믈읫 字ㅣ 모로매 어우러ᅀᅡ 소리 이ᄂᆞ니.
무릇 글자가 반드시 어우러져야 소리가 이루어지니.
凡字必合而聲音.

사전에 수록된 오늘날의 뜻입니다.
사리를 따져 보건대 마땅히. 또는 반드시.
영상으로 표기의 변화를 살펴보고, 장면별 문헌 연결에서 용례를 읽어 보세요.
모름지기의 세기를 고르면 당시의 표기와 문헌 용례를 함께 볼 수 있습니다. ‘용례’는 문헌에 실제로 쓰인 예문입니다.
모름지기 · 15세기 · 수록 용례 3개
원자료가 이 뜻·세기에 묶어 제시한 표기입니다. 아래에서 각 용례의 실제 형태와 문맥을 읽을 수 있습니다.
문헌 용례 아래에서 현대어 풀이와 출처를 확인하세요. 선택한 세기의 기록은 모두 펼쳐져 있습니다.
이 범위에 일치하는 용례가 없습니다. 검색어를 줄이거나 검색 범위를 ‘낱말 전체’로 바꿔 보세요.
모ᄃᆡ, 모로매
믈읫 字ㅣ 모로매 어우러ᅀᅡ 소리 이ᄂᆞ니.
무릇 글자가 반드시 어우러져야 소리가 이루어지니.
凡字必合而聲音.
支ᄂᆞᆫ 서르 잡드러 괴올씨니 모ᄃᆡ 서르 업디 몯ᄒᆞ야 힘저ᅀᅳᆫ ᄠᅳ디라.
支는 서로 붙들어 지탱하는 것이니 반드시 서로가 없지 못하여 힘이 된다는 뜻이다.
누니 어듭게 오거든 도로 모로매 ᄂᆞ려 아ᇇ고.
눈이 어둡게 오면 모름지기 도로 내려 앉고.
雪暗還須落.
모ᄃᆡ, 모로매, 모롬애, 모로미, 모롬이, 모르매
네 모로매 나를 ᄃᆞ려 벋 지ᅀᅥ 가고려.
네가 반드시 나를 데리고 벗이 되어 가구려.
伱好歹拖帶我 做火伴去.
ᄇᆡ홀 사ᄅᆞ미 모로미 몬져 이러ᄐᆞᆺ ᄒᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 업시 ᄒᆞ야 샤ᇰ녜 스싀로 ᄆᆞᅀᆞᄆᆞᆯ 닐와다 노피 머거ᅀᅡ ᄂᆞᆺ가온 ᄃᆡ ᄠᅥ러듀매 니르디 아니ᄒᆞ리라.
배우는 사람은 모름지기 먼저 이렇듯한 일을 없게 하여 항상 스스로 마음을 일으켜 높이 먹어야 낮은 곳에 떨어짐에 이르지 않을 것이다.
學者ᄂᆞᆫ 須先除去此等이오 常自激昂ᄒᆞ야ᅀᅡ 便不到得墜墮ㅣ니라.
ᄆᆞᅀᆞᆷ 닷ᄀᆞᆯ 사ᄅᆞ미 疑心 내디 마롤디어다 모ᄃᆡ 아로리라.
마음 닦을 사람은 의심을 내지 말아야 한다. 반드시 알아야 할 것이다.
修心者ㅣ 勿生疑念이어다 須知호리라.
져머셔 ᄇᆡ호ᄂᆞᆫ 션ᄇᆡ 몬져 모롬애 인품의 놈ᄂᆞᆺ가이ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯᄒᆡ욜디니.
어려서 배우는 선비는 먼저 모름지기 인품의 높낮이를 가려야 하니.
幼學之士ㅣ 先要分別人品之上下ㅣ니.
만일 병이 잇거든 잠ᄭᅡᆫ 모롬이 먹으며 마슈ᄃᆡ 병이 긋거든 ᄯᅩ 맛다ᇰ이 처엄의 도로홀디니라.
만약 병이 있으면 모름지기 잠시 먹으며 마시되, 병이 끝나면 또 마땅히 처음으로 돌아갈 것이다.
若有疾이어든 暫須食飮호ᄃᆡ 疾止어든 亦當復初ㅣ니라.
모르매 知見ㅅ 病을 시서 덜오 모미 소사날 길히 인ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆯ 알에 ᄒᆞ시니라.
모름지기 지견의 병을 씻어 덜고 몸이 솟아날 길이 있는 것을 알게 하시니라.
要令滌除知見之病ᄒᆞ고 知有出身活路이니라.
모로매, 모로미, 모롬이, 모르매
須 모로매.
이 용례에는 별도의 현대어 풀이가 수록되어 있지 않습니다.
