경전을 맡아 가지고 있으면서 능히 독송하는 사람이 있으면.
能受持讀誦 此經典者.
경젼, 경뎐
셔샤 경젼을 젹여 슈미ᄒᆞ샤ᄃᆡ.
경전 베낀 것이 수미산 같이 쌓였으되.
書寫經典 積如須彌.
셩현의 경젼을 공경ᄒᆞ야 밧드며 진심ᄒᆞ야 뎨ᄌᆞᄅᆞᆯ 가르쳐.
성현의 경전을 공경하여 받들며 마음을 다하여 제자를 가르쳐.
곳 이조의 ᄒᆞᆨ에 나아가던 나ᄒᆡ 능히 경뎐을 닑으니.
곧 이조(爾祖)가 배움에 나아가던 나이에 능히 경전을 읽으니.
卽爾祖就學之年而能讀經典.
경젼, 경뎐
쳥컨ᄃᆡ 공명이 무ᄉᆞᆷ 경젼을 다ᄉᆞ리나뇨.
청하건대 공명이 무슨 경전을 다스리나뇨.
경뎐을 샹고ᄒᆞ건대 그 수ㅣ 샹즁하 삼부ㅣ 잇고.
경전을 생각해보면 그 수가 상중하 삼부가 있고.
경뎐, 경젼, 經典, 경전
경뎐 經典 ᄎᆡᆨ을 보건대 만국 인민이 젼에ᄂᆞᆫ 드믈고 ᄎᆞᄎᆞ 만하지고 ᄯᅩᄒᆞᆫ 인민이 날노 번셩ᄒᆞ야 만하짐은 날마다 보ᄂᆞᆫ 바ㅣ라.
경전의 책을 보면 만국의 인민이 전에는 드물고 차차 많아지고 또한 인민이 날로 번성하여 많아짐은 날마다 보는 바이다.
츙신ᄒᆞᆫ 집에 건〔建〕ᄇᆡᆨ〔伯〕ᄀᆞᆺ흔 패손이 나셔 도와 례를 ᄇᆞ리고 요망ᄒᆞᆫ 거슬 슉습ᄒᆞ며 니마를 ᄆᆞᆫ져 일홈을 밧고 경젼의 ᄯᅳᆺ을 의지ᄒᆞ야 이단을 증거ᄒᆞ며.
충신한 집에 건(建) 백작과 같은 패손이 나와서 도와 예를 버리고 요망한 것을 숙습(熟習)하며 마의를 만져 이름을 바꾸고 경전의 뜻을 의지하여 이단을 증거하며.
金剛山은 奧妙한 眞理를 記錄한 難讀의 經典 갓햇다.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
이 말을 들은 왕은 이차돈의 충의롭고 용맹한 맘에 감복되시며 녯날 경전 (經典) 속에 잇는 이야기를 ᄭᅳ을어와.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
經典
이 比丘ㅣ 經典 닐거 외오ᄆᆞᆯ 專主ᄒᆞ야 아니ᄒᆞ고.
이 비구가 경전을 읽고 외우기를 오로지 하지 아니하고.
經典
이 ᄀᆞᆮᄒᆞᆫ 經典을 헐 리 이시며 經을 닐그며 외오며 스며 디니릴 보고.
이 같은 경전을 비방하는 사람이 있으며 경을 읽으며 외우며 쓰며 지니는 사람을 보고.
其有誹謗如斯經典, 見有讀誦書持經者.
經典
뎌도 뎌ᄅᆞᆯ ᄇᆡ화 許多ᄒᆞᆫ 經典을 지어 내니.
저도 다른 것을 배워 허다한 경전을 지어 내니.
他也學他 做出許多經典來.
경뎐
경뎐 [經典].
경전 [經典].
경젼, 경뎐, 經典, 경전
다른 교회의 경젼은 우리 예수 교회의 신구약 셩셔와 ᄀᆞᆺ지 아니ᄒᆞ리라.
다른 교회의 경전은 우리 예수 교회의 신구약 성서와 같지 아니할 것이다.
긔도의 요긴ᄒᆞᆷ과 득효ᄒᆞᆷ을 져ᄇᆞ리ᄂᆞᆫ 쟈들도 종교의 필요ᄒᆞᆷ을 ᄇᆡ쳑ᄒᆞ고 ᄯᅩ 경뎐(經典) ᄯᅳᆺ을 바로 풀지 아니ᄒᆞ야.
기도의 요긴함과 득효함을 져버리는 자들도 종교의 필요함을 배척하고 또 경전의 뜻을 바로 풀지 아니하여.
佛像과 經典을 日本에 전ᄒᆞ얏스며.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
내가 경뎐으로는 여러 번 그러한 말을 보앗스나 실상 몸으로 당하기는 처음인대.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경전 «경전:» (經典) 名 불교의 교리를 설명한 책.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
경전의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
겨ᇰ뎐, 경뎐, 경젼, 經典
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘경전’은 15세기에 한자로 표기된 ‘經典’이 나타나고 16세기부터 한글로 표기된 ‘겨ᇰ뎐’으로 나타난다.
16세기부터 종성의 ‘ㆁ’이 ‘ㅇ’으로 표기되면서 ‘겨ᇰ뎐’이 ‘경뎐’으로도 나타난다. 근대 국어 시기에 나타난 모음 ‘ㅣ’나 반모음 ‘ㅣ’[j] 앞의 ‘ㄷ, ㅌ’이 ‘ㅈ, ㅊ’으로 바뀌는 구개음화로 인해 18세기에 ‘경젼’이 나타난다. ‘경젼’은 근대 국어 시기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 이중 모음 ‘ㅑ, ㅕ, ㅛ, ㅠ’와 ‘ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ’가 발음상 구별되지 않는 현상으로 인해 ‘경전’이 되어 현재까지 이어진다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 81자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.