그 겨집이 몸으로 ᄀᆞ리오고 닐오ᄃᆡ 네 내 남진을 주기고져 ᄒᆞ니 모로미 날을 수이 주기라 ᄒᆞ고 ᄭᅮ짓기ᄂᆞᆯ 입에 그치디 아니ᄒᆞ니.
그 아내가 몸으로 가리고 말하기를, '네가 내 남편을 죽이고자 하니 모름지기 나를 빨리 죽여라.'라고 하며 꾸짖기를 입에서 그치지 않으니.
其妻以身翼蔽曰汝欲殺我夫須速殺我罵不絶口.
모롬이 어론을 ᄉᆞ랑ᄒᆞ야 공경ᄒᆞ며.
모름지기 어른을 사랑하여 공경하며.
須愛敬尊長하며.
모르매 이 陶甄을 고티리로다.
모름지기 이 도견을 고칠 것이다.
會是正陶甄.
모로매 집으로 오고려.
반드시 집으로 오구려.
是必家裏來.
모로매, 모롬애, 모로미, 모롬이, 모롬즉이, 몰옴즉이
사ᄅᆞᆷ은 모로매 一切 世간엗 마ᄉᆡ 淡薄ᄒᆞ여야 ᄇᆡ아ᄒᆞ로 됴ᄒᆞ니.
사람은 모름지기 일체 세간의 맛에 담박하여야 바야흐로 좋으니.
人은 須是一切世味예 淡薄이라야 方好ᄒᆞ니
만일 병이 잇거ᄃᆞᆫ 잠ᄭᅡᆫ 모롬애 고기 먹그며 술 머글ᄯᅵ라도.
만일 병이 있으면 잠깐 반드시 고기를 먹으며 술을 먹을지라도.
若有疾ᄒᆞ야 暫須食飮이라도.
더브러 ᄒᆞᆫ가디로 의논ᄒᆞᄂᆞᆫ 밧 쟤 반ᄃᆞ시 ᄉᆞ오 인ᄲᅮᆫ이 아니리니 네 모로미 니ᄅᆞ라.
함께 같이 의논하는 자가 반드시 4-5인뿐만이 아닐 것이니 너는 모름지기 말하라.
所與同議者,必不止四五人,汝須言之.
韻을 切홈애 몬져 모롬이 四聲을 분변ᄒᆞ리니.
운을 나눔에 먼저 반드시 사성을 분변할 것이니.
切韻先須辨四聲.
무릇 女子ㅣ 되오매 모롬즉이 女工을 ᄇᆡ홀ᄯᅵ니.
무릇 여자가 됨에 반드시 여자의 일을 배워야 할 것이니.
凡爲女子애 須學女工이니.
지아비 만일 받긔 나가거든 몰옴즉이 길흘 긔록ᄒᆞ야.
남편이 만일 밖에 나가면 모름지기 길을 기록하여.
夫若出外어든 須記途程ᄒᆞ야.
모로매, 모로미, 모롬이, 모롬즉이, 모롬직이, 모름직이
장ᄉᆡᆼᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 자ᄂᆞᆫ 모로미 몬져 피ᄒᆞ여 올흔 도여든 나아가고 그른 도여든 물너가게 ᄒᆞᄂᆞ니.
오래 살고자 하는 자는 반드시 먼저 피하여 옳은 도이면 나아가고 잘못된 도이면 물러가게 하니.
欲求長生者 先須避之 是道則進 非道則退.
모롬즉이 ᄂᆡ ᄆᆞ음이 ᄇᆞ른 후에야 ᄂᆡ 몸이 발나지고.
모름지기 내 마음이 바른 후에야 내 몸이 발라지고.
수군니 병이 만흐니 모롬이 냥의로 다ᄉᆞ릴지라.
수군이 병이 많으니 반드시 좋은 의사로 다스릴지라.
악당이 쥬의 말ᄉᆞᆷ을 듯고 모로매 조롱ᄒᆞ야 허탄타 ᄒᆞᆷ이라.
악당이 주의 말씀을 듣고 모름지기 조롱하여 허탄하다고 함이라.
만일 사람이 다만 졋만 먹을진ᄃᆡᆫ ᄆᆡ일에 모름직이 육승【엿 되라】을 어드면 족히 써 양신허ᄂᆞᆫ이라.
만일 사람이 다만 젖만 먹는다면 매일 모름지기 여섯 되를 얻으면 족히 양신하느니라.
긔디를 경영ᄒᆞ되 ᄒᆞᆷᄭᅴ 붓튼 디도를 빗쵸여 빙거를 삼고 그 륙디 경계에 모롬직이 돌을 셰워 긔록ᄒᆞ되.
그 땅을 경영하되 함께 붙은 지도를 비추어 증거로 삼고 그 육지 경계에 모름지기 돌을 세워 기록하되.
모로미, 모롬이, 모롬직이, 모름직이, 모름지기
너ᄂᆞᆫ 모로미 착실이 ᄉᆞᆯ펴 왕ᄅᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 놈을 잡아 고ᄒᆞ라.
너는 모름지기 착실히 살펴 왕래하는 놈을 잡아 고하라.
너의 량인이 긔골이 너무 쳥슈ᄒᆞᄆᆡ 젼진 봉예를 무릅씀이 합당치 아니니 모롬이 의의ᄒᆞ야 집의 념녀를 저바리지 말나.
너희 두 사람이 기골이 너무 청수함에 가장 선봉에 서는 것이 합당치 않으니 모름지기 의지하고 기대어 집의 염려를 저버리지 말아라.
사ᄅᆞᆷ의 셩픔이 근본 착ᄒᆞ니 다만 ᄌᆞ긔의 셩픔만 의뢰ᄒᆞ여도 능히 션을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 터이니 모롬직이 하ᄂᆞ님이 도아주시기를 기ᄃᆞ릴 거시 업다.
사람의 성품이 근본적으로 착하니 다만 자기의 성품만 의지하여도 능히 선을 행할 것이니 모름지기 하느님이 도와주시기를 기다릴 것이 없다.
현뎨는 모름직이 칠 보에 한 번식 절하며 한강관에 가서 번 소저를 청하야 출병케 하라.
현제는 모름지기 칠 보에 한 번씩 절하며 한강관에 가서 번 소저를 청하여 출병케 하라.
모름지기의 표기를 세기별로 모았습니다. 같은 세기에 여러 표기가 함께 쓰이기도 했습니다. 연대표는 모든 문헌 뜻의 기록을 모으며, 연결된 용례는 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
점: 기록 있음 대시: 이 자료에 표시 없음
점을 누르면 해당 세기의 문헌 용례로 이동합니다. 여러 뜻이 수록된 낱말은 문헌 영역에 표시된 뜻을 기준으로 읽습니다.
선택한 세기를 표시합니다.
세기별 색은 모든 낱말과 영상에서 같습니다. 테두리와 점 안의 흰 표시는 선택한 세기를 나타냅니다.
사전의 표기 요약과 문헌 수록 표기를 모았습니다. ‘현재’는 오늘의 표제어이며 역사 세기와 구분합니다.
모ᄃᆡ, 모로매, 모롬애, 모로미, 모롬이, 모르매, 모롬즉이, 몰옴즉이, 모롬직이, 모름직이, 모름직이, 모름지기
사전의 어원·변화 설명소제목은 읽기를 위한 편집 안내
‘모름지기’의 옛말인 ‘모ᄃᆡ’와 ‘모로매’는 15세기부터 나타난다.
16세기부터 부사 파생 접미사 ‘-이’에 유추되어 ‘모로미’가 나타난다. 16세기부터 ‘모르매’도 나타난다. 18세기부터 ‘모롬즉이’가 나타나는데 ‘모롬즉이’는 ‘모롬’에 ‘즉’이 결합한 ‘모롬즉’과 부사 파생 접미사 ‘-이’가 결합한 것이다.
근대 국어 후기에 ‘ㅅ, ㅈ, ㅊ’ 아래에서 모음 ‘ㅡ’가 ‘ㅣ’로 바뀌는 전설 모음화로 인해 ‘모롬직이’가 19세기부터 나타난다. 같은 시기부터 ‘모름직이’도 나타난다. 현대 맞춤법에서 소리대로 적도록 함에 따라 ‘모름지기’로 표기하게 되었다.
이 말과 설명에 나오는 낱말·한자를 더 알아보세요.
뜻풀이: 국립국어원 한국어기초사전 · 한자 정보: 워드로 한자 학습 사전
썸네일: 각 사전의 뜻별 삽화·대표 이미지 · 자료 출처와 이용 안내
기록을 곁에 두기. 선택한 조건과 관계없이 이 낱말의 전체 내용을 인쇄할 수 있습니다.
첫 페이지 미리보기
낱말 기록집
오늘의 뜻, 옛 표기와 모든 문헌 용례를 담았습니다. 인쇄하거나 저장해 두고 읽어 보세요. 한자 131자의 뜻·음·숫자 획순 부록도 함께 담았습니다.
뜻풀이·변화 설명·용례·현대어 풀이·주석·출처는 사전 자료 그대로 수록했습니다. 대표 이미지와 시대별 대표 표기는 낱말의 기록을 읽기 쉽게 정리한 편집 자료입니다.
시스템 주소는 자료를 내보낼 때 기록된 내부 주소입니다. 문헌의 출처와 현대어 풀이는 각 용례에서 확인할 수 있습니다